background image

ENGLISH

IMPORTANT NOTES

•  O

nly connect it to the voltage stated on the characteristics pla-

te.
•  Read through these instructions carefully. Safeguard them for fu-
ture reference.
•  Only use the appliance for the purposes described in this ma-
nual. Never use accessories not recommended by the manufactu-
rer.
•  For  additional  protection,  the  installation  of  a  residual  current 
device (RCD) having a rated residual operating current not excee-
ding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying the ba-
throom. Ask your installer for advice.
•  The On/Off switch must be in the “0” position when plugging it 
in or unplugging it.
•  ATTENTION: Do not use the appliance near water contained in 
baths, basins or other receptacles.
•  Do not handle the appliance with wet hands, or with damp feet 
or barefoot.
•  Do not use the appliance on completely soaked hair.
•  Always make sure that the accessories are completely dry (both 
inside  and  out)  before  attempting  to  attach  them  to  the  styling 
tongs.
•  NEVER IMMERSE THE APPLIANCE IN WATER OR ANY 
OTHER LIQUID.
•  WARNING:  Do  not  use  this  appliance  near  bathtubs, 
showers, basins or other vessels containing water.
•  When  the  hairdryer  is  used  in  a  bathroom,  unplug  it  after  use 
since the proximity of water presents a hazard even when the hair-
dryer is switched off.
•  Do not operate the appliance with the cable still coiled.
•  When  using  accessories:  Curling  tong  and  retractable  bristle 
brush, the barrel will heat up during use. Do not let it come into 
contact with the skin.
•  Check the inlet grille periodically to make sure that it has not beco-
me blocked with hair or fluff. Never block the air inlet grille.
•  Do  not  leave  the  appliance  operating  unattended,  especially 
near children or the handicapped. 
•  This  appliance  is  not  intended  for  use  by  persons  (including 
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or 
lack of experience and knowledge, unless they have been given 
supervision  or  instruction  concerning  use  of  the  appliance  by  a 
person responsible for their safety. Children should be supervised 
to ensure that they do not play with the appliance.
•  Never unplug it by tugging on the mains cable.
•  Before  cleaning  it,  make  sure  that  the  appliance  is  unplugged 
and cold.
•  Do not place or store the appliance where there is a risk of it 
falling.
•  Wait until the appliance is cold before storing it away. 
•  Do not switch the appliance on if the cable or the plug are da-
maged or if it can be detected that the appliance is not working 
correctly
•  Keep packaging material, such as plastic bags, out of children’s 
reach. 
•  If the supply cord is damaged, it must be replaced by the ma-
nufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order 
to avoid a hazard.
•  Cable repairs and replacements must be carried out exclusively 
by an Authorised Technical Service Centre.

OVERHEATING SAFETY DEVICE

The styling tongs have an automatic cut-out device which discon-
nects it if the air intake becomes obstructed accidentally. Remove 
the obstruction, switch it to “0” and wait for 5 minutes before swit-
ching it back on.

TIPS PRIOR TO SWITCHING THE APPLIANCE ON

-  Always change the styling tong accessories with the appliance 
switched off and unplugged.
-  Brush and comb the hair so that it is untangled and loose before 
using the styling tongs.
-  The  styling  tongs  are  more  effective  when  the  hair  is  slightly 
damp. If your hair is dry then dampen it slightly. DO NOT USE THE 
APPLIANCE ON COMPLETELY SOAKED HAIR! 
-  Do a curl test to determine how long the curling accessory will 
have  to  be  left  on  the  hair  to  produce  good  results.  We  advise 
starting off at about 8 to 10 seconds.
If you want heavier curls then leave the tongs on the hair for longer. 
Less time for lighter curls.

USE

Always plug the appliance into the mains when in the “0” position. 
Then choose the desired heat setting on the power selector.
The Cold Air position reduces the temperature considerably and 
allows it to cool down rapidly after styling.
For  ease  of  use  and  greater  mobility  the  Cold  Air  button  is  dual 
function:
In the (•) position the Cold Air function will remain on permanently. 
In the (P) position Cold Air will only be produced while the button 
is being pressed. (Fig. 1)

Warning:

 Check that the Cold Air switch is in the (P) position whe-

never you wish to use hot air. 

Operating position:

  0  The appliance is off
  1  Power at 700 W with limited air flow
  2  Power at 1000 W with maximum air flow
 

  Push-button continuous Cold Air option

1

700 W

350 W

2

1000 W

500 W

A handy hang ring allows the appliance to be hung up on the wall, 
simplifying storage.

CONTINUOUS IONISATION

This hairdryer is equipped with a system to generate negative ions 
and which starts to work as soon as you switch the hairdryer on 
and for as long as it is being used.
The action of the negative ions reduces the size of the water drop-
lets to make drying easier and allowing the hair to absorb much 
more water. This produces softer, shiner, hydrated hair that is much 
easier to comb. (Fig. 2)

ATTACHING & REPLACING ACCESSORIES 

-  To attach an accessory to the main body, line up the ( 

 ) mark 

on the accessory with the (

) mark on the main body and turn 

it in a clockwise direction so that the (

) and (

) marks line up. 

You should hear it click into position. (fig 4).
-  To remove an accessory, press the “lock accessory button” and 
turn the accessory in an anti-clockwise direction until it comes off. 
(fig. 5).

Summary of Contents for MP6815

Page 1: ...CIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR MP6815 MP6820 TYPE...

Page 2: ...A 9 B A 11 B C MP6815 10 3 2 1 5 6 7 8 4 12 11 9 14 12 11 9 14 MP6820 C_MP03 3 2 1 5 6 7 8 4 13...

Page 3: ...Fig 5 Fig 4 Fig 3 Fig 1 IONIC TECHNOLOGIE Fig 2...

Page 4: ...el 10 BRUSHING brush MP6815 11 Curling tong A Lever button B Barrel C Pincer 12 Hair iron 13 Metal extra volume styling brush MP6820 14 Air concentrator DE Ger t 1 Motorgeh use 2 Leistungseinstellung...

Page 5: ...pentru extra volum MP6820 14 Concentrator de aer CZ Hlavn jednotka 1 Motorov st 2 P ep na p konu 3 Sp nac tla tko studen ho vzduchu 4 Blokovac tla tko pro n stavce 5 Poutko na zav en 6 Ochrann krou ek...

Page 6: ...dispositivo de desconexi n autom tica que lo desconecta si accidentalmente queda obstruida la entrada de aire Elimine la causa del bloqueo ponga el interruptor a 0 y trascurridos unos 5 minutos vuelv...

Page 7: ...recta o trav s de un sistema p blico Su ayuntamiento le informar sobre las posibilidades de elimina ci n para los aparatos en desuso CEPILLO DE CERDAS RETRACTILES Para hacer rizos sueltos en cabellos...

Page 8: ...maged it must be replaced by the ma nufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Cable repairs and replacements must be carried out exclusively by an Authoris...

Page 9: ...cold air press the Cold Air push button switch Switch the appliance off and turn the curling tong in the opposite direction so that you can open the pincer HAIR IRON This accessory can be used to str...

Page 10: ...Agr est habilit effectuer les r parations et les remplacements de cordon DISPOSITIF DE S CURIT CONTRE LA SURCHAUFFE Le fer coiffer est dot d un dispositif de d connexion auto matique qui d connecte l...

Page 11: ...ge cologique du traitement et de l limination de produits directement ou travers un organisme public Pour toute information concernant le d p t et l limination des appareils hors d usage adressez vous...

Page 12: ...zado ou por um profissional qualificado para evitar poss veis perigos As repara es e mudan as de cabo dever o ser realizadas ex clusivamente por um Servi o T cnico Autorizado DISPOSITIVO DE SEGURAN A...

Page 13: ...mento e elimina o dos produtos de forma directa ou atrav s de um sistema p blico Na sua C mara Municipal poder informar se sobre as possibilida des de elimina o para os aparelhos em desuso FIXAR E SU...

Page 14: ...s Ger t nur an eine Netzspannung die mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmt Lesen Sie diese Anleitungen aufmerksam Bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen auf Benutzen Sie das Ger t nur f...

Page 15: ...Haar warm ist Abschlie end k nnen Sie einen Kaltluftstrahl auf das Haar richten um die Form zu fixieren und ein l nger anhaltendes Ergebnis zu erreichen F r die Kaltluft bet tigen Sie bitte den Kaltlu...

Page 16: ...BERENDEZ S A T LMELEGED S ELLEN A hajform z egy automatikus kikapcsol berendez ssel rende lkezik amely automatikusan kikapcsolja a k sz l ket ha v letlen l ennek l gki raml sa elz r dna Sz ntesse meg...

Page 17: ...el a hull mos t fog kart ellenkez ir nyba am g ki tudja nyitni a fog t HAJSIM T Ezzel az alkatr sszel kisim thatja a haj t Haszn lat hoz v lasszon ki egy hajtincset s nyomja le ezt a sim t lapokkal m...

Page 18: ...30 0 0 5 8 10 0 1 0 1 700 2 1000 1 700 W 350 W 2 1000 W 500 W 2...

Page 19: ...4 5 1 2 BRUSHING Mod MP6815 MP 6820 1 2 2002 96 CE...

Page 20: ...pouze pracovn ci auto rizovan technick slu by BEZPE NOSTN POJISTKA P I NADM RN M P EH T Horkovzdu n kulma je vybavena bezpe nostn pojstkou kte r ji p i n hodn m zahrazen vstupu vzduchu samo inn vypne...

Page 21: ...ku jen uzn te za vhodn tak aby vlasy byly na dotek tepl Z v rem m ete nechat kr tce na vlasy p sobit studen vzduch aby se tvar esu zpevnil a obdr en v sledek byl trvalej Studen vzduch z sk te t m zp s...

Page 22: ...RCD 30 mA 0 0 5 8 10 0 Aire Frio P 1 P 0 1 700 W 2 1000 W 1 700 W 350 W 2 1000 W 500 W 2 3 4...

Page 23: ...2002 96 CE 5 1 2 BRUSHING Mod MP6815 MP6820 BRUSHING 1 2...

Page 24: ...DISPOZITIV DE SIGURANT MPOTRIVA NC LZIRII EXCESIVE Ondulatorul are un dispozitiv de deconectare automatic care l deconecteaz dac n mod accidental se acoper intrarea de aer Eliminati cauza blocajului...

Page 25: ...oastr v pot da mai multe informa ii despre modul de eliminare a aparatelor scoase din uz PERIE CU PERI RETRACTILI Pentru a realiza bucle mari la p rul scurt sau semi scurt Montati peria pe corpul prin...

Page 26: ...EC 96 2002 2 1 MP6815 MP6820 2 1...

Page 27: ...O 30 O 5 10 8 O Aire Fr o Aire Fr o 1 P P 0 W 700 1 W 1000 2 1 W 700 W 350 2 W 1000 W 500 2 5 5...

Page 28: ...40 08 100 recycled paper BSH PAE S L NIF B 01272368 Parque Tecnologico de Alava C Albert Einstein 44 Edif cio E 6 Oficina 312 01510 Mi ano Mayor ALAVA Spain...

Reviews: