background image

B

EHÚZHATÓ SZÁLÚ FORMÁZÓKEFE

H

osszú  vagy  félhosszú  haj  laza  hullámosítá-

sára.

Szerelje  fel  a  kefét  a  formázóra  az  alkatrészek 

Rögzítése és Kicserélésében leírtak szerint.
Válasszon ki egy hajtincset, és csavarja fel a kefére. 

GyŒzŒdjön meg arról, hogy a hajtincs vége a cs-

avarás irányába csavarodjon fel.
Ha a hajtincset a fejbŒrre merŒlegesen csavarja fel, 

az eredmény még dúsabb haj lesz.

Kapcsolja be a készüléket, válassza ki a sebességet (1), és kapcsolja 

át a 2-es pozícióba, ha ez szükséges addig, amíg érzi, hogy a haj 

kellŒképpen felmelegedett. Befejezésképpen használja a hideg le-

vegŒt a hullámok rögzítéséhez.
Nyomja  meg  a  nyitókart  és  vegye  le  a  hajtincset  a  keférŒl,  majd 

kapcsolja ki a készüléket.
Hosszú haj hullámosítása
A haj végeit csavarja fel a kefére, és végezze el a fent leírtak szerinti 

mıveletet.

B

RUSHIN

G

EFE (M

od

. MP6815)

Sima  dús  zsíros  hajnál  alkalmazható  egy  hu-
llám kialakításához.

Ehhez válasszon ki egy hajtincset a kezével, és szá-

rítsa meg a kefét alul végighúzva.
Majd  fordítsa  el  kissé  a  kefét  és  nyomja  le  vele  a 

hajat.  
Ez a mozdulat legyen kiterjedt: a kefe ragadja meg 

jól a hajtincset, anélkül, hogy felcsavarná.

HAJTÖMEG-NÖVELàFÉMKEFE (MP6820-es modell)

A  BRUSHING  kefe  elŒzŒleg  már  ismertetett  tula-

jdonságaihoz  hozzá  kell  tennünk,  hogy  ez  a  kefe 

megnöveli  a  haj  tömegét,  ezt  a  fémlap  felmele-

gedése eredményezi, ily módon igen hatékonnyá 

téve ezt a funkciót. 

HULLÁMOSÍTÓ FOGÓKAR 

Bármilyen  típusú  és  hosszúságú  haj  hullámosítá-

sára
Nyomja meg a fogó nyitókarját, és fogjon meg vele 

egy hajtincset úgy, hogy a hajtincs a fogó és a hen-

ger  közé  kerüljön.  GyŒzŒdjön  meg  arról,  hogy  a 

hajtincs vége a kívánt irányába csavarodjon fel.
Minél kisebb tincset csavar fel, annál erŒsebb lesz 

a hullám, ne csavarjon fel túlságosan nagy hajtinc-

set, és ne csavarjon rajta többet kettŒnél.

Kapcsolja  be  a  készüléket,  állítsa  be  ehhez  a  gyorsasági  pozíciót 

(1), és állítsa 2-es pozícióba, ha ez szükséges addig, amíg a hajtincs 

felmelegszik. Befejezésképpen használja a hideg levegŒt a hullámok 

rögzítéséhez, tartósabbá téve Œket.
A  hideg  levegŒ  eléréséhez  nyomja  meg  a  hideg  levegŒ  kapcso-

lót. Kapcsolja ki a készüléket, és fordítsa el a hullámosító fogókart 

ellenkezŒ irányba, amíg ki tudja nyitni a fogót.

HAJSIMÍTÓ

Ezzel  az  alkatrésszel  kisimíthatja  a  haját.  Haszná-

latához  válasszon  ki  egy  hajtincset,  és  nyomja 

le  ezt  a  simítólapokkal,  majd  húzza  végig  rajta  a 

gyökerektŒl kezdve a hajtincs végéig.
Válassza ki a maximum meleget, és amint a hajtincs 

megszáradt,  végezze  el  még  egyszer  az  elŒbbi 

mıveletet Hideg LevegŒvel a frizura rögzítéséhez, 

és tartósításához. 

FÚVÓKA 

A levegŒ fúvókával egy helyre irányíthatja a leve-

gŒt, és így egy kiválasztott részt száríthat vele.

TISZTÍTÁS

A tisztítás elŒtt húzza ki a kábelt a konnektorból. Helyezze egy biz-

tonságos helyre és várja meg, amíg kihıl. Tisztítsa meg a készüléket 

egy kiskefével, vagy száraz ruhával.

TÁROLÁS

Húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból. Ne tekerje fel a veze-

téket a készülékre, és helyezze egy biztonságos helyre amíg kihıl. 

Tárolhatja felakasztva, az akasztó gyırıt használva.

HULLADÉKMENTESÍTÉS:

Á

rucikkeink  optimális  csomagolásban  kerülnek  ki.  Ez  ala-

pjában azt jelenti, hogy nem fertőző anyagokat használunk, 

amelyek a helyi hulladékmentesítő szolgálatnál másodlagos 

nyersanyagként leadhatók.

A  termék  megfelel  a  2002/96/CE  Európai  Uniós 
Direktívának. A készüléken feltüntetett áthúzott szeméttáro-
ló szimbóluma jelzi, hogy a termék hasznos élettartamának 
leteltével a háztartási hulladéktól elkülönítve kell elhelyezni. 

A  terméket  vigye  el  külön  gyűjtőponthoz  az  elektromos 

vagy  elektronikus  berendezések  részére,  vagy  vigye  vissza  a 

kiskereskedőhöz, ahol vásárolta a készüléket. Az aktuális hulladék-

begyűjtési szabályozások értelmében büntethetők azok a felhasz

-

nálók, akik nem viszik el az elhasználódott készülékeket az erre ki-

jelölt  gyűjtőpontokhoz.  A  kiöregedetett  készülékek  helyes  hulla

-

dékmentesítése,  azt  jelenti,  hogy  újrahasznosíthatók  és 

környezetvédően feldolgozhatók, elősegítvén a környezet védel

-

mét, és lehetővé téve a termékhez felhasznált anyagok újrahaszno

-

sítását. Amennyiben további információra van szüksége, forduljon 

a  helyi  önkormányzathoz  vagy  ahhoz  a  kiskereskedőhöz,  ahol  a 

terméket  vásárolta.  A  gyártók  és  importőrök  felelősek  a 

környezetvédő  újrahasznosítás,  feldolgozás  és  termékbegyűjtés 

megvalósításáért,  vagy közvetlenül  vagy nyilvános  rendszeren ke-
resztül.
A helyi városi tanács információval szolgálhat az elavult készülékek 

hulladékmentesítéséről.

Summary of Contents for MP6815

Page 1: ...CIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR MP6815 MP6820 TYPE...

Page 2: ...A 9 B A 11 B C MP6815 10 3 2 1 5 6 7 8 4 12 11 9 14 12 11 9 14 MP6820 C_MP03 3 2 1 5 6 7 8 4 13...

Page 3: ...Fig 5 Fig 4 Fig 3 Fig 1 IONIC TECHNOLOGIE Fig 2...

Page 4: ...el 10 BRUSHING brush MP6815 11 Curling tong A Lever button B Barrel C Pincer 12 Hair iron 13 Metal extra volume styling brush MP6820 14 Air concentrator DE Ger t 1 Motorgeh use 2 Leistungseinstellung...

Page 5: ...pentru extra volum MP6820 14 Concentrator de aer CZ Hlavn jednotka 1 Motorov st 2 P ep na p konu 3 Sp nac tla tko studen ho vzduchu 4 Blokovac tla tko pro n stavce 5 Poutko na zav en 6 Ochrann krou ek...

Page 6: ...dispositivo de desconexi n autom tica que lo desconecta si accidentalmente queda obstruida la entrada de aire Elimine la causa del bloqueo ponga el interruptor a 0 y trascurridos unos 5 minutos vuelv...

Page 7: ...recta o trav s de un sistema p blico Su ayuntamiento le informar sobre las posibilidades de elimina ci n para los aparatos en desuso CEPILLO DE CERDAS RETRACTILES Para hacer rizos sueltos en cabellos...

Page 8: ...maged it must be replaced by the ma nufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Cable repairs and replacements must be carried out exclusively by an Authoris...

Page 9: ...cold air press the Cold Air push button switch Switch the appliance off and turn the curling tong in the opposite direction so that you can open the pincer HAIR IRON This accessory can be used to str...

Page 10: ...Agr est habilit effectuer les r parations et les remplacements de cordon DISPOSITIF DE S CURIT CONTRE LA SURCHAUFFE Le fer coiffer est dot d un dispositif de d connexion auto matique qui d connecte l...

Page 11: ...ge cologique du traitement et de l limination de produits directement ou travers un organisme public Pour toute information concernant le d p t et l limination des appareils hors d usage adressez vous...

Page 12: ...zado ou por um profissional qualificado para evitar poss veis perigos As repara es e mudan as de cabo dever o ser realizadas ex clusivamente por um Servi o T cnico Autorizado DISPOSITIVO DE SEGURAN A...

Page 13: ...mento e elimina o dos produtos de forma directa ou atrav s de um sistema p blico Na sua C mara Municipal poder informar se sobre as possibilida des de elimina o para os aparelhos em desuso FIXAR E SU...

Page 14: ...s Ger t nur an eine Netzspannung die mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmt Lesen Sie diese Anleitungen aufmerksam Bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen auf Benutzen Sie das Ger t nur f...

Page 15: ...Haar warm ist Abschlie end k nnen Sie einen Kaltluftstrahl auf das Haar richten um die Form zu fixieren und ein l nger anhaltendes Ergebnis zu erreichen F r die Kaltluft bet tigen Sie bitte den Kaltlu...

Page 16: ...BERENDEZ S A T LMELEGED S ELLEN A hajform z egy automatikus kikapcsol berendez ssel rende lkezik amely automatikusan kikapcsolja a k sz l ket ha v letlen l ennek l gki raml sa elz r dna Sz ntesse meg...

Page 17: ...el a hull mos t fog kart ellenkez ir nyba am g ki tudja nyitni a fog t HAJSIM T Ezzel az alkatr sszel kisim thatja a haj t Haszn lat hoz v lasszon ki egy hajtincset s nyomja le ezt a sim t lapokkal m...

Page 18: ...30 0 0 5 8 10 0 1 0 1 700 2 1000 1 700 W 350 W 2 1000 W 500 W 2...

Page 19: ...4 5 1 2 BRUSHING Mod MP6815 MP 6820 1 2 2002 96 CE...

Page 20: ...pouze pracovn ci auto rizovan technick slu by BEZPE NOSTN POJISTKA P I NADM RN M P EH T Horkovzdu n kulma je vybavena bezpe nostn pojstkou kte r ji p i n hodn m zahrazen vstupu vzduchu samo inn vypne...

Page 21: ...ku jen uzn te za vhodn tak aby vlasy byly na dotek tepl Z v rem m ete nechat kr tce na vlasy p sobit studen vzduch aby se tvar esu zpevnil a obdr en v sledek byl trvalej Studen vzduch z sk te t m zp s...

Page 22: ...RCD 30 mA 0 0 5 8 10 0 Aire Frio P 1 P 0 1 700 W 2 1000 W 1 700 W 350 W 2 1000 W 500 W 2 3 4...

Page 23: ...2002 96 CE 5 1 2 BRUSHING Mod MP6815 MP6820 BRUSHING 1 2...

Page 24: ...DISPOZITIV DE SIGURANT MPOTRIVA NC LZIRII EXCESIVE Ondulatorul are un dispozitiv de deconectare automatic care l deconecteaz dac n mod accidental se acoper intrarea de aer Eliminati cauza blocajului...

Page 25: ...oastr v pot da mai multe informa ii despre modul de eliminare a aparatelor scoase din uz PERIE CU PERI RETRACTILI Pentru a realiza bucle mari la p rul scurt sau semi scurt Montati peria pe corpul prin...

Page 26: ...EC 96 2002 2 1 MP6815 MP6820 2 1...

Page 27: ...O 30 O 5 10 8 O Aire Fr o Aire Fr o 1 P P 0 W 700 1 W 1000 2 1 W 700 W 350 2 W 1000 W 500 2 5 5...

Page 28: ...40 08 100 recycled paper BSH PAE S L NIF B 01272368 Parque Tecnologico de Alava C Albert Einstein 44 Edif cio E 6 Oficina 312 01510 Mi ano Mayor ALAVA Spain...

Reviews: