background image

M

ett

re en marche l’appareil en sélectionnant la position de la vi-

tesse (1) qu’il faudra passer à la position 2 quand vous le jugerez 
nécessaire  et  jusqu’à  sentir  les  cheveux  chauds  au  toucher.  Pour 
terminer, vous pourrez passer un jet d’air froid sur votre coiffure et 
obtenir ainsi des résultats plus durables. 
Pour obtenir de l’air froid, appuyez sur le bouton-interrupteur d’air 
froid. Éteindre l’appareil et tournez le fer à friser dans le sens con-
traire jusqu’à ce que la pince s’ouvre.

DÉFRISEUR

Cet  accessoire  permet  de  défriser  les  cheveux. 
Divisez  les  cheveux  en  grandes  mèches,  prenez 
une mèche et appuyez-la contre les plaques du 
défriseur et déplacez-les doucement de la racine 
aux pointes. 
Sélectionnez la position de chaleur maximum et dès 
que vous sentirez que vos cheveux sont secs, répétez 
l’opération avec un jet d’air froid pour fixer le défrisa-
ge et obtenir une coiffure durable.  

EMBOUT DE CONCENTRATION

Le concentreur d’air permet de diriger le flux d’air 
ou de sécher un point concret des cheveux.

ENTRETIEN

Débranchez toujours l’appareil du secteur pour le nettoyer. Placez-
le  en  lieu  sûr  et  laissez-le  refroidir.  Pour  le  ranger,  vous  pouvez 
l’accrocher par l’anneau prévu à cet effet.

RANGEMENT

Débranchez l’appareil du secteur. N’enroulez jamais le cordon au-
tour de l’appareil et placez-le en lieu sûr tandis qu’il refroidit. Pour le 
ranger, vous pouvez l’accrocher par l’anneau prévu à cet effet.

CONSEILS POUR L’ÉLIMINATION DE L’APPAREIL:

Nos  produits  sont  fournis  dans  un  emballage  optimisé. 
Nos  emballages  sont  fabriqués  avec  des  matériaux  non 
polluants et doivent être déposés au service local de co-

llectes  des  déchets  pour  être  ensuite  réutilisés  comme  matières 
premières secondaires. 

Produit aux normes de la Directive de l’UE 2002/96/CE. Le 
symbole «conteneur interdit» qui figure sur l’appareil indi-
que que ce produit ne pas être jeté dans les déchets mé-
nagers. Il faut le déposer dans un centre de collecte des 
appareils électriques et électroniques ou les retourner au 

distributeur si vous achetez un appareil similaire. Selon les règle-
ments actuellement en vigueur pour l’élimination des déchets, les 
utilisateurs qui déposent pas les appareils hors d’usage dans les 
centres de collecte des déchets peuvent faire l’objet de sanctio-
ns. La bonne élimination de ces appareils permet de les recycler 
et  de  les  traiter  écologiquement  pour  le  respect  de 
l’environnement et pour la réutilisation des matériaux. Pour obtenir 
toutes  informations  relatives  aux  programmes  d’élimination  des 
déchets, adressez-vous au Service Local de collecte des déchets 
ou à votre vendeur. Les fabricants et les importateurs sont respon-
sables du recyclage écologique, du traitement et de l’élimination 
de produits, directement ou à travers un organisme public.
Pour  toute  information  concernant  le  dépôt  et  l’élimination  des 
appareils hors d’usage, adressez-vous à la mairie de votre commu-
ne ou à la préfecture de votre département.

du bloc principal du moteur (fig. 3) puis tournez dans le sens des 
aiguilles d’une montre jusqu’à ce que les graphiques ( 

฀

) et (

soient alignés. Vous entendrez alors le clic de réglage (Fig. 4).

Pour  détacher  un  accessoire,  appuyez  sur  le  “bouton 

d’accouplement  des  accessoires”  et  tournez  l’accessoire  dans  le 
sens contraire à celui des aiguilles d’une montre jusqu’à l’enlever 
complètement (Fig 5). 

BROSSE À POILS RÉTRACTILES

Pour faire des boucles souples sur cheveux cour-
ts, mi-longs. 
Montez  la  brosse  sur  le  corps  principal  com-
me  indiqué  au  paragraphe  “Accouplement  et 
Remplacement  des  accessoires”.  Prenez  une 
mèche  de  cheveu  et  enroulez-la  autour  de  la 
brosse. 

Assurez-vous  que  les  pointes  de  la  mèche  de  cheveux  sont 
bien enroulées dans le sens voulu. Si vous enroulez la mèche 
de cheveux en formant un angle droit avec le cuir chevelu, vos 
cheveux auront davantage de volume et de consistance.
Mettre en marche l’appareil en sélectionnant la position de la vitesse 
(1) qu’il faudra passer à la position 2 quand vous le jugerez néces-
saire et jusqu’à sentir les cheveux chauds au toucher. Pour terminer, 
vous pourrez passer un jet d’air froid sur les cheveux pour fixer la 
coiffure.  Retirez  la  brosse  des  cheveux  en  appuyant  sur  le  levier 
d’ouverture et débranchez l’appareil.

Pour onduler les cheveux longs:

Prendre les pointes de cheveux et les enrouler autour de la brosse, 
suivre les mêmes instructions que celles indiquées au paragraphe 
précédent.

BROSSE BRUSHING (Mod. MP6815)

Particulièrement indiqué pour les brossages lisses 
sur cheveux gras au volume naturel, pour faire une 
boucle ou pour onduler les cheveux. 
Prendre  une  mèche  fine  de  cheveux    avec  la 
main  libre,  la  faire  sécher  en  glissant  la  brosse 
par en-dessous.   
Il faut tourner légèrement la brosse et sentir une 
légère  pression  sur  les  cheveux.  Le  mouvement 
doit être large: la brosse doit bien retenir la mèche 
sans qu’elle s’enroule vraiment. 

BROSSE COIFFANTE MÉTALLIQUE VOLUME EXTRA 
(Mod. MP6820)

Aux  qualités  de  la  brosse  BRUSHING  indi quées 
dans  le  paragraphe  précédent,  il  convient 
d’ajouter que cette brosse coiffante augmente le 
volume des cheveux grâce au réchauffement de la 
plaque métallique dont la fonction est ainsi plus 
efficace.

FER À FRISER

Pour friser des cheveux de toutes les longueurs

Ouvrir le fer en appuyant sur le levier d’ouverture 
et placez une mèche de cheveux entre la pince et 
le cylindre. Vérifiez si les pointes de la mèche sont 
bien enroulées dans le sens voulu.
Plus la mèche sera mince et plus la boucle sera pro-
noncée, n’enroulez pas trop de cheveux à la fois et 
éviter d’enrouler plus d’une mèche à la fois.

Summary of Contents for MP6815

Page 1: ...CIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR MP6815 MP6820 TYPE...

Page 2: ...A 9 B A 11 B C MP6815 10 3 2 1 5 6 7 8 4 12 11 9 14 12 11 9 14 MP6820 C_MP03 3 2 1 5 6 7 8 4 13...

Page 3: ...Fig 5 Fig 4 Fig 3 Fig 1 IONIC TECHNOLOGIE Fig 2...

Page 4: ...el 10 BRUSHING brush MP6815 11 Curling tong A Lever button B Barrel C Pincer 12 Hair iron 13 Metal extra volume styling brush MP6820 14 Air concentrator DE Ger t 1 Motorgeh use 2 Leistungseinstellung...

Page 5: ...pentru extra volum MP6820 14 Concentrator de aer CZ Hlavn jednotka 1 Motorov st 2 P ep na p konu 3 Sp nac tla tko studen ho vzduchu 4 Blokovac tla tko pro n stavce 5 Poutko na zav en 6 Ochrann krou ek...

Page 6: ...dispositivo de desconexi n autom tica que lo desconecta si accidentalmente queda obstruida la entrada de aire Elimine la causa del bloqueo ponga el interruptor a 0 y trascurridos unos 5 minutos vuelv...

Page 7: ...recta o trav s de un sistema p blico Su ayuntamiento le informar sobre las posibilidades de elimina ci n para los aparatos en desuso CEPILLO DE CERDAS RETRACTILES Para hacer rizos sueltos en cabellos...

Page 8: ...maged it must be replaced by the ma nufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Cable repairs and replacements must be carried out exclusively by an Authoris...

Page 9: ...cold air press the Cold Air push button switch Switch the appliance off and turn the curling tong in the opposite direction so that you can open the pincer HAIR IRON This accessory can be used to str...

Page 10: ...Agr est habilit effectuer les r parations et les remplacements de cordon DISPOSITIF DE S CURIT CONTRE LA SURCHAUFFE Le fer coiffer est dot d un dispositif de d connexion auto matique qui d connecte l...

Page 11: ...ge cologique du traitement et de l limination de produits directement ou travers un organisme public Pour toute information concernant le d p t et l limination des appareils hors d usage adressez vous...

Page 12: ...zado ou por um profissional qualificado para evitar poss veis perigos As repara es e mudan as de cabo dever o ser realizadas ex clusivamente por um Servi o T cnico Autorizado DISPOSITIVO DE SEGURAN A...

Page 13: ...mento e elimina o dos produtos de forma directa ou atrav s de um sistema p blico Na sua C mara Municipal poder informar se sobre as possibilida des de elimina o para os aparelhos em desuso FIXAR E SU...

Page 14: ...s Ger t nur an eine Netzspannung die mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmt Lesen Sie diese Anleitungen aufmerksam Bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen auf Benutzen Sie das Ger t nur f...

Page 15: ...Haar warm ist Abschlie end k nnen Sie einen Kaltluftstrahl auf das Haar richten um die Form zu fixieren und ein l nger anhaltendes Ergebnis zu erreichen F r die Kaltluft bet tigen Sie bitte den Kaltlu...

Page 16: ...BERENDEZ S A T LMELEGED S ELLEN A hajform z egy automatikus kikapcsol berendez ssel rende lkezik amely automatikusan kikapcsolja a k sz l ket ha v letlen l ennek l gki raml sa elz r dna Sz ntesse meg...

Page 17: ...el a hull mos t fog kart ellenkez ir nyba am g ki tudja nyitni a fog t HAJSIM T Ezzel az alkatr sszel kisim thatja a haj t Haszn lat hoz v lasszon ki egy hajtincset s nyomja le ezt a sim t lapokkal m...

Page 18: ...30 0 0 5 8 10 0 1 0 1 700 2 1000 1 700 W 350 W 2 1000 W 500 W 2...

Page 19: ...4 5 1 2 BRUSHING Mod MP6815 MP 6820 1 2 2002 96 CE...

Page 20: ...pouze pracovn ci auto rizovan technick slu by BEZPE NOSTN POJISTKA P I NADM RN M P EH T Horkovzdu n kulma je vybavena bezpe nostn pojstkou kte r ji p i n hodn m zahrazen vstupu vzduchu samo inn vypne...

Page 21: ...ku jen uzn te za vhodn tak aby vlasy byly na dotek tepl Z v rem m ete nechat kr tce na vlasy p sobit studen vzduch aby se tvar esu zpevnil a obdr en v sledek byl trvalej Studen vzduch z sk te t m zp s...

Page 22: ...RCD 30 mA 0 0 5 8 10 0 Aire Frio P 1 P 0 1 700 W 2 1000 W 1 700 W 350 W 2 1000 W 500 W 2 3 4...

Page 23: ...2002 96 CE 5 1 2 BRUSHING Mod MP6815 MP6820 BRUSHING 1 2...

Page 24: ...DISPOZITIV DE SIGURANT MPOTRIVA NC LZIRII EXCESIVE Ondulatorul are un dispozitiv de deconectare automatic care l deconecteaz dac n mod accidental se acoper intrarea de aer Eliminati cauza blocajului...

Page 25: ...oastr v pot da mai multe informa ii despre modul de eliminare a aparatelor scoase din uz PERIE CU PERI RETRACTILI Pentru a realiza bucle mari la p rul scurt sau semi scurt Montati peria pe corpul prin...

Page 26: ...EC 96 2002 2 1 MP6815 MP6820 2 1...

Page 27: ...O 30 O 5 10 8 O Aire Fr o Aire Fr o 1 P P 0 W 700 1 W 1000 2 1 W 700 W 350 2 W 1000 W 500 2 5 5...

Page 28: ...40 08 100 recycled paper BSH PAE S L NIF B 01272368 Parque Tecnologico de Alava C Albert Einstein 44 Edif cio E 6 Oficina 312 01510 Mi ano Mayor ALAVA Spain...

Reviews: