background image

гореща.฀За฀да฀привършите,฀можете฀да฀насочите฀една฀струя฀студен฀

въздух฀към฀косата฀си฀за฀да฀я฀фиксирате฀и฀така฀да฀получите฀по-

дълготрайни฀резултати.
За฀ студен฀ въздух,฀ натиснете฀ бутона-прекъсвач฀ за฀ студен฀

въздух.฀ Изключете฀ уреда฀ и฀ завъртете฀ ролката฀ за฀ къдрене฀ по฀

противоположната฀посока,฀докато฀не฀отворите฀щипката.

ЮТИЯ฀ЗА฀КОСА

С฀този฀аксесоар฀можете฀да฀приглаждате฀косата.฀

За฀ да฀ го฀ използвате,฀ разделете฀ косата฀ си฀ на฀

кичури,฀ вземете฀ един฀ кичур,฀ притиснете฀ го฀ с฀

пластините฀и฀леко฀ги฀придвижете฀от฀корена฀към฀

края฀(на฀кичура).
Изберете฀позиция฀максимална฀топлина,฀и฀веднага฀

щом฀косата฀стане฀суха,฀повторете฀манипулацията฀

със฀ струя฀ Студен฀ Въздух฀ за฀ да฀ постигнете฀

дълготрайни฀резултати.

СЪСРЕДОТОЧИТЕЛЕН฀ОТВОР

Концентраторът฀ (съсредоточителят)฀ на฀ въздух฀

ви฀ помага฀ да฀ насочвате฀ струята฀ въздух฀ или฀ да฀

изсушавате฀определено฀конкретно฀място.

ПОЧИСТВАНЕ

Преди฀ да฀ пристъпите฀ към฀ почистването฀ на฀ уреда,฀ винаги฀ го฀

изключвайте฀ от฀ мрежата.฀ Слагайте฀ го฀ на฀ безопасно฀ място฀ и฀ го฀

оставяйте฀ да฀ изстине.฀ Почистете฀ го฀ с฀ малка฀ четка฀ или฀ със฀ сух฀

парцал.

СЪХРАНЕНИЕ

Изключете฀уреда฀от฀електрическата฀мрежа.฀Не฀навивайте฀кабела฀

около฀уреда.฀Докато฀изстива,฀поставяйте฀го฀на฀безопасно฀място.฀

Уредът฀може฀да฀се฀съхранява,฀закачен฀за฀халкат฀си.฀

ИЗХВЪРЛЯНЕ:฀

Опаковките฀ на฀ нашите฀ продукти฀ са฀ висококачествени.฀

Това฀по฀същество฀означава,฀че฀се฀използват฀безвредни฀за฀

околната฀среда฀материали,฀които฀е฀препоръчително฀да฀се฀

предадат฀на฀пункт฀за฀вторични฀суровини.

Този฀продукт฀отговаря฀на฀директивата฀на฀ЕС฀2002/96/CE.฀

Зачеркнатият฀ символ,฀ изобразяващ฀ кофа฀ за฀ боклук฀ на฀

колелца,฀ означава,฀ че฀ този฀ продукт฀ не฀ трябва฀ да฀ се฀

изхвърля฀заедно฀с฀отпадъците฀от฀домакинството.฀Трябва฀

да฀ се฀ предаде฀ на฀ специален฀ пункт฀ за฀ събиране฀ на฀

изхвърлени฀от฀употреба฀електрически฀и฀електронни฀уреди฀или฀да฀

се฀ върне฀ на฀ дистрибутора,฀ когато฀ купувате฀ подобен฀ уред.฀

Съгласно฀ действащите฀ разпоредби฀ за฀ изхвърляне฀ на฀ отпадъци,฀

потребителите,฀които฀не฀предадат฀излезли฀от฀употреба฀уреди฀на฀

някой฀от฀специалните฀пунктове฀за฀събиране฀на฀отпадъци,฀могат฀

да฀ бъдат฀ глобени.฀ Правилното฀ изхвърляне฀ на฀ излезлите฀ от฀

употреба฀ уреди฀ означава,฀ че฀ те฀ могат฀ да฀ бъдат฀ рециклирани฀ и฀

преработени฀екологично.฀Това฀помага฀за฀опазването฀на฀околната฀

среда฀ и฀ позволява฀ повторната฀ употреба฀ на฀ използвани฀ в฀ уреда฀

материали.฀ За฀ повече฀ информация฀ относно฀ съществуващите฀

програми฀ за฀ изхвърляне฀ на฀ отпадъци฀ се฀ свържете฀ с฀ местната฀

служба฀ за฀ събиране฀ на฀ отпадъци฀ или฀ с฀ магазина,฀ откъдето฀ сте฀

закупили฀продукта.฀Производителите฀и฀вносителите฀отговарят฀за฀

екологичното฀ рециклиране,฀ преработване฀ и฀ изхвърляне฀ на฀

продуктите,฀пряко฀или฀посредством฀обществена฀система.
Информация฀ за฀ това,฀ как฀ да฀ изхвърлите฀ уред,฀ излязъл฀ вече฀ от฀

употреба,฀можете฀да฀получите฀от฀местната฀градска฀управа.

-฀ За฀ да฀ демонтирате฀ аксесоар,฀ натиснете฀ Вбутон฀ за฀ закрепване฀

на฀ аксесоарий฀ и฀ нзавъртете฀ аксесоара฀ по฀ посока฀ обратна฀ на฀

часовниковата฀стрелка,฀докато฀го฀извадите,฀(Фиг.฀5).

ЧЕТКА฀СЪС฀СВИВАЕМИ฀КОСМИ

За฀ правене฀ на฀ отпуснати฀ къдрици฀ при฀ къса-

полукъса฀коса

Монтирайте฀ четката฀ върху฀ главния฀ корпус,฀

както฀ е฀ отбелязано฀ в฀ параграфа฀ ВМонтиране฀ и฀

заменяне฀на฀аксесоарий.
Изберете฀кичур฀коса฀и฀го฀навийте฀около฀четката.฀

Уверете฀се,฀че฀краищата฀на฀кичура฀влизат฀навити฀

в฀желаната฀посока.

Ако฀ навийте฀ косата฀ образувайки฀ прав฀ ъгъл,฀ ще฀ придадете฀ на฀

косата฀си฀оптимален฀обем.
Включете฀уреда,฀натискайки฀позицията฀за฀скорост฀(1),฀и฀когато฀е฀

нужно฀преминавайте฀към฀позиция฀2,฀докато฀усетите,฀че฀косата฀е฀

гореща.฀За฀да฀привършите,฀можете฀да฀насочите฀една฀струя฀студен฀

въздух฀към฀косата฀си฀за฀да฀я฀фиксирате.
Извадете฀четката฀от฀косата฀си,฀като฀натиснете฀лоста฀за฀отваряне฀

и฀изключите฀уреда.

Къдрене฀на฀дълга฀коса

След฀ като฀ хванете฀ краищата฀ на฀ косата฀ си฀ и฀ ги฀ навиете฀ около฀

четката,฀ извършете฀ същата฀ манипулация,฀ като฀ описаната฀ по-

горе.

ЧЕТКА฀BRUSHING฀(Mod.฀MP6815)

Специално฀ предназначена฀ за฀ приглаждане฀ на฀

мазна฀коса฀с฀естествен฀обем,฀за฀отбелязване฀на฀

къдрица.
Вземете฀един฀тънък฀кичур฀със฀свободната฀си฀ръка฀и฀я฀

изсушете฀като฀плъзгате฀четката฀отдолу.
Четката฀трябва฀да฀се฀върти฀леко฀и฀да฀се฀чувства฀

малко฀натиск฀върху฀косата.฀Движението฀трябва฀да฀

е฀широко:฀четката฀трябва฀да฀захвне฀добре฀кичура,฀

без฀да฀го฀навива.

МЕТАЛНА฀ЧЕТКА฀ЗА฀ФОРМИРАНЕ฀НА฀ЕКСТРА฀ОБЕМ฀

(MP6820)

Към฀качествата฀на฀четката฀BRUSHING,฀за฀която฀

говорихме฀ в฀ предходния฀ параграф,฀ трябва฀ да฀

добавим,฀ че฀ този฀ формовик฀ увеличава฀ обема฀

на฀ косата.฀ Това฀ се฀ дължи฀ на฀ загравянето฀

на฀ металната฀ пластина,฀ като฀ по฀ този฀ начин฀

функцията฀е฀по-ефективна.

РОЛКИ฀ЗА฀КЪДРЕНЕ

За฀ да฀ направата฀ на฀ всякакви฀ къдрици,฀ всички฀

дължини฀коса.
Отворете฀щипката฀натискайки฀лоста฀за฀отваряне฀

и฀ поставете฀ един฀ кичур฀ коса฀ между฀ щипката฀ и฀

цилиндъра.฀Уверете฀се,฀че฀краищата฀на฀кичура฀са฀

навити฀в฀желаната฀посока.

Колкото฀по-тънък฀е฀кичура,฀толко฀по-стабилна฀ще฀е฀къдрицата.฀Не฀

навивайте฀прекалено฀косата฀си,฀и฀избягвайте฀да฀навивате฀същия฀

кичур฀повече฀от฀два฀пъти.
Включете฀уреда,฀натискайки฀позицията฀за฀скорост฀(1),฀и฀когато฀е฀

нужно฀преминавайте฀към฀позиция฀2,฀докато฀усетите,฀че฀косата฀е฀

Summary of Contents for MP6815

Page 1: ...CIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR MP6815 MP6820 TYPE...

Page 2: ...A 9 B A 11 B C MP6815 10 3 2 1 5 6 7 8 4 12 11 9 14 12 11 9 14 MP6820 C_MP03 3 2 1 5 6 7 8 4 13...

Page 3: ...Fig 5 Fig 4 Fig 3 Fig 1 IONIC TECHNOLOGIE Fig 2...

Page 4: ...el 10 BRUSHING brush MP6815 11 Curling tong A Lever button B Barrel C Pincer 12 Hair iron 13 Metal extra volume styling brush MP6820 14 Air concentrator DE Ger t 1 Motorgeh use 2 Leistungseinstellung...

Page 5: ...pentru extra volum MP6820 14 Concentrator de aer CZ Hlavn jednotka 1 Motorov st 2 P ep na p konu 3 Sp nac tla tko studen ho vzduchu 4 Blokovac tla tko pro n stavce 5 Poutko na zav en 6 Ochrann krou ek...

Page 6: ...dispositivo de desconexi n autom tica que lo desconecta si accidentalmente queda obstruida la entrada de aire Elimine la causa del bloqueo ponga el interruptor a 0 y trascurridos unos 5 minutos vuelv...

Page 7: ...recta o trav s de un sistema p blico Su ayuntamiento le informar sobre las posibilidades de elimina ci n para los aparatos en desuso CEPILLO DE CERDAS RETRACTILES Para hacer rizos sueltos en cabellos...

Page 8: ...maged it must be replaced by the ma nufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Cable repairs and replacements must be carried out exclusively by an Authoris...

Page 9: ...cold air press the Cold Air push button switch Switch the appliance off and turn the curling tong in the opposite direction so that you can open the pincer HAIR IRON This accessory can be used to str...

Page 10: ...Agr est habilit effectuer les r parations et les remplacements de cordon DISPOSITIF DE S CURIT CONTRE LA SURCHAUFFE Le fer coiffer est dot d un dispositif de d connexion auto matique qui d connecte l...

Page 11: ...ge cologique du traitement et de l limination de produits directement ou travers un organisme public Pour toute information concernant le d p t et l limination des appareils hors d usage adressez vous...

Page 12: ...zado ou por um profissional qualificado para evitar poss veis perigos As repara es e mudan as de cabo dever o ser realizadas ex clusivamente por um Servi o T cnico Autorizado DISPOSITIVO DE SEGURAN A...

Page 13: ...mento e elimina o dos produtos de forma directa ou atrav s de um sistema p blico Na sua C mara Municipal poder informar se sobre as possibilida des de elimina o para os aparelhos em desuso FIXAR E SU...

Page 14: ...s Ger t nur an eine Netzspannung die mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmt Lesen Sie diese Anleitungen aufmerksam Bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen auf Benutzen Sie das Ger t nur f...

Page 15: ...Haar warm ist Abschlie end k nnen Sie einen Kaltluftstrahl auf das Haar richten um die Form zu fixieren und ein l nger anhaltendes Ergebnis zu erreichen F r die Kaltluft bet tigen Sie bitte den Kaltlu...

Page 16: ...BERENDEZ S A T LMELEGED S ELLEN A hajform z egy automatikus kikapcsol berendez ssel rende lkezik amely automatikusan kikapcsolja a k sz l ket ha v letlen l ennek l gki raml sa elz r dna Sz ntesse meg...

Page 17: ...el a hull mos t fog kart ellenkez ir nyba am g ki tudja nyitni a fog t HAJSIM T Ezzel az alkatr sszel kisim thatja a haj t Haszn lat hoz v lasszon ki egy hajtincset s nyomja le ezt a sim t lapokkal m...

Page 18: ...30 0 0 5 8 10 0 1 0 1 700 2 1000 1 700 W 350 W 2 1000 W 500 W 2...

Page 19: ...4 5 1 2 BRUSHING Mod MP6815 MP 6820 1 2 2002 96 CE...

Page 20: ...pouze pracovn ci auto rizovan technick slu by BEZPE NOSTN POJISTKA P I NADM RN M P EH T Horkovzdu n kulma je vybavena bezpe nostn pojstkou kte r ji p i n hodn m zahrazen vstupu vzduchu samo inn vypne...

Page 21: ...ku jen uzn te za vhodn tak aby vlasy byly na dotek tepl Z v rem m ete nechat kr tce na vlasy p sobit studen vzduch aby se tvar esu zpevnil a obdr en v sledek byl trvalej Studen vzduch z sk te t m zp s...

Page 22: ...RCD 30 mA 0 0 5 8 10 0 Aire Frio P 1 P 0 1 700 W 2 1000 W 1 700 W 350 W 2 1000 W 500 W 2 3 4...

Page 23: ...2002 96 CE 5 1 2 BRUSHING Mod MP6815 MP6820 BRUSHING 1 2...

Page 24: ...DISPOZITIV DE SIGURANT MPOTRIVA NC LZIRII EXCESIVE Ondulatorul are un dispozitiv de deconectare automatic care l deconecteaz dac n mod accidental se acoper intrarea de aer Eliminati cauza blocajului...

Page 25: ...oastr v pot da mai multe informa ii despre modul de eliminare a aparatelor scoase din uz PERIE CU PERI RETRACTILI Pentru a realiza bucle mari la p rul scurt sau semi scurt Montati peria pe corpul prin...

Page 26: ...EC 96 2002 2 1 MP6815 MP6820 2 1...

Page 27: ...O 30 O 5 10 8 O Aire Fr o Aire Fr o 1 P P 0 W 700 1 W 1000 2 1 W 700 W 350 2 W 1000 W 500 2 5 5...

Page 28: ...40 08 100 recycled paper BSH PAE S L NIF B 01272368 Parque Tecnologico de Alava C Albert Einstein 44 Edif cio E 6 Oficina 312 01510 Mi ano Mayor ALAVA Spain...

Reviews: