background image

ROMÂN

FOARTE IMPORTANT

•  C

o

nectati numai la tensiunea indicatã pe placa cu caracteristi-

ci.
•  Cititi cu atentie aceste instructiuni. Pãstrati-le pentru viitoare con-
sultatii.
•  Folositi aparatul numai pentru uzul descris în acest manual. Nu 
folositi accesorii nerecomandate de cãtre fabricant.
•  Atât  la  introducerea  cât  si  la  scoaterea  fisei  de  contact  de  la 
prizã, întrerupãtorul trebuie sã fie în pozitia <<0>>.

• Pentru o mai mare protecţie se recomandă instalarea în circuitul 

electric al băii a unui dispozitiv de protecţie cu curent diferenţial 

(RCD) cu un curent de declanşare care să nu depăşească 30 mA. 

Consultaţi electricianul dvs. pentru sfaturi. 

•  ATENTIE  :  Nu  folositi  acest  aparat  în  apropierea  apei  aflatã  în 
cada de baie, chiuvete sau alte recipiente.
•  Nu manipulati aparatul cu mâinile ude sau cu picioarele umezite 
sau când sunteti descult.
•  Nu folositi aparatul cu pãrul complet umed.
•  Asigurati-vã întotdeauna cã accesoriile sunt complet uscate (atât 
în exterior cât si în interior) înainte de a le monta pe ondulator.

•  NU SCUFUNDATI APARATUL ÎN APàNICI ÎN ORICE ALT 
LICHID.

AVERTIZARE:  Nu  utilizaţi  aparatul  în  apropiere  căzilor, 

duşurilor, lavoarelor şi alte vase conţinând apă. 
•  Când utilizaţi uscătorul de păr în baie, scoateţi-l din priză atunci 

când este oprit.
•  Nu manipulati aparatul cu cablul încolãcit.
•  Cu accesoriile : Clestele pentru ondulat si Peria cu peri rectractili, 
cilindrul se va încãlzi în timpul folosirii. Evitati contactul cu pielea.
•  Verificati din când în când ca grila sã nu fie blocatã de scame 
sau pãr. Nu blocati niciodatã grila de intrarea aerului.
•  Acest aparat poate fi utilizat de cãtre persoane (inclusiv copii) 
cu  dizabilitãti  fizice,  senzoriale  sau  mentale  numai  dacã  au  fost 
instruite  în  ceea  ce  priveste  utilizarea  corectã  de  cãtre  un  adult 
responsabil.
•  Copiii trebuie supravegheati pentru a vã asigura cã nu se joacã cu 
aparatul.
•  Nu deconectati trãgând de cablu.
•  Înainte de a proceda la curãtirea lui, verificati dacã aparatul este 
deconectat.
•  Nu asezati si nu pãstrati aparatul acolo unde existã riscul de a 
cãdea.
•  Înainte de a-l pãstra, asteptati ca aparatul sã se rãceascã.
•  Nu-l puneti sã functioneze dacã cordonul sau priza sunt stricate 
sau dacã observati cã aparatul nu functioneazã corect.
•  Evitati ca materialul de ambalaj ca pungile de plastic sã fie atinse 
de  copii.
•  Atunci  când  cablul  electric  este  deteriorat,  el  trebuie  înlocuit 

de către producător, de către agentul acestuia de service, sau de 

către o persoană cu o calificare similară pentru a evita orice fel de 

pericol.
•  Reparatiile  si  schimbarea  cablului  trebuiesc  realizate  numai  de 
cãtre un Serviciu Tehnic Autorizat.

DISPOZITIV DE SIGURANTàÎMPOTRIVA ÎNCÃLZIRII 
EXCESIVE

Ondulatorul  are  un  dispozitiv  de  deconectare  automaticã  care-l 
deconecteazã dacã în mod accidental se acoperã intrarea de aer. 
Eliminati  cauza  blocajului,  puneti  întrerupãtorul  la  “0”  si  dupã  5 
minute conectati din nou aparatul.

SFATURI PREALABILE PUNERII ÎN FUNCTIONARE A 
APARATULUI

-  Schimbati  întotdeauna  accesoriile  ondulatorului  cu  aparatul  în 
pozitia stins si deconectat.
-  Înainte de a folosi ondulatorul, periati si pieptãnati pãrul astfel ca 
sã fie descâlcit si liber.
-  Ondulatorul este mai eficient când pãrul este putin umed. Dacã 
pãrul dvs. este uscat umeziti-l putin.
-  NU FOLOSITI APARATUL CU PÃRUL COMPLET UMED!
-  Faceti o probã de ondulare pentru a determina  cât timp trebuie 
sã  rãmânã  accesoriul  de  ondulat  pe  pãrul  dvs.  pentru  a  obtine 
un rezultat bun. Vã sfãtuim sã începeti cu un interval de la 8 la 10 
secunde.
Dacã doriti bucle mai definite trebuie sã mentineti mai mult timp 
pe pãr. Mai putin timp este în cazul contrar.

FUNCTIONAREA

Conectati întotdeauna aparatul la retea în pozitia “0”. În continuare 
cu ajutorul selectorului de puteri selectionati puterea  de cãldurã 
doritã.
Pozitia Aer Rece reduce în mod considerabil temperatura si permi-
te o rãcire rapidã dupã ondulare.
Pentru usurinta în utilizare si o mobilitate mai mare, butonul de aer 
rece are o functie dublã. 
La pozitia (•) functia de aer rece este selectionatã în mod perma-
nent. La pozitia ( P ) se va obtine numai aer rece atât timp cât se 
apasã butonul. (Fig. 1).
Avertizare: Când doriti sã folositi aer cald verificati ca întrerupã torul 
de aer rece sã fie la pozitia ( P ).

Pozitia de functionare

  0  Aparatul este deconectat
  1  Putere de 700 W cu fluid de aer limitat
  2  Putere de 1000 W cu fluid maxim de aer
 

  Buton independent optiune de Aer Rece continuu

1

700 W

350 W

2

1000 W

500 W

Un  practic  inel  pentru  agãtare  faciliteazã  asezarea  aparatului  pe 
perete si face mai simplã pãstrarea lui.

IONIZARE CONTINUÃ

Acest uscãtor a fost dotat cu un sistem pentru a genera ioni negativi 
care va începe sã functioneze exact în momentul în care pornim 
aparatul si va dura pe timpul întregii folosiri.
Prin actiunea ionilor negativi se reduce mãrimea picãturilor de apã, 
facilitând uscarea si fãcând ca pãrul sã absoarbã o mai mare canti-
tate de apã. În acest fel, pãrul capãtã o mai mare hidratare, este mai 
suav, cu mai multã strãlucire si mai usor de pieptãnat. (Fig.2).

FIXAREA SI ÎNLOCUIREA ACCESORIILOR

•  Pentru cuplarea unui accesoriu la corpul principal, aliniati mar-
cajul ( 

฀

) al accesoriului cu marcajul (

) de pe corpul principal 

si rotiti în sens orar, astfel încât marcajele ( 

฀

) si (

) sã se alinie-

ze. La intrarea în pozitia corectã trebuie sã auziti un declic (fig. 4).
•  Pentru decuplarea unui accesoriu apãsati butonul pentru elibe-
rarea accesoriilor si rotiti accesoriul în sens antiorar pânã când se 
elibereazã (fig. 5).

Summary of Contents for MP6815

Page 1: ...CIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR MP6815 MP6820 TYPE...

Page 2: ...A 9 B A 11 B C MP6815 10 3 2 1 5 6 7 8 4 12 11 9 14 12 11 9 14 MP6820 C_MP03 3 2 1 5 6 7 8 4 13...

Page 3: ...Fig 5 Fig 4 Fig 3 Fig 1 IONIC TECHNOLOGIE Fig 2...

Page 4: ...el 10 BRUSHING brush MP6815 11 Curling tong A Lever button B Barrel C Pincer 12 Hair iron 13 Metal extra volume styling brush MP6820 14 Air concentrator DE Ger t 1 Motorgeh use 2 Leistungseinstellung...

Page 5: ...pentru extra volum MP6820 14 Concentrator de aer CZ Hlavn jednotka 1 Motorov st 2 P ep na p konu 3 Sp nac tla tko studen ho vzduchu 4 Blokovac tla tko pro n stavce 5 Poutko na zav en 6 Ochrann krou ek...

Page 6: ...dispositivo de desconexi n autom tica que lo desconecta si accidentalmente queda obstruida la entrada de aire Elimine la causa del bloqueo ponga el interruptor a 0 y trascurridos unos 5 minutos vuelv...

Page 7: ...recta o trav s de un sistema p blico Su ayuntamiento le informar sobre las posibilidades de elimina ci n para los aparatos en desuso CEPILLO DE CERDAS RETRACTILES Para hacer rizos sueltos en cabellos...

Page 8: ...maged it must be replaced by the ma nufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Cable repairs and replacements must be carried out exclusively by an Authoris...

Page 9: ...cold air press the Cold Air push button switch Switch the appliance off and turn the curling tong in the opposite direction so that you can open the pincer HAIR IRON This accessory can be used to str...

Page 10: ...Agr est habilit effectuer les r parations et les remplacements de cordon DISPOSITIF DE S CURIT CONTRE LA SURCHAUFFE Le fer coiffer est dot d un dispositif de d connexion auto matique qui d connecte l...

Page 11: ...ge cologique du traitement et de l limination de produits directement ou travers un organisme public Pour toute information concernant le d p t et l limination des appareils hors d usage adressez vous...

Page 12: ...zado ou por um profissional qualificado para evitar poss veis perigos As repara es e mudan as de cabo dever o ser realizadas ex clusivamente por um Servi o T cnico Autorizado DISPOSITIVO DE SEGURAN A...

Page 13: ...mento e elimina o dos produtos de forma directa ou atrav s de um sistema p blico Na sua C mara Municipal poder informar se sobre as possibilida des de elimina o para os aparelhos em desuso FIXAR E SU...

Page 14: ...s Ger t nur an eine Netzspannung die mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmt Lesen Sie diese Anleitungen aufmerksam Bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen auf Benutzen Sie das Ger t nur f...

Page 15: ...Haar warm ist Abschlie end k nnen Sie einen Kaltluftstrahl auf das Haar richten um die Form zu fixieren und ein l nger anhaltendes Ergebnis zu erreichen F r die Kaltluft bet tigen Sie bitte den Kaltlu...

Page 16: ...BERENDEZ S A T LMELEGED S ELLEN A hajform z egy automatikus kikapcsol berendez ssel rende lkezik amely automatikusan kikapcsolja a k sz l ket ha v letlen l ennek l gki raml sa elz r dna Sz ntesse meg...

Page 17: ...el a hull mos t fog kart ellenkez ir nyba am g ki tudja nyitni a fog t HAJSIM T Ezzel az alkatr sszel kisim thatja a haj t Haszn lat hoz v lasszon ki egy hajtincset s nyomja le ezt a sim t lapokkal m...

Page 18: ...30 0 0 5 8 10 0 1 0 1 700 2 1000 1 700 W 350 W 2 1000 W 500 W 2...

Page 19: ...4 5 1 2 BRUSHING Mod MP6815 MP 6820 1 2 2002 96 CE...

Page 20: ...pouze pracovn ci auto rizovan technick slu by BEZPE NOSTN POJISTKA P I NADM RN M P EH T Horkovzdu n kulma je vybavena bezpe nostn pojstkou kte r ji p i n hodn m zahrazen vstupu vzduchu samo inn vypne...

Page 21: ...ku jen uzn te za vhodn tak aby vlasy byly na dotek tepl Z v rem m ete nechat kr tce na vlasy p sobit studen vzduch aby se tvar esu zpevnil a obdr en v sledek byl trvalej Studen vzduch z sk te t m zp s...

Page 22: ...RCD 30 mA 0 0 5 8 10 0 Aire Frio P 1 P 0 1 700 W 2 1000 W 1 700 W 350 W 2 1000 W 500 W 2 3 4...

Page 23: ...2002 96 CE 5 1 2 BRUSHING Mod MP6815 MP6820 BRUSHING 1 2...

Page 24: ...DISPOZITIV DE SIGURANT MPOTRIVA NC LZIRII EXCESIVE Ondulatorul are un dispozitiv de deconectare automatic care l deconecteaz dac n mod accidental se acoper intrarea de aer Eliminati cauza blocajului...

Page 25: ...oastr v pot da mai multe informa ii despre modul de eliminare a aparatelor scoase din uz PERIE CU PERI RETRACTILI Pentru a realiza bucle mari la p rul scurt sau semi scurt Montati peria pe corpul prin...

Page 26: ...EC 96 2002 2 1 MP6815 MP6820 2 1...

Page 27: ...O 30 O 5 10 8 O Aire Fr o Aire Fr o 1 P P 0 W 700 1 W 1000 2 1 W 700 W 350 2 W 1000 W 500 2 5 5...

Page 28: ...40 08 100 recycled paper BSH PAE S L NIF B 01272368 Parque Tecnologico de Alava C Albert Einstein 44 Edif cio E 6 Oficina 312 01510 Mi ano Mayor ALAVA Spain...

Reviews: