background image

Po

nha o aparelho em funcionamento seleccionando a posição de velo-

cidade (1) e mude-a para a velocidade 2 quando achar que é necessá-
rio ou quando notar que o cabelo está quente ao tacto. 
Para terminar, poderá enviar um jacto de ar frio para o cabelo, conse-
guindo uma melhor fixação e um resultado mais duradouro.
Para conseguir ar frio, aperte o botão-interruptor de ar frio. Apague 
o aparelho e rode a tenaz para encaracolar na direcção contrária, 
até que possa abrir a pinça.

PRANCHA PARA CABELO

Com  este  acessório  poderá  alisar  o  cabelo.  Para 
usá-lo deverá dividir o cabelo em partes, pegar 
numa torcida de cabelo, apertá-la com as pran-
chas, deslocando-o suavemente desde a raiz até 
às pontas.
Seleccione  a  posição  de  máximo  calor  e  assim 
que notar que o cabelo está seco deverá repetir 
a mesma operação com um jacto de Ar Frio para 
fixar o que foi pranchado e assim conseguir resul-
tados duradouros.

BOCAL CONCENTRADOR

O  concentrador  de  ar  ajudar-lhe-á  a  orientar  o 
fluxo de ar ou a secar um ponto concreto.

LIMPEZA

Para efectuar a limpeza deverá ter sempre desligado o aparelho 
da rede eléctrica. Coloque-o num lugar seguro e deixe-o arrefecer. 
Limpe  o  aparelho  com  uma  escova  pequena  ou  com  um  pano 
seco.

ARMAZENAMENTO

Desligue o aparelho da rede eléctrica. Não deverá enrolar o cabo 
à volta do aparelho e deverá colocá-lo num lugar seguro enquanto 
ele arrefece. Poderá guardar o aparelho pendurando-o pelo seu 
anel.

CONSELHOS SOBRE ELIMINAÇÃO:

Os nossos produtos são entregues numa embalagem op-
timizada.  Consistem  basicamente  na  utilização  de  mate-
riais não contaminantes e que se devem entregar ao ser-

viço local de remoção de resíduos como matérias-primas secun-
dárias.

Este produto cumpre com a Directiva 2002/96/EC da UE. 
O símbolo do contentor cruzado que se coloca no apa-
relho indica que este produto não se deve eliminar com 
os resíduos domésticos. Deverá ser entregue num ponto 
de recolha especial para aparelhos eléctricos e electróni-

cos ou ser devolvido ao distribuidor, se comprar um aparelho si-
milar.  De acordo  com as actuais  regulamentações de eliminação 
de produtos, os utilizadores que não entreguem os aparelhos em 
desuso nos pontos de recolha especiais podem ser sancionados. 
A  correcta  eliminação  destes  aparelhos  significa  que  se  podem 
reciclar  e  processar  ecologicamente,  para  respeitar  o  meio  am-
biente e permitir a reutilização dos materiais. Para mais informação 
acerca dos programas de eliminação de recursos, entre em con-
tacto  com  o  seu  serviço  local  de  recolha  ou  com  o  estabeleci-
mento onde tenha adquirido o produto. Os fabricantes e impor-
tadores  são  responsáveis  pela  reciclagem  ecológica,  processa-
mento e eliminação dos produtos, de forma directa ou através de 
um sistema público.
Na sua Câmara Municipal, poderá informar-se sobre as possibilida-
des de eliminação para os aparelhos em desuso.

FIXAR E SUBSTITUIR ACESSÓRIOS

-  Para juntar um acessório ao corpo principal do motor deverá alin-
har o gráfico ( 

฀

) do acessório com o gráfico (

) do corpo prin-

cipal do motor. Depois deverá rodar no sentido dos ponteiros do 
relógio, até que os gráficos ( 

฀

) e (

) fiquem alinhados. Nessa 

altura deverá ouvir um Clique indicativo da fixação. (fig. 4)
-  Para extrair um acessório deverá apertar o “botão fixação aces-
sórios” e rodar o acessório no sentido contrário ao dos ponteiros 
do relógio, até conseguir retirá-lo completamente. (fig. 5

)

ESCOVAS DE CERDAS RETRÁCTEIS

Para fazer carac

óis soltos em cabelos curtos 

e semi-curtos

.

Coloque a escova no corpo principal como se es-
pecifica no apartado “Fixar e Substituir acessórios”.
Seleccione  uma  torcida  de  cabelo  e  enrole-a  à 
volta da escova. Verifique se as pontas de cabelo 
estão enroladas na direcção desejada.

Se enrolar o cabelo formando um angulo recto com o couro ca-
beludo,  conseguirá  um  corpo  e  um  volume  óptimo  para  o  seu 
cabelo.
Ponha o aparelho em funcionamento seleccionando a posição de 
velocidade (1) e mude-a para a velocidade 2 quando achar que 
é necessário ou quando note que o cabelo está quente ao tacto. 
Para  terminar,  poderá  enviar  um  jacto  de  ar  frio  para  o  cabelo. 
Conseguindo assim uma melhor fixação.
Retire a escova do cabelo apertando a alavanca de abertura e des-
ligue o aparelho.

Para fazer ondulações num cabelo comprido

Seleccione as pontas do cabelo e enrolando-as à volta da escova, 
realize a mesma operação descrita anteriormente.

ESCOVA BRUSHING (Mod. MP6815)

Especialmente indicada para penteados lisos com 
cabelos oleosos com volume natural, para marcar 
uma onda ou uma ondulação. Para usá-lo pegue 
numa torcida fina de cabelo com a mão que está 
livre e seque-a deslizando a escova por baixo.
Deverá  rodar  ligeiramente  a  escova  e  sentir  uma 
certa pressão sobre o cabelo. 

O  movimento  deverá  ser  amplo:  a  escova  deverá  agarrar  bem  a 
torcida de cabelo, sem verdadeiramente a enrolar.

ESCOVA MODELADORA METÁLICA VOLUME EXTRA 
(Mod. MP6820)

Às  qualidades  da  escova  BRUSHING  explica das 
no apartado anterior há que somar que este mo-
delador incrementa o volume, devendo-se isto ao 
aquecimento  da  placa  metálica;  desta  maneira  o 
funcionamento torna-se mais efectivo.

TENAZ PARA ENCARACOLAR 

Para  fazer  caracóis  em  qualquer  tipo  e  compri-
mento de cabelo.
Abra a pinça apertando a alavanca de abertura, 
e coloque a torcida de cabelo entre a pinça e o 
cilindro. Verifique se as pontas de cabelo estão 
enroladas na direcção desejada.
Quanto  mais  fina  seja  a  torcida  de  cabelo  mais 
marcado  será  o  caracol;  não  deverá  enrolar  de-
masiado cabelo de cada vez e evite enrolar uma 
torcida de cabelo mais de duas vezes.

Summary of Contents for MP6815

Page 1: ...CIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR MP6815 MP6820 TYPE...

Page 2: ...A 9 B A 11 B C MP6815 10 3 2 1 5 6 7 8 4 12 11 9 14 12 11 9 14 MP6820 C_MP03 3 2 1 5 6 7 8 4 13...

Page 3: ...Fig 5 Fig 4 Fig 3 Fig 1 IONIC TECHNOLOGIE Fig 2...

Page 4: ...el 10 BRUSHING brush MP6815 11 Curling tong A Lever button B Barrel C Pincer 12 Hair iron 13 Metal extra volume styling brush MP6820 14 Air concentrator DE Ger t 1 Motorgeh use 2 Leistungseinstellung...

Page 5: ...pentru extra volum MP6820 14 Concentrator de aer CZ Hlavn jednotka 1 Motorov st 2 P ep na p konu 3 Sp nac tla tko studen ho vzduchu 4 Blokovac tla tko pro n stavce 5 Poutko na zav en 6 Ochrann krou ek...

Page 6: ...dispositivo de desconexi n autom tica que lo desconecta si accidentalmente queda obstruida la entrada de aire Elimine la causa del bloqueo ponga el interruptor a 0 y trascurridos unos 5 minutos vuelv...

Page 7: ...recta o trav s de un sistema p blico Su ayuntamiento le informar sobre las posibilidades de elimina ci n para los aparatos en desuso CEPILLO DE CERDAS RETRACTILES Para hacer rizos sueltos en cabellos...

Page 8: ...maged it must be replaced by the ma nufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Cable repairs and replacements must be carried out exclusively by an Authoris...

Page 9: ...cold air press the Cold Air push button switch Switch the appliance off and turn the curling tong in the opposite direction so that you can open the pincer HAIR IRON This accessory can be used to str...

Page 10: ...Agr est habilit effectuer les r parations et les remplacements de cordon DISPOSITIF DE S CURIT CONTRE LA SURCHAUFFE Le fer coiffer est dot d un dispositif de d connexion auto matique qui d connecte l...

Page 11: ...ge cologique du traitement et de l limination de produits directement ou travers un organisme public Pour toute information concernant le d p t et l limination des appareils hors d usage adressez vous...

Page 12: ...zado ou por um profissional qualificado para evitar poss veis perigos As repara es e mudan as de cabo dever o ser realizadas ex clusivamente por um Servi o T cnico Autorizado DISPOSITIVO DE SEGURAN A...

Page 13: ...mento e elimina o dos produtos de forma directa ou atrav s de um sistema p blico Na sua C mara Municipal poder informar se sobre as possibilida des de elimina o para os aparelhos em desuso FIXAR E SU...

Page 14: ...s Ger t nur an eine Netzspannung die mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmt Lesen Sie diese Anleitungen aufmerksam Bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen auf Benutzen Sie das Ger t nur f...

Page 15: ...Haar warm ist Abschlie end k nnen Sie einen Kaltluftstrahl auf das Haar richten um die Form zu fixieren und ein l nger anhaltendes Ergebnis zu erreichen F r die Kaltluft bet tigen Sie bitte den Kaltlu...

Page 16: ...BERENDEZ S A T LMELEGED S ELLEN A hajform z egy automatikus kikapcsol berendez ssel rende lkezik amely automatikusan kikapcsolja a k sz l ket ha v letlen l ennek l gki raml sa elz r dna Sz ntesse meg...

Page 17: ...el a hull mos t fog kart ellenkez ir nyba am g ki tudja nyitni a fog t HAJSIM T Ezzel az alkatr sszel kisim thatja a haj t Haszn lat hoz v lasszon ki egy hajtincset s nyomja le ezt a sim t lapokkal m...

Page 18: ...30 0 0 5 8 10 0 1 0 1 700 2 1000 1 700 W 350 W 2 1000 W 500 W 2...

Page 19: ...4 5 1 2 BRUSHING Mod MP6815 MP 6820 1 2 2002 96 CE...

Page 20: ...pouze pracovn ci auto rizovan technick slu by BEZPE NOSTN POJISTKA P I NADM RN M P EH T Horkovzdu n kulma je vybavena bezpe nostn pojstkou kte r ji p i n hodn m zahrazen vstupu vzduchu samo inn vypne...

Page 21: ...ku jen uzn te za vhodn tak aby vlasy byly na dotek tepl Z v rem m ete nechat kr tce na vlasy p sobit studen vzduch aby se tvar esu zpevnil a obdr en v sledek byl trvalej Studen vzduch z sk te t m zp s...

Page 22: ...RCD 30 mA 0 0 5 8 10 0 Aire Frio P 1 P 0 1 700 W 2 1000 W 1 700 W 350 W 2 1000 W 500 W 2 3 4...

Page 23: ...2002 96 CE 5 1 2 BRUSHING Mod MP6815 MP6820 BRUSHING 1 2...

Page 24: ...DISPOZITIV DE SIGURANT MPOTRIVA NC LZIRII EXCESIVE Ondulatorul are un dispozitiv de deconectare automatic care l deconecteaz dac n mod accidental se acoper intrarea de aer Eliminati cauza blocajului...

Page 25: ...oastr v pot da mai multe informa ii despre modul de eliminare a aparatelor scoase din uz PERIE CU PERI RETRACTILI Pentru a realiza bucle mari la p rul scurt sau semi scurt Montati peria pe corpul prin...

Page 26: ...EC 96 2002 2 1 MP6815 MP6820 2 1...

Page 27: ...O 30 O 5 10 8 O Aire Fr o Aire Fr o 1 P P 0 W 700 1 W 1000 2 1 W 700 W 350 2 W 1000 W 500 2 5 5...

Page 28: ...40 08 100 recycled paper BSH PAE S L NIF B 01272368 Parque Tecnologico de Alava C Albert Einstein 44 Edif cio E 6 Oficina 312 01510 Mi ano Mayor ALAVA Spain...

Reviews: