background image

ةماه اظحام

.انايبلا ةحيفص ىلع اهيلإ راشما ةيئابرهكلا ةقاطلاب طقف زاهجا يطبرإ

 •

 

عجارم اهيلع يظفاح .ةرم لوأ زاهجا لامع

 

سإ لبق

 

اداشرإا نعم

 

ب يئرقإ

 •

.لبق

 

سما يف اه

 

امكم يلمع

 

س ا .بي كلا اذه يف هيلإ راشملل اعب

 

زاهجا اذه يلمع

 

سإ

 •

.عناصلا اهب حصني مل

 نأ بجي ،يئابرهكلا  طبرلا ةدعاق نع ةلصولا لصف وأ لاصيإ دنع ءاوس

 •

O

« ءافطنإا عضو يف رزلا نوكي

 يئابرهك دم تح لغتشي يقبتما رايتلل ماظن بيكرتب حصنن ةيفاضإ ةياقول  

 رايتلاب مامحا لصوت يتلا ةيئابرهكلا ةزيهجتلا يف ريبمأ 

30

 زواجتيا يقبتم

.رمأا اذه نع بيكرتلا ينقت رسفتسإ .يئابرهكلا

 وأ سطغماب وأ مامحاب دوجوم ءام نم برقلاب زاهجا اذه يلمع

 

س

 

ا :هيبن

 •

.ىرخأ يناوأب

.نمدقلا ةيفاح وأ ةللبم لجرأاب وأ يديأاب زاهجا يلمع

 

س

 

ا

 •

.امام

 

للبم رعشلا نوكي امدنع زاهجا يلمع

 

س

 

ا

 •

 

لبق )ةيجراخا وأ ةيلخادلا ءاوس( امام

 

ةفاج

 

امكما نوك نم امئاد يدكأ

 •

.رعشلا لدعم اه

 

يبث

.رخآ لئاس يأ يف وأ ءاما يف زاهجا يلخد ا

 •

 وأ مامحا سطغم نم برقلاب زاهجا اذه مدختست ا :هيبنت

 •

.ءاملل ىلع يوتح ىرخأ ةيعوأ يأ وأ لسغما وأ شودلا

 دعب يئابرهكلا رايتلا نع هلصفب مق ،مامحا يف رعشلا فشنم لامعتسإ دنع

 •

.هئافطإ

.افوفلم يئابرهكلا طيخاب زاهجا يلغش

 

ا

 •

 نخس

 

،ةيشامكنإا طويخا ةاشرفو رعشلا ديعج

 

سبكم :امكما ةطساوب

 •

.دلجاب اهلاص إ يبنج

 

.لامع

 

سإا ءانثأ ةناوطسأا

 ةكبش ادبأ يسبح

 

ا .رعشلا وأ بغزلاب ةكبشلا سابحنإ مدع ماظ نإب يبقار

 •

.ءاوهلا لوخد

 

نح صوصخا ىلع يسر حإ .لاغ

 

شإا ءانثأ ةبقارم نودب زاهجا يكر

 

ا

 •

.نقاعم صاخشأ وأ لافطأا برق هيلمع

 

س

 مهتاردق )لافطأ ةفاضإ( صاخشأ فرط نم زاهجا اذه مادختسإ بجي ا

 •

 اإ ةفرعما وأ ةربخا ىلع نورفوتي ا وأ ةصقان ةيلقعلا وأ ةيسحا وأ ةيمسجا

.لوؤسم صخش فرط نم زاهجا لامعتسإ ىلإ مهداشرإ م اذإ

.زاهجاب مهبعل مدع نم دكأتلل لافطأا ةبقارم بجي

 •

.يئابرهكلا طيخا نم هرجب راي

 

لا نع زاهجا يلصف ا

 •

.يئابرهكلا راي لا نع لوصفم هنأ

 

نم يدكأ

 

زاهجا فيظن

 

لبق

 •

.طوقسلا رطخ هضرع  نكامأ يف هينزخ  وأ زاهجا يبكر ا

 •

.هنيزخ  لبق زاهجا دورب يرظ نإ

 •

 لغ شيا هنأب  ظحا اذإ ،نفلا  ةلصولا وأ يئابرهكلا طيخاب زاهجا يلغش ا

 •

 .عون يأ نم رارضأ ضرع  وأ ةديج ةفصب

 .لافطأا نع اديعب كي سابلا سايكأك فيلغ لا داوم ىلع يظفاح

 •

 وأ عناصلا فرط نم هرييغت بجيف ،اررضتم يئابرهكلا طبرلا طيخ ناك اذإ

 •

.راطخأا بنجتت ىتح كلذو ،ينقت صخش يأ وأ ةينقتلا ةنايصلا ةحلصم

 ةينق لا ةحلصما صوصخا ىلع امهب موق  نأ بجي طيخا رييغ و  احاصإا

 •

.ةصخرما

سايقلا نع دئازلا نخس لا دض ةماسلل ماظن

 سابحنإ لوصح ةلاح يف راي لا نع ايكي امو أ هلصفي ماظن ىلع زاهجا رفو ي

 «

O

» عضوم يف رزلا يعض مث سابحنإا ببس ةلازإب يموق .ءاوهلا لخدم يف

.زاهجا ليغش  ىلإ يدوع قئاقد 

5

 رورم دعبو

زاهجا ليغش  لبق حئاصن

 طبرلا  ةدعاق  نع  لوصفمو  ئفطنم  وهو  زاهجا   امكم  رييغ ب  يموق

 -

 .يئابرهكلا

.حرسمو فوفلم ريغ حبصي ثيحب كرعش يطشمإ لدعما لامع سإ لبق

 -

 كرعش ناك اذإ .ايلق البم رعشلا نوكي امدنع ةيلاعف رثكأ نوكي زاهجا

 -

.ايلق هيللب افاج

!امام  البم رعشلاب زاهجا لامع سإب ادبأ يموق ا

 ديعج لا لمكم ءاقبل ةمزالا ةدما ىلع فرع لل كرعش ديعج  ةبرج ب يموق

 -

 نم لصاوفب ءاد بإاب كحصنن .ةجي ن نسحأ ىلع يلصح  ى ح كرعش يف

.يناوث 

10

 ىلإ 

8

 .كرعشب رثكأ ةدم دعجماب ظاف حإا بجي زيم م ديعج  ىلع لوصحا  درأ اذإ

.رصقأ ةدم سكعلا ةلاح يفو

ليغش 

 يموق كلذ دعب ةرشابمو .«

O

» عضوما يف راي لاب زاهجا طبرب امئاد يموق

.ةبوغرما ةيرارحا ةقاطلا راي خإب ةوقلا راي خإ حا فم ةطساوب

 ديرب ب حمسيو ةرارحلل مهم ضيفخ ب موقي 

Aire Fr

í

o

 درابلا ءاوهلا عضوم

.ةيلمعلا دعب عيرس

 حمس  ةجودزم ةفيظو ىلع 

Aire  Fr

í

o

 درابلا  ءاوهلا  طغاض  رز  رفو ي

.ةكرحا يف ةيرحو ربكأ ةحار نم ةداف سإاب ةلمع سملل

 عضوما يفو .ةمئاد ةفصب درابلا ءاوهلا ةفيظو راي خإ م ي )

 

 

( عضوما يف

)

1

 ةروصلا( .رزلا ىلع طغضلاب دراب ءاوه ىلع طقف يلصح  )

P

(

 درابلا ءاوهلا رز نأ نم يدكأ  نخاس ءاوه ىلع لوصحا  درأ اذإ :هيبن 

.)

P

( عضوم يف

ليغش لا عضاوم

يئابرهكلا راي لا نع لوصفم زاهجا

 

0

 

ددحم ءاوهلل قفد ب  

W

 

700

 ةوق

 

1

 

 ءاوهلل ىصقأ قفد ب  

W

 

1000

 ةوق

 

2

 

درابلا ءاوهلل رم سم راي خإ لق سم طغاض رز

 

 

1

W 700

W 350

2

W 1000

W 500

.هنيزخ و رادجاب ه يبث  لهس  قيلع لل ةقلح ىلع زاهجا رفو ي

رم سم نيأ

.ةبلاس ةيئابرهك  ارذ ديلو  ىلع لمعي ماظن ىلع زاهجا اذه رفو ي

 ةيلمع لهس  ثيحب ءاما طقن مجح ضيفخ  م ي ةبلاسلا  ارذلا لمع ةطساوب

 م ي لكشلا اذهب .ءاما نم ردق ربكأ صاص مإب رعشلا موقيو فيشن لا

 كلذكو يلاع قيرببو ةموعن رثكأ ديج هييم ب رعشلا ظاف حإ ىلإ لصو لا

.

)

2

 ةروصلا( .هطشم لهسي

 امكما رييغ و بيكر 

 

( ينايبلا مسرلا ةقباطم يموق كرحملل ةيسيئرلا ةدحولا يف لمكما بيكر ل

 -

 ه رادإب يموق مث كرحملل ةيسيئرلا ةدحولل ) ( ينايبلا مسرلاب لمكملل )

 

 يف ) ( و )

 

 

( نينايبلا نمسرلا حبصي ى ح ةعاسلا براقع هاج إ يف

.

)

5

 ةروصلا( .بيكر لا  وص عامس كنكم .ميق سم فص

 هاج إا يف لمكما يريدأ مث » امكما  يبث  رز» ىلع يطغضإ لمكما ةلازإ

 -

)

5

 ةروصلا( .امام  هيليز  ى ح ةعاسلا براقعل سكاعما

ةيبرعلا

Summary of Contents for MP6815

Page 1: ...CIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR MP6815 MP6820 TYPE...

Page 2: ...A 9 B A 11 B C MP6815 10 3 2 1 5 6 7 8 4 12 11 9 14 12 11 9 14 MP6820 C_MP03 3 2 1 5 6 7 8 4 13...

Page 3: ...Fig 5 Fig 4 Fig 3 Fig 1 IONIC TECHNOLOGIE Fig 2...

Page 4: ...el 10 BRUSHING brush MP6815 11 Curling tong A Lever button B Barrel C Pincer 12 Hair iron 13 Metal extra volume styling brush MP6820 14 Air concentrator DE Ger t 1 Motorgeh use 2 Leistungseinstellung...

Page 5: ...pentru extra volum MP6820 14 Concentrator de aer CZ Hlavn jednotka 1 Motorov st 2 P ep na p konu 3 Sp nac tla tko studen ho vzduchu 4 Blokovac tla tko pro n stavce 5 Poutko na zav en 6 Ochrann krou ek...

Page 6: ...dispositivo de desconexi n autom tica que lo desconecta si accidentalmente queda obstruida la entrada de aire Elimine la causa del bloqueo ponga el interruptor a 0 y trascurridos unos 5 minutos vuelv...

Page 7: ...recta o trav s de un sistema p blico Su ayuntamiento le informar sobre las posibilidades de elimina ci n para los aparatos en desuso CEPILLO DE CERDAS RETRACTILES Para hacer rizos sueltos en cabellos...

Page 8: ...maged it must be replaced by the ma nufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Cable repairs and replacements must be carried out exclusively by an Authoris...

Page 9: ...cold air press the Cold Air push button switch Switch the appliance off and turn the curling tong in the opposite direction so that you can open the pincer HAIR IRON This accessory can be used to str...

Page 10: ...Agr est habilit effectuer les r parations et les remplacements de cordon DISPOSITIF DE S CURIT CONTRE LA SURCHAUFFE Le fer coiffer est dot d un dispositif de d connexion auto matique qui d connecte l...

Page 11: ...ge cologique du traitement et de l limination de produits directement ou travers un organisme public Pour toute information concernant le d p t et l limination des appareils hors d usage adressez vous...

Page 12: ...zado ou por um profissional qualificado para evitar poss veis perigos As repara es e mudan as de cabo dever o ser realizadas ex clusivamente por um Servi o T cnico Autorizado DISPOSITIVO DE SEGURAN A...

Page 13: ...mento e elimina o dos produtos de forma directa ou atrav s de um sistema p blico Na sua C mara Municipal poder informar se sobre as possibilida des de elimina o para os aparelhos em desuso FIXAR E SU...

Page 14: ...s Ger t nur an eine Netzspannung die mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmt Lesen Sie diese Anleitungen aufmerksam Bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen auf Benutzen Sie das Ger t nur f...

Page 15: ...Haar warm ist Abschlie end k nnen Sie einen Kaltluftstrahl auf das Haar richten um die Form zu fixieren und ein l nger anhaltendes Ergebnis zu erreichen F r die Kaltluft bet tigen Sie bitte den Kaltlu...

Page 16: ...BERENDEZ S A T LMELEGED S ELLEN A hajform z egy automatikus kikapcsol berendez ssel rende lkezik amely automatikusan kikapcsolja a k sz l ket ha v letlen l ennek l gki raml sa elz r dna Sz ntesse meg...

Page 17: ...el a hull mos t fog kart ellenkez ir nyba am g ki tudja nyitni a fog t HAJSIM T Ezzel az alkatr sszel kisim thatja a haj t Haszn lat hoz v lasszon ki egy hajtincset s nyomja le ezt a sim t lapokkal m...

Page 18: ...30 0 0 5 8 10 0 1 0 1 700 2 1000 1 700 W 350 W 2 1000 W 500 W 2...

Page 19: ...4 5 1 2 BRUSHING Mod MP6815 MP 6820 1 2 2002 96 CE...

Page 20: ...pouze pracovn ci auto rizovan technick slu by BEZPE NOSTN POJISTKA P I NADM RN M P EH T Horkovzdu n kulma je vybavena bezpe nostn pojstkou kte r ji p i n hodn m zahrazen vstupu vzduchu samo inn vypne...

Page 21: ...ku jen uzn te za vhodn tak aby vlasy byly na dotek tepl Z v rem m ete nechat kr tce na vlasy p sobit studen vzduch aby se tvar esu zpevnil a obdr en v sledek byl trvalej Studen vzduch z sk te t m zp s...

Page 22: ...RCD 30 mA 0 0 5 8 10 0 Aire Frio P 1 P 0 1 700 W 2 1000 W 1 700 W 350 W 2 1000 W 500 W 2 3 4...

Page 23: ...2002 96 CE 5 1 2 BRUSHING Mod MP6815 MP6820 BRUSHING 1 2...

Page 24: ...DISPOZITIV DE SIGURANT MPOTRIVA NC LZIRII EXCESIVE Ondulatorul are un dispozitiv de deconectare automatic care l deconecteaz dac n mod accidental se acoper intrarea de aer Eliminati cauza blocajului...

Page 25: ...oastr v pot da mai multe informa ii despre modul de eliminare a aparatelor scoase din uz PERIE CU PERI RETRACTILI Pentru a realiza bucle mari la p rul scurt sau semi scurt Montati peria pe corpul prin...

Page 26: ...EC 96 2002 2 1 MP6815 MP6820 2 1...

Page 27: ...O 30 O 5 10 8 O Aire Fr o Aire Fr o 1 P P 0 W 700 1 W 1000 2 1 W 700 W 350 2 W 1000 W 500 2 5 5...

Page 28: ...40 08 100 recycled paper BSH PAE S L NIF B 01272368 Parque Tecnologico de Alava C Albert Einstein 44 Edif cio E 6 Oficina 312 01510 Mi ano Mayor ALAVA Spain...

Reviews: