Remington S8670 User Manual Download

Page: 1 / 100

www.remington-europe.com

Multistyle Interchangeable Styler

S8670

Summary of Contents for S8670

Page 1: ...I www remington europe com Multistyle Interchangeable Styler S8670 ...

Page 2: ...f o n l e j i g m k s r t ...

Page 3: ...h A h B h C h D ...

Page 4: ...ls containingwater Whentheapplianceisusedinabathroom unplugitafterusesincethe proximityofwaterpresentsahazardevenwhentheapplianceisswitchedoff Foradditionalprotection theinstallationofaresidualcurrentdevice RCD havingaratedresidualoperatingcurrentnotexceeding30mAisadvisable intheelectricalcircuitsupplyingthebathroom Currently the fitting in a bathroom of an electrical socket suitable or capable of...

Page 5: ... button is pressed or it is left on after 60 minutes Multivoltage for home or abroad At 120V times and temperatures may vary ASSEMBLY Make sure the appliance is switched off and unplugged and that any attachments are completely cool before removing or fitting them To Secure Attachments to the Handle 1 Turn the locking ring from the locked position L to the unlocked position U fig A 2 Pull the atta...

Page 6: ...t bouncy curls use the 19mm tong Place a section of hair under the long tong clip smaller sections create tighter curls larger sections create large curls or waves Turn the styler to roll the hair round the barrel Wait about 10 seconds for curl to form Unwind the tong and release the curl For spiral curls or to aid with curling use the spiral sleeve Secure hair under the short tong clip and wind t...

Page 7: ...asive cleaning agents or solvents RECYCLING W To avoid environmental and health problems due to hazardous substances appliances and rechargeable and non rechargeable batteries marked with one of these symbols must not be disposed of with unsorted municipal waste Always dispose of electrical and electronic products and where applicable rechargeable and non rechargeable batteries at an appropriate o...

Page 8: ...ndurchgeführtwerden esseidennsiesindälterals8Jahreundwerdendabeibeaufsichtigt Bewahren SiedasGerätunddasKabelaußerReichweitevonKindernunter8Jahrenauf BWarnung VerwendenSiedasGerätnichtinderNäheeinerBadewanne einem BehälteroderanderenGefäßen dieWasserenthalten WennSiedasGerätimBadezimmerverwenden ziehenSiedenNetzstecker nachdemGebrauch daWasserinderNäheauchbeiausgeschaltetemGerät eineGefahrdarstell...

Page 9: ...kenstab 11 Spiralaufsatz 12 Bürstenaufsatz 13 Austauschbare Stylingplatten zum Glätten und Kreppen 14 4 Haarclips Nicht abgebildet 15 Aufbewahrungstasche Nicht abgebildet PRODUKTEIGENSCHAFTEN Schnelles Aufheizen in nur 60 Sekunden einsatzbereit Automatische Sicherheitsabschaltung Dieses Gerät schaltet sich selbst ab wenn es länger als 60 Minuten in Betrieb ist und keine Taste gedrückt wird Mehrfac...

Page 10: ...en am Styler aus 3 Um die Temperatur zu erhöhen drücken Sie die Taste Um die Temperatur zu verringern drücken Sie die Taste Empfohlene Temperaturwerte Temperatur Haartyp 110 C 170 C Fein 170 C 190 C Normal Dick Die LED Temperaturkontrollleuchten hören auf zu blinken sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist Um das Gerät auszuschalten halten Sie nach dem Gebrauch den Ausschalter gedrückt Trenne...

Page 11: ...fsätze vor dem Entfernen abkühlen Den Aufsatz können Sie abnehmen indem Sie den Verschlussring im Uhrzeigersinn drehen so dass er nicht gesperrt ist Ziehen Sie nun den Aufsatz vom Gerätegriff ab Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen Wischen Sie alle Oberflächen mit einem feuchten Tuch ab Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungs oder Lösungsmittel RECYCLING...

Page 12: ... Houdhetapparaatenhetsnoerbuitenhetbereikvankinderen onderde8jaar BWaarschuwing Gebruikhetapparaatnietindebuurtvanbadkuipen douches wastafelsofanderereservoirsdiewaterofanderevloeistoffenbevatten Wanneerhetapparaatindebadkamerwordtgebruikt dientudestekkerna gebruikuithetstopcontacttehalenaangeziendeaanwezigheidvanwatereen gevaarvormt zelfswanneerhetapparaatuitgeschakeldis Vooraanvullendeveiligheid...

Page 13: ...n uit als er geen knop wordt ingedrukt of indien het apparaat een uur aanstaat Multivoltage voor gebruik thuis en op reis Bij gebruik met 120V kan zowel de opwarmtijd als de temperatuur afwijken EENHEID Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken en dat alle hulpstukken volledig zijn afgekoeld voordat u ze verwijdert of monteert Opzetstukken bevesti...

Page 14: ...haarlok onder de lange clip neem kleinere haarlokken voor kleine stevige krullen en grotere haarlokken voor grove krullen of een golvende beweging Draai de styler en wikkel het haar rond de buis Wacht ongeveer 10 seconden tot de krul gevormd is Draai de styler terug en laat de krul los Gebruik het spiraal opzetstuk voor spiraalvormige krullen of als extra hulp tijdens het stylen Plaats een haarlok...

Page 15: ...t een vochtige doek Gebruik geen agressief of schurend reinigingsmiddel of oplosmiddel RECYCLING W Om milieu en gezondheidsproblemen door gevaarlijke stoffen te vermijden mogen apparaten en oplaadbare en niet oplaadbare batterijen met een van deze symbolen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd Breng elektrische en elektronische producten en indien van toepassing oplaadbare en ni...

Page 16: ...lehorsdeportéedesenfantsdemoinsde8ans BAvertissement Veillezànepasutilisercetappareilàproximitédebaignoires douches lavabosouautresrécipientscontenantdel eau Lorsquel appareilestutilisédansunesalledebains débranchez leaprèsusage Laproximitédel eauprésenteundangermêmelorsquel appareilestéteint Pouruneprotectionsupplémentaire l installationdecourantrésiduel RCD avec undifferentielresiduelnominalnedé...

Page 17: ...l reste allumé plus de 60 minutes Bi voltage permet une utilisation à domicile ou à l étranger A 120V le temps de chauffe et les températures peuvent varier MONTAGE Assurez vous que l appareil est éteint et débranché et que tous les accessoires sont complètement refroidis avant de les retirer ou de les installer Fixer les accessoires à la poignée 1 Faites pivoter la bague de verrouillage de la pos...

Page 18: ...oucler de diamètre 19 mm Placez une mèche de cheveux sous la pince longue des mèches fines donnent des boucles plus serrées des mèches plus larges donnent des boucles larges ou des ondulations Faites pivoter le fer pour enrouler les cheveux autour du cylindre Attendez environ 10 secondes pour que la boucle se forme Retirez la pince et libérez la boucle Pour des boucles en spirale ou pour favoriser...

Page 19: ... d entretien abrasifs ou agressifs ou des solvants RECYCLAGE W Afin d éviter les problèmes occasionnés à l environnement et à la santé par des substances dangereuses les appareils et les batteries rechargeables et non rechargeables présentant l un de ces symboles ne doivent pas être éliminés avec les déchets municipaux non triés Éliminez dans tous les cas les produits électriques et électroniques ...

Page 20: ...debaño desenchúfelotrassuuso yaque laproximidaddeaguaconstituyeunpeligroinclusocuandoestéapagado Paramayorprotecciónserecomiendainstalaruninterruptordiferencialcon unacorrienteresidualnominalquenosuperelos30mAenelcircuitoeléctrico delcuartodebaño Pidaayudaaunelectricista Peligrodequemaduras Mantengaelaparatofueradelalcancedelosniños especialmentedurantesuusoymientrasseenfría Sielaparatoincorporaso...

Page 21: ...go 1 Gire el anillo de bloqueo de la posición de bloqueo L a la posición de desbloqueo U fig A 2 Extraiga el accesorio del mango fig B 3 Alinee las clavijas del accesorio con los orificios correspondientes del mango presione el accesorio para introducirlo en el mango y manténgalo en esa posición fig C 4 Mientras presiona el accesorio gire el anillo de bloqueo a la posición de bloqueo L fig D Para ...

Page 22: ...ara obtener rizos en espiral o para ayudar al rizado utilice el accesorio en espiral Fije el cabello bajo la pinza corta y enrolle el pelo alrededor del barril utilizando el accesorio de espiral Para obtener rizos más sueltos o puntas curvadas y bien definidas utilice el accesorio de cepillo Enrosque el cabello alrededor del cepillo manténgalo así durante 20 segundos y desenrósquelo suavemente Par...

Page 23: ...recargables en las que aparezca uno de estos símbolos no deben eliminarse junto con los residuos urbanos no seleccionados Deseche siempre los aparatos eléctricos y electrónicos y cuando corresponda las pilas recargables y no recargables en puntos oficiales de recogida reciclado adecuados GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Page 24: ...ioreagliottoanni BAvvertenza Nonutilizzarel apparecchiovicinoavaschedabagno docce lavandinioaltrirecipienticontenentiacqua Quandol apparecchiovieneutilizzatoinbagno scollegarlodallapresadopo l usodatochelavicinanzadiacquarappresentaunrischioanchequandoè spento Perunaprotezioneaggiuntivaèconsigliabilel installazionediuninterruttore differenziale RCD concorrentenominaleoperativaresiduanonsuperiorea ...

Page 25: ...omatico di sicurezza questo apparecchio si arresta se non vengono premuti pulsanti o se rimane acceso dopo 60 minuti Voltaggio multiplo per casa o all estero A 120V i tempi e le temperature possono variare MONTAGGIO Assicurarsi che l apparecchio sia spento e disconnesso e che tutti gli accessori siano completamente freddi prima di smontarli o montarli Per montare gli accessori all impugnatura 1 Ru...

Page 26: ... elastici utilizzare il ferro da 19mm Posizionare una ciocca di capelli sotto la pinza lunga ciocche più piccole creano ricci più stretti ciocche più grandi creano ricci o onde più grandi Ruotare lo styler per avvolgere i capelli attorno al ferro Attendere circa 10 secondi per fare formare i ricci Srotolare il ferro e rilasciare il riccio Per ricci a spirale o per avere un aiuto nell arricciatura ...

Page 27: ...are agenti di pulizia o solventi corrosivi o abrasivi RICICLO W Per evitare problemi di salute ed ambientali dovuti a sostanze pericolose gli apparecchi e le batterie ricaricabili e non ricaricabili contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati Smaltire i prodotti elettrici ed elettronici e quando possibile le batterie ricaricabili e non r...

Page 28: ...iktagesudefterbrug da vandinærhedenafproduktetudgørenfare selvnårdenerslukket Foryderligerebeskyttelseanbefalesdetatinstallereenfejlstrømsafbryder RCD medenmærkeudløsestrømpåhøjst30mA Spørgenelektrikertilråds Forbrændingsfare Enhedenskalholdesudenforbørnsrækkevidde særligt underbrugogafkøling Stilaltidenhedenmeddentilhørendeholder hvisnogen påen varmeresistent stabilogplanoverflade Efterladaldrige...

Page 29: ... ud for hullerne på håndtaget og tryk så tilbehøret ind i håndtaget og hold det fast dér fig C 4 Mens du fortsat trykker på tilbehøret drejer du låseringen til låst position L fig D For at udskifte glattejerns og crepeplader 1 Sørg for at enheden er slukket og afkølet 2 Hold på plastikkanterne og lad pladerne glide ud 3 Vend pladerne om og sæt dem på plads igen For at fastgøre volumenbørsten og sp...

Page 30: ...børsten som en rettesnor Ønskes løse krøller eller bøjede eller velafsluttede spidser bruges volumenbørsten Krøl håret rundt om børsten og hold det der i 20 sekunder rul det forsigtigt ud igen Ønskes glat hår bruges glattejernspladerne Arbejd på en sektion af gangen ved at føre glattejernet fra ende til anden langs hele hårets længde uden at gøre ophold Gentag kun handlingen to gange for hver sekt...

Page 31: ...r der er mærket med et af disse symboler ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald Udtjente elektriske og elektroniske produkter samt genopladelige og ikke genopladelige batterier fra produkterne skal afleveres på en godkendt genbrugsplads eller indsamlingssted DANSK GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Page 32: ...enfrånvägguttagetefteranvändningibadrummeteftersom närhetentillvattenutgörenriskfaktorävennärdenäravstängd Förytterligareskyddärdetönskvärtattmaninstallerarenjordfelsbrytaremed enmärkutlösningsströmsominteöverstiger30mA Rådfrågaenelektriker Riskförbrännskador Hållapparatenutomräckhållförsmåbarn specielltunder användningochnärdensvalnar Placeraalltidapparatenmeddessställ omsådantfinns påettvärmetål...

Page 33: ... på handtaget 1 Vrid låsringen från det låsta läget L till det upplåsta läget U fig A 2 Dra ut tillbehöret ur handtaget fig B 3 Placera tapparna på tillbehöret i linje med motsvarande hål i handtaget Tryck sedan in tillbehöret i handtaget och håll kvar det där fig C 4 Medan man fortsätter trycka på tillbehöret vrider man låsringen till det låsta läget L fig D Byta plattång krusplattor 1 Kontroller...

Page 34: ...v lockar Sätt fast håret under den korta tångklämman och vira upp håret på spolen med hjälp av spiralhylsan Använd borsthylsan för lösare lockar eller för att böja eller finputsa hårtopparna Locka håret runt borsten håll kvar under 20 sekunder och lösgör sedan håret försiktigt Använd plattångsplattorna för rakt hår Indikatorn on tänds när stylingtången är klar att användas detta tar cirka 15 sekun...

Page 35: ... laddningsbara batterier märkta med någon av dessa symboler i osorterat kommunalt avfall Elektriska och elektroniska produkter och där tillämpligt laddningsbara och icke laddningsbara batterier ska alltid kasseras vid en lämplig officiell återvinnings uppsamlingsstation GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Page 36: ...hetenavbadekar dusjer håndvaskereller andrevannbeholdere Nårapparatetbrukespåetbad måmantrekkeutstøpseletetterbruk siden vannetinærheteninnebærerenrisiko selvomapparateterskruddav Forytterligerebeskyttelseanbefalesdetåinstallereenjordfeilbrytersom regulereratlekkasjestrømmenikkeoverstiger30mAidenelektriske strømforsyningentilbadet Fareforforbrenning Holdapparatetutenforbarnsrekkevidde spesieltunde...

Page 37: ...nlig for tegn til skade Dette apparatet er ikke beregnet for forretningsmessig bruk eller i salonger RESIRKULERING W For å unngå miljø og helseproblemer på grunn av farlige stoffer må apparater og oppladbare og ikke oppladbare batterier markert med en av disse symbolene ikke kastes i usortert offentlig avfall Kast alltid elektriske og elektroniske produkter og hvis relevant oppladbare og ikke oppl...

Page 38: ... joslaitettakäytetäänkylpyhuoneessa sillävedenläheisyysaiheuttaavaaran vaikkaolisipoispäältä Turvallisuudenvuoksisuosittelemmeasentamaanvikavirtasuojakytkimen RCD jonkaluokiteltulaukaisuvirtaeisaaylittääarvoa30mA Pyydä sähköasentajaltaneuvoja Palovammojenvaara Pidälaitepoissapientenlastenulottuvilta etenkin käytönjajäähtymisenaikana Asetalaiteainatelineessä joskäytettävissä lämpöäkestävälle vakaal...

Page 39: ...tat tai kiinnität lisäosia Lisäosien kiinnittäminen kahvaan 1 Käännä lukitusrengas lukitusta asennosta L avattuun asentoon U kuva A 2 Vedä lisäosa irti kädensijasta kuva B 3 Kohdista lisäosan tapit vastaaviin kädensijassa oleviin reikiin paina sitten lisäosa kädensijaan ja pidä sitä siellä kuva C 4 Pidä lisäosaa painettuna ja käännä lukitusrengas samalla lukittuun asentoon L kuva D Suoristus krepp...

Page 40: ...vapauta kihara Käytä korkkiruuvikiharoiden tekemiseen tai kiharoiden avuksi spiraaliosaa Kiinnitä hiukset lyhyen kihartimen klipsin alle ja käännä sauva käyttämällä spiraaliosaa ohjaimena Käytä harjaosaa jos haluat löysempiä kiharoita tai käännetyt latvat Kiharra hiukset harjan ympärille pidä paikoillaan 20 sekuntia ja kierrä sitten varovasti auki Suorista hiukset suoristuslevyjen avulla Työskente...

Page 41: ...itteita sekä ladattavia ja kertakäyttöisiä paristoja ei saa hävittää lajittelemattomana sekajätteenä Hävitä sähkö ja elektroniikkatuotteet sekä mikäli sovellettavissa ladattavat ja kertakäyttöiset paristot asianmukaiseen viralliseen kierrätys keräilypisteeseen SUOMI GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Page 42: ...de8anose sobsupervisão Mantenhaoaparelhoeocaboafastadosdecriançasmenores de8anosdeidade BAdvertência nãoutilizeoaparelhopertodecasasdebanho duches baciasou outrosrecipientesquecontêmágua Quandooaparelhoforusadonumacasadebanho desligue odacorrente elétricaapósautilização umavezqueaproximidadedaáguarepresentaum perigomesmoquandooaparelhoseencontradesligado Paraproteçãoadicional recomenda seainstalaç...

Page 43: ...l acessória de encaixe 12 Escova acessória de encaixe 13 Placas de alisar e ondular intercambiáveis 14 4 molas separadoras não mostrado 15 Bolsa de armazenamento não mostrado CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO Aquecimento rápido pronto em 60 segundos Desligar automático de segurança esta unidade desliga se automaticamente se nenhum botão for premido ou se for deixado ligada após terem decorrido 60 minutos...

Page 44: ...peraturas recomendadas Temperatura Tipo de cabelo 110 C 170 C Fino 170 C 190 C Médio Espesso As luzes indicadoras de temperatura LED pararão de piscar uma vez alcançada a temperatura desejada Após a utilização prima longamente o botão off para desligar o aparelho e depois desligue o da corrente elétrica Para caracóis apertados e saltitantes use a pinça de 19 mm Coloque uma secção de cabelo debaixo...

Page 45: ...a a direita para a posição de desbloqueado e puxe o acessório para fora do cabo Desligue o aparelho da corrente elétrica e deixe arrefecer Limpe todas as superfícies com um pano húmido Não utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos nem solventes RECICLAGEM W Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias perigosas os aparelhos e baterias recarregáveis e não recarregáveis ...

Page 46: ...bič vrátanekábla nesmúpoužívať hraťsasním čistiťaleboudržiavaťosobymladšieako8rokovamalbybyťvždyuložený mimoichdosah BUpozornenie Nepoužívajtetentoprístrojvblízkostivane sprchy umývadla aleboinýchnádobsvodou Keďjeprístrojpoužívanývkúpeľni popoužitíhoodpojtezelektrickejsiete keďžeblízkosťvodypredstavujeriziko ajkeďjevypnutý Predodatočnúochranuodporúčameinštaláciuzariadenianazvyškový prevádzkovýprúd...

Page 47: ...60 sekúnd Automatické bezpečnostné vypnutie tento prístroj sa samočinne vypne po 60 minútach v prípade že nestlačíte žiadne tlačidlo alebo ho necháte zapnutý Celosvetové napätie pre použitie doma i v zahraničí Pri 120 V sa môžu časy a teploty líšiť POSKLADANIE Dbajte o to aby bol prístroj vypnutý a odpojený z elektrickej siete a aby boli všetky nadstavce pred ich odoberaním alebo zakladaním úplne ...

Page 48: ...ytvoríte pevnejšie kučery s väčšími prameňmi vytvoríte veľké kučery alebo vlny Otáčajte stylerom aby ste natočili vlasy okolo valca Počkajte asi 10 sekúnd kým sa nevytvorí kučera Odviňte vlasy z kulmy a uvoľnite ich zo štipca Na vytvorenie špirálovitých kučier alebo ako pomocný nástroj na zvlnenie vlasov použite nasúvaciu špirálu Uchyťte vlasy pod krátkym štipcom kulmy a po celej dĺžke klieští ich...

Page 49: ...erkou Nepoužívajte drsné alebo abrazívne čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá RECYKLÁCIA W Aby nedochádzalo k ohrozeniu zdravia a životného prostredia vplyvom nebezpečných látok prístroje a nabíjacie a nenabíjacie batérie označené niektorým z týchto symbolov nesmú byť likvidované s netriedeným komunálnym odpadom výrobky a prípadne nabíjacie a nenabíjacie batérie vždy odovzdajte na príslušnom ofi...

Page 50: ...yvadelči jinýchnádobobsahujícíchvodu Pokudpřístrojpoužívátevkoupelně popoužitíhovypojtezesítě Blízkost vodytotižpředstavujenebezpečí ikdyžjevypnutý PrododatečnouochranusedoporučujeinstalaceproudovéhochráničeRCD svybavovacímreziduálnímproudemnepřekračujícím30mA Požádejteo raduelektrikáře Rizikopopálení Uchovávejtespotřebičmimodosahmalýchdětí zejménapři používáníachlazení Spotřebičvždyuložtenajehost...

Page 51: ... ze sítě a že všechny nástavce jsou zcela vychladlé před jejich vyjmutím či nasazením Nasazování nástavců na rukojeť 1 Otočte zajišťovacím kroužkem z uzamčené polohy L do neuzamčené polohy U Obr A 2 Vytáhněte nástavec z rukojeti Obr B 3 Srovnejte kolíky na nástavci s příslušnými otvory v rukojeti pak nasuňte nástavec na rukojeť a oba díly držte u sebe Obr C 4 Nástavec dále tlačte do rukojeti a oto...

Page 52: ...oužijte spirálový nástavec Vlasy zajistěte pod krátkou klešťovou sponu a po délce kleští je namotejte s použitím spirálového nástavce který vás povede Na volnější lokny nebo zvlněné a zatočené konečky použijte kartáčový nástavec Natočte vlasy na kartáč podržte na místě 20 vteřin a potom jemně odmotejte Na rovné vlasy použijte žehlicí destičky Provádějte po etapách V jedné etapě projeďte žehličkou ...

Page 53: ...íjecí i nedobíjecí baterie označené jedním z těchto symbolů nesmějí být vyhazovány do směsného komunálního odpadu Elektrické a elektronické výrobky a pokud to přísluší i dobíjecí i nedobíjecí baterie vždy likvidujte na oficiálním recyklačním sběrném místě GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Page 54: ... prysznica umywalkilubinnychnaczyńzawierającychwodę Jeśliurządzeniejestużywanewłazience poużyciuwyjmijwtyczkęz gniazdka ponieważbliskośćwodystanowizagrożenienawetwtedy gdy urządzeniejestwyłączona Dladodatkowejochrony wobwodzieelektrycznymnależyzainstalować urządzenieróżnicowoprądowe RCD oznamionowymprądzieróżnicowym nieprzekraczającym30mA Wtymzakresienależysięzwrócićdospecjalisty elektryka Ryzykoo...

Page 55: ...e gotowa do użycia w 60 sekund Automatyczne wyłączenie urządzenie zostanie wyłączone jeśli przez 60 minut lub dłużej nie jest wciśnięty żaden przycisk Uniwersalne napięcie umożliwiające użytkowanie na całym świecie Dla 120V czas i temperatura mogą być inne MONTAŻ Przed zdjęciem lub założeniem nasadki upewnij się że urządzenie jest wyłączone odłączone od zasilania i nasadka jest zupełnie zimna Aby ...

Page 56: ...Off aby wyłączyć następnie wyjmij wtyczkę z gniazdka Ściślejsze sprężyste loki uzyskasz za pomocą lokówki 19 mm Umieść pasmo włosów w lokówce mniejsze pasma tworzą ściślejsze loki większe luźniejsze loki lub fale Obracaj lokówkę aby owinąć włosy wokół wałka Odczekaj około 10 sekund aż utworzy się lok Otwórz lokówkę i zdejmij włosy Spiralny korpus służy do kręcenia loków spiralnych Przytrzymaj włos...

Page 57: ...kich lub ściernych środków czyszczących RECYKLING W Aby uniknąć problemów środowiskowych i zdrowotnych spowodowanych niebezpiecznymi substancjami sprzętu akumulatorów i baterii oznaczonych jednym z tych symboli nie należy wyrzucać z nieposortowanymi odpadami komunalnymi Produkty elektryczne i elektroniczne w tym baterie jednorazowe i akumulatory należy zawsze utylizować w odpowiednim publicznym pu...

Page 58: ...hanyzó medencevagyegyéb vizettartalmazóedénymellett Haakészüléketfürdőszobábanhasználja használatutánhúzzaki mivelavíz közelségeveszélytjelent mégakkoris haakészülékkikapcsoltállapotban van Atovábbivédelemérdekébentanácsosáram védőkapcsolót RCD beszerelni névlegesmaradéküzemiárammal melynemhaladjamega30mA t Kérjeki villanyszerelőszakembertanácsát Égésveszély Akészüléketkisgyermekekáltalelnemérhető...

Page 59: ... forróak Toldatok rögzítése a karra 1 Fordítsa a rögzítőgyűrűt a zárt L állásból a nyitott U állásba A ábra 2 Húzza ki a tartozékot a készüléktestből B ábra 3 Igazítsa a tartozékon található tüskéket a készüléktest lévő furatokhoz majd tolja a tartozékot a készüléktestbe és tartsa ott C ábra 4 Miközben lenyomva tartja a tartozékot fordítsa a rögzítőgyűrűt a zárt állásba L D ábra A kiegyenesítő hul...

Page 60: ...feltétet a spirál alakú fürtökhöz vagy ha segédeszközre van szüksége Rögzítse a hajat a rövid csíptető alatt és a spirális feltéttel vezetve tekerje fel a hajat a hengerre Lazább fürtökhöz vagy kigöndörödő hajvégek készítéséhez használja a kefés feltétet Tekerje fel a hajat a kefe köré tartsa ott 20 másodpercig majd óvatosan tekerje ki A haj egyenesítéséhez használja a kiegyenesítő lapokat Egyszer...

Page 61: ...ette környezeti és egészségi kockázatok elkerülése érdekében ezeket tilos a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni Az elektromos és elektronikus termékeket és ha vannak az újratölthető és nem újratölthető akkumulátorokat mindig a megfelelő hivatalos hulladék újrahasznosító begyűjtő központba kell vinni GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Page 62: ...чтобыобеспечитьбезопасную эксплуатациюустройства атакжепониманиеиизбежаниеопасностей связанныхсегоэксплуатацией BПредупреждение Непользуйтесьустройствомвблизиванны душа бассейнаилипрочихемкостейсводой Еслиустройствоприменяетсявванной послеиспользованияотключите его посколькублизостькводесоставляетопасностьдажепри выключенномприборе Длядополнительнойзащиты Вамнеобходимоустановитьустройство защитног...

Page 63: ...ый зажим 10 Короткий зажим 11 Спиральная насадка 12 Насадка с щеткой 13 Сменные пластины для выпрямления и гофрирования волос 14 4 зажима для волос На рисунке не показано 15 Сумка для хранения На рисунке не показано ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ Быстрый нагрев готовность в течение 60 секунд Автоматическое отключение Устройство самостоятельно отключается если не нажимать на кнопки и оставить его включенны...

Page 64: ...Для увеличения температуры нажмите кнопку обозначенную а для уменьшения кнопку обозначенную Рекомендуемые температуры Температура Тип волос 110 C 170 C Тонкие 170 C 190 C Средние Толстые При достижении выбранной температуры светодиодный индикатор температуры перестанет мигать После использования нажмите и удерживайте кнопку выключения чтобы выключить прибор и отсоедините его от сети Для создания у...

Page 65: ...остыть Для снятия насадки поверните кольцо фиксации насадки в незафиксированное положение и снимите насадку с рукоятки Отключите устройство от сети и дайте ему остыть Протрите все поверхности влажной тряпкой Не используйте агрессивные абразивные моющие вещества или растворители ПОВТОРНАЯ ПЕРЕРАБОТКА W Во избежание воздействия вредных веществ на окружающую среду и здоровье приборы и батареи однораз...

Page 66: ...afazaedin BUyarı Bucihazıbanyoküvetleri duştekneleri lavabolarveyasuiçerendiğer kaplarınyakınındakullanmayın Cihazımakinesikapalıkonumdaolduğundabilecivarındakisubirtehlike oluşturduğundan cihazıbirbanyodakullandıktansonrafişinielektrikprizinden çekin Ekkorumaiçin 30mAgücüaşmayannominalartıkişletimakımlıbirartıkakım cihazı RCD kurulmasıtavsiyeedilir Ayrıntılıbilgiiçinbirelektrikçiye danışın Yanmat...

Page 67: ...J Aparatları çıkarmadan veya takmadan önce cihazın kapalı fişinin elektrik prizinden çıkarılmış ve tüm aparatların tamamen soğumuş durumda olmasını sağlayın Aparatları Sapa Sabitlemek İçin 1 Kilitleme halkasını döndürerek kilitli pozisyondan L açık pozisyona U getirin Şekil A 2 Aparatı çekerek maşadan çıkarın Şekil B 3 Aparatın üzerindeki pimleri maşa üzerinde karşılık gelen deliklerle aynı hizaya...

Page 68: ...Maşayı geri açın ve bukleyi serbest bırakın Spiral bukleler oluşturmak veya kıvırma işlemini kolaylaştırmak için spiral manşonu kullanın Saçı kısa maşa klipsine sabitleyin ve spiral manşonu bir kılavuz gibi kullarak saçı silindirin üzerine sarın Daha gevşek bukleler veya kıvrık ve biçimlendirilmiş saç uçları için fırça manşonu kullanın Saçı fırçanın etrafına sarın 20 saniye bekleyin ve sonra nazik...

Page 69: ...cihazlar ve şarj edilebilir ve tek kullanımlık piller genel evsel atıklarla birlikte çöpe atılmamalıdır Elektrikli ve elektronik ürünleri ve ilgili olabilecek şarj edilebilir ve tek kullanımlık pilleri her zaman resmi uygun bir geri dönüşüm toplama noktasına bırakın GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Page 70: ... chiuvetăsaualterecipientece conţinapă Dacăaparatulestefolositînbaie scoateţi ldinprizădupăutilizare deoarece vecinătateaapeiesteriscantăchiardacăaparatulesteoprit Pentruoprotecțiesuplimentară esterecomandatăinstalareaîncircuitul electriccarealimenteazăbaia aunuidispozitivcucurentrezidual RCD care săoperezecuuncurentrezidualcaresănudepășească30mA Ceretisfatul unuielectrician Pericoldearsuri Nulăsa...

Page 71: ...e la priză și că toate accesoriile sunt complet reci înainte de a le scoate sau de a le fixa Pentru fixarea accesoriilor pe mâner 1 Rotiți inelul de blocare din poziția blocată L la poziția deblocată U fig A 2 Trageți accesoriul de pe mâner fig B 3 Poziționați clamele pe accesoriu cu orificiile corespunzătoare pe mâner apoi împingeți accesoriul pe mâner și fixați l acolo fig C 4 În timp ce apăsați...

Page 72: ...părul sub clama sub formă de cleşte scurt şi înfăşuraţi părul în susul cilindrului folosind tubul spiralat drept referinţă Pentru bucle mai ample sau curbate şi fixarea vârfurilor folosiţi mufa periei Rotiţi părul în jurul periei menţineţi timp de 20 de secunde apoi desfaceţi uşor Pentru îndreptarea părului folosiţi plăcile de îndreptat Lucrând pe câte o secțiune treceți placa de îndreptat prin în...

Page 73: ...șnuite marcate cu unul dintre aceste simboluri nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile municipale nesortate Eliminați întotdeauna produsele electrice și electronice și după caz bateriile reîncărcabile și cele obișnuite la un punct de reciclare colectare corespunzător ROMANIA GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Page 74: ...εκτόςεάνείναι άνωτων8ετώνκαιυπάρχεικάποιοςναταεπιβλέπει Κρατήστετησυσκευήκαι τοκαλώδιομακριάαπόπαιδιάκάτωτων8ετών BΠροειδοποίηση Μηνχρησιμοποιείτεαυτήτησυσκευήκοντάσεμπανιέρες ντουζιέρες νιπτήρεςήάλλαδοχείαπουπεριέχουννερό Ότανησυσκευήχρησιμοποιείταισελουτρό νατηνβγάζετεαπότηνπρίζαμετά απόκάθεχρήση καθώςηεγγύτηταστονερόσυνιστάκίνδυνοακόμακαιόταν ησυσκευήείναιαπενεργοποιημένη Γιαπρόσθετηασφάλειασυν...

Page 75: ...ίζεται ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Γρήγορη θέρμανση ετοιμότητα χρήσης σε 60 δευτερόλεπτα Αυτόματη απενεργοποίηση ασφαλείας Η συσκευή απενεργοποιείται αν δεν πατηθεί κανένα κουμπί ή παραμείνει ενεργοποιημένη για περισσότερα από 60 λεπτά Πολλαπλή τάση για χρήση στη χώρα σας ή στο εξωτερικό Όταν χρησιμοποιείται σε τάση 120 V οι χρόνοι επίτευξης θερμοκρασίας και οι τιμές θερμοκρασίας ενδέχεται να διαφέρο...

Page 76: ...Μεσαία Χοντρή Οι ενδεικτικές λυχνίες θερμοκρασίας παύουν να αναβοσβήνουν όταν επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία Μετά από τη χρήση πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί απενεργοποίησης off και ύστερα βγάλτε το βύσμα της συσκευής από την πρίζα Για σφιχτές κυματιστές μπούκλες χρησιμοποιήστε το 19mm ψαλίδι Περάστε μια τούφα μαλλιά κάτω από το μακρύ ψαλίδι όσο πιο μικρές τούφες τόσο πιο μεγάλες μπού...

Page 77: ...ση ξεκλειδώματος και αφαιρέστε το εξάρτημα τραβώντας από τη χειρολαβή Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και αφήστε την να κρυώσει Σκουπίστε όλες τις επιφάνειές της με ένα βρεγμένο πανί Μη χρησιμοποιείτε σκληρά ή αποξεστικά καθαριστικά ή διαλύτες ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ W Για την αποφυγή προβλημάτων στο περιβάλλον και την υγεία λόγω επιβλαβών ουσιών οι συσκευές και οι επαναφορτιζόμενες και μη επαναφορτιζόμενε...

Page 78: ...ljena Zadodatnozaščitopriporočamo davgraditevelektričnitokokrogzemljostično zaščitnostikalo RCD znazivnimprožilnimtokom kinepresega30mA Za nasvetseobrnitenaelektroinštalaterja Nevarnostopeklin Napravohranitenedosegljivomlajšimotrokom šeposebej meduporaboinmedohlajanjem Tonapravovednouporabljajteznjenimstojalom inčeobstaja natoplotno odpornistabilniinravnipovršini Napravenikolinepustitebreznadzora ...

Page 79: ...e zatiče na nastavku z ustreznimi odprtinami v ročaju nato nastavek potisnite v ročaj in ga tam zadržite slika C 4 Medtem ko držite nastavek na mestu obrnite obroč za zaklepanje v zaklenjen položaj L slika D Zamenjava plošč za ravnanje kodranje 1 Poskrbite da je naprava izključena in hladna 2 Plošči potisnite navzven tako da držite plastične robove 3 Plošči obrnite in ju postavite nazaj na njuno m...

Page 80: ...anje Delajte na posameznih delih ravnalnik pa brez ustavljanja potegnite po celotni dolžini las Vsak del obdelajte samo dvakrat da preprečite poškodbe las Za ustvarjanje majhnih valov uporabite plošči za kodranje Vzemite pramen las Pričnite pri korenu las pramen las dajte med plošči za kodranje in ju stisnite skupaj ter počakajte nekaj sekund Ponovite po celotnem pramenu dokler ne ustvarite valov ...

Page 81: ...tičniceposlijeuporabe jer blizinavodepredstavljaopasnostčakikadjeuređajisključeno Usvrhudodatnezaštitepreporučasepostavljanjezaštitnestrujnesklopke RCD spreostalomnazivnomradnomstrujomkojaneprelazi30mA Obratite seelektričaruzasavjet Opasnostodopeklina Držiteuređajvandosegamaledjece posebicetijekom uporabeidoksehladi Uvijekpostavljajteuređajsasvojimpostoljem akopostoji nastabilnu ravnu površinu otp...

Page 82: ...AVLJANJE Prije skidanja ili postavljanja dodataka osigurajte da je uređaj isključen i iskopčan iz utičnice električne mreže i da su svi dodaci potpuno hladni Pričvršćavanje dodataka na ručku 1 Okrenite prsten zaključavanja od zaključanog položaja L u otključani položaj U sl A 2 Izvucite dodatak iz ručke sl B 3 Poravnajte klinčiće na dodatku s odgovarajućim otvorima na ručki te gurnite dodatak u ru...

Page 83: ...e i oslobodite kovrču Za spiralne uvojke ili kao pomoć kod uvijanja koristite spiralni nastavak Pričvrstite kosu ispod kratke hvataljke i uvijte kosu oko cijevi koristeći spiralni nastavak kao vodilicu Za opuštenije uvojke ili za dobijanje zaobljenih i oblikovanih krajeva kose koristite četkasti nastavak Uvijte kosu oko četke držite na mjestu 20 sekundi potom lagano odvijte Za ravnu kosu koristite...

Page 84: ... supstanci uređaji i punjive i nepunjive baterije obilježene jednim od ovih simbola ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad Uvijek odložite električne i elektroničke proizvode i gdje je primjenljivo punjive i nepunjive baterije u odgovarajućem zvaničnom mjestu za sakupljanje reciklažu ...

Page 85: ...тьків Зберігайтепристрійтакабельдонього позазоноюдосяжностідітеймолодше8років BПопередження Попередження Невикористовуйтецейпристрійпоблизу ван душів басейнівтаіншихрезервуарівізводою Уразівикористанняпристроюуваннійкімнатійоготребавід єднувати відмережіживленняодразужпіслявикористання оскількиблизькість водистворюєзагрозунавітьдлявимкненого протеневід єднаноговід мережіживлення пристрою Длядодатк...

Page 86: ... 13 Змінні пластини для випрямлення і гофрування волосся 14 4 затискачі для волосся не показано 15 Сумка для зберігання не показано ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА Швидке нагрівання готовність через 60 секунд Автоматичне запобіжне вимикання пристрій вимикається якщо протягом 60 секунд не натискати кнопки або залишити його без дії Широкий діапазон вхідної напруги для використання пристрою вдома або в до...

Page 87: ... обраної температури світлодіодний індикатор температури перестане блимати Після використання слід натиснути та утримувати кнопку вимикання аби вимкнути пристрій Після цього необхідно відключити пристрій від мережі живлення Для створення пружних локонів використовуйте щипці 19 мм Помістіть пасмо волосся під довгою дужкою щипців малі пасма завиватимуться тісніше а великі формуватимуть великі хвилі ...

Page 88: ...ки поверніть стопорне кільце в незафіксоване положення і зніміть насадку з ручки Відключіть пристрій від мережі живлення та дайте йому охолонути Протріть усі поверхні пристрою вологою тканиною Не використовуйте абразивні засоби для очищення УТИЛІЗАЦІЯ W Щоб не завдати шкоди довкіллю та здоров ю людей через дію небезпечних речовин не слід утилізувати пристрої й батареї одноразового або багаторазово...

Page 89: ...редавблизостдовани душове мивкиили другисъдове съдържащивода Когатоуредътсеизползвавбанята кабелътмутрябвадасеизвадиот контактаведнагаследупотреба тъйкатоблизосттанавода представлявариск дориикогатоуредътеизключен Внимание задопълнителназащитасепрепоръчваинсталиранетона дефектнотоковазащита RCD сноминаленостатъченработенток която ненадвишава30mA велектрическатаверига захранващабанята Потърсетесъве...

Page 90: ...асност уредът се изключва сам ако не е натиснат бутон или уредът е оставен включен в продължение на 60 минути Възможност за работа в мрежи с разнообразно напрежение за дома и за чужбина При 120 волта времената и температурите могат да варират СГЛОБЯВАНЕ Уверете се че уредът е изключен и кабелът е изключен от електрозахранването както и че всички приставки са напълно изстинали преди премахване или ...

Page 91: ...ви къдрици използвайте 19 мм маша Поставете кичур под дългия клипс на машата използвайте по малки кичури ако искате по стегнати къдрици и по големи кичури за по обемни къдрици или вълнички Обърнете уреда за да увиете косата около цилиндъра Изчакайте около 10 секунди за оформяне на къдрица Отвийте машата и освободете къдрицата За спираловидни къдрици или допълнително накъдряне използвайте спиралнат...

Page 92: ...ости с влажна кърпа Не използвайте силни и абразивни почистващи препарати или разтвори РЕЦИКЛИРАНЕ W За да се избегнат екологични и здравни проблеми поради наличие на опасни субстанции уредите акумулаторните и неакумулаторните батерии обозначени с един от тези символи не трябва да се изхвърлят заедно с несортирани общински отпадъци Винаги изхвърляйте електрически и електронни продукти и където е п...

Page 93: ...م عند الجهاز إيقاف عند حتى خطرا يمثل بمقنن RCD متبقي تيار جهاز أي بتركيب ينصح اإلضافية للحماية تحذير للحمام المغذية الكهربائية الدائرة في أمبير مللى 30 يتجاوز ال متبقي تشغيل تيار كهربائي استشر سيما وال الصغار األطفال متناول عن ً ا بعيد بالجهاز االحتفاظ يجب الحرق مخاطر يبرد تركه وعند االستخدام أثناء ومستو مستقر سطح على وجدت إذا حوامله مع الجهاز وضع ا ً م دو يجب للحرارة ومقاوم الكهربائي بالتيار توصي...

Page 94: ...ل U المفتوح الوضع إلى L المغلق الوضع من القفل حلقة بإدارة قم 2 2 B الشكل المقبض عن ا ً د بعي المرفق اسحب 3 3 في المرفق ادفع ثم المقبض في المقابلة الثقوب مع بالمرفق الموجودة المسامير بمحاذاة قم C شكل هناك وثبته المقبض 4 4 D الشكل L المغلق الوضع إلى القفل حلقة أدر المرفق على الضغط أثناء التجعيد التسوية لوحات لتغيير 1 1 وتبريدها الوحدة إيقاف من تأكد 2 2 البالستيكية الحواف مسك مع للخارج اللوحات حرك 3 ...

Page 95: ...ي للمساعدة أو اللولبية للتجعيدات كدليل اللولبية الجلبة باستخدام لالسطوانة الشعر بلف وقم القصير الملقاط مشبك تحت الشعر ثبت الفرشاة جلبة استخدم المنحنية النهايات أو المفكوكة للتجعيدات برفق بفكه قم ثم ثانية 20 لمدة مكانه في وثبته الفرشاة حول الشعر بتجعيد قم التسوية لوحات استخدم المستقيم للشعر توقف دون بالكامل الشعر طول على التسوية خالل مرة كل في واحد قسم على العمل الشعر تلف لمنع القسم في فقط مرتين كر...

Page 96: ...إلعادة القابلة والبطاريات األجهزة من التخلص نفايات مع الرموز هذه من واحدة عالمة تحمل التي الشحن إلعادة القابلة الكهربائية المنتجات من التخلص ا ً م دائ يجب المصنفة غير البلدية القابلة وغير الشحن إلعادة القابلة البطاريات أمكن إذا وكذلك واإللكترونية المخلفات تجميع التدوير إلعادة مناسبة رسمية نقطة في الشحن إلعادة ...

Page 97: ...97 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Page 98: ...98 ...

Page 99: ...99 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Page 100: ...ınız Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır Çin Halk Cumhuriyetinde üretilmiştir 220 240В 50 60Гц 25 Вт 9 19 INT S8670 T22 7001201 Version 06 19 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com 2019 Spectrum Brands Inc ...

Search results

Summary of Contents for S8670

Reviews:

Related manuals for S8670

Brands by name

Popular brands

Remington S8670, Manual

Search results

Summary of Contents for S8670

Reviews:

Related manuals for S8670

Brands by name

Popular brands