Carmen CR3200 User Manual Download

Page: 1 / 44

Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Gebrauchsanweisung
Instrucciones

Instruções
Istruzione
Manual

CR3200 Carmen Satin Straight

Summary of Contents for CR3200

Page 1: ...Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Gebrauchsanweisung Instrucciones Instruções Istruzione Manual CR3200 Carmen Satin Straight ...

Page 2: ...peratureinstellung Taste IT Botón de ajuste de la temperatura ES Botão de definição de temperatura PT Tasto di impostazione temperatura EN Temperature setting button NL Aan uit knop FR Bouton marche arrêt DE Ein aus Taste IT Botón de encendido apagado ES Botão de ligar desligar PT Tasto on acceso off spento EN On off button NL Vergrendeling FR Interrupteur de verrouillage DE Arretierschieber IT In...

Page 3: ... apparaat nooit op een vochtig oppervlak of een vochtige doek als de stekker in het stopcontact zit Als het apparaat in een badkamer wordt gebruikt moet u na gebruik de stekker uit het stopcontact trekken De aanwezigheid van water in de buurt is gevaarlijk ook als het apparaat is uitgeschakeld Let op Gebruik de haardroger op ten minste 15 centimeter afstand van het haar Als haar te warm wordt kan ...

Page 4: ...uchtinlaat of de blaasmond dicht zit Als het apparaat zich tijdens het gebruik zelf uitschakelt zet dan de schakelaar op de stand 0 en wacht ongeveer vijf minuten voordat u het weer inschakelt De spanning van het lichtnet moet overeenkomen met de spanning die op het product staat aangegeven Ook als uw apparaten niet aan staan kunnen er risico s optreden Schakel het apparaat met het oog op de veili...

Page 5: ...hadigd is moet u bij de leverancier informeren of u het nog kunt gebruiken Pak het snoer bij de stekker vast als u het uit het stopcontact wilt trekken Trek nooit aan het snoer zelf De stekker mag niet in het stopcontact worden gestoken als het snoer beschadigd is het apparaat zichtbare schade heeft het apparaat is gevallen Het snoer mag het hete deel van het apparaat niet raken Zorg altijd dat he...

Page 6: ...le stroom van de automaat 16 A Voor nog meer veiligheid wordt aangeraden om de groep waarop de badkamer is aangesloten te voorzien van een aardlekschakelaar met een vermogen van maximaal 16A Vraag uw elektricien om advies CARMEN SATIN STRAIGHT Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit apparaat van CARMEN Lees deze veiligheidsaanwijzingen goed door voordat u het apparaat gebruikt en bewaar ze zor...

Page 7: ...t apparaat vast bij het handvat altijd op veilige afstand van huid en ogen 8 Leg een haarstreng bij de haaraanzet tussen de platen 9 Sluit het apparaat en verplaats de stijltang langzaam naar de uiteinden van de haarstreng 10 Herhaal de stappen totdat al het haar is behandeld 11 Laat het haar afkoelen 12 Veel plezier met uw nieuwe look ONDERHOUD SCHOONMAKEN Trek de stekker uit het stopcontact voor...

Page 8: ...e in uw woonplaats gelden of lever het apparaat in bij uw winkelier Bewaar uw aankoopbon als garantiebewijs GARANTIE Op de haardroger wordt twee jaar garantie gegeven behalve op de acces soires De garantietermijn gaat in op de aankoopdatum De garantie dekt fabricagefouten en materiaalfouten in de originele onderdelen Normale slijtage of schade aan het apparaat door onjuist gebruik aanpas singen va...

Page 9: ...posez jamais l appareil sur une surface ou un tissu humide lorsqu il est branché Lorsque l appareil est utilisé dans une salle de bain débranchez le après utilisation La présence d eau à proximité est dangereuse même appareil éteint Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants par des personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connai...

Page 10: ...sfonctionnement pendant l utilisation En cas de chute de l appareil En cas de choc de l appareil Avant chaque nettoyage Après utilisation Eteignez l appareil lorsqu il n est pas utilisé même un court instant Débranchez l appareil avant toute absence prolongée Ne laissez jamais l appareil en marche sans surveillance N utilisez pas un appareil endommagé Vérifiez régulièrement que l appareil et le câ...

Page 11: ...ntation par un tapis moquette couverture N enroulez jamais le câble d alimentation autour de l appareil Laissez refroidir l appareil avant de le ranger ou de le nettoyer Rangez l appareil dans un endroit sûr afin d éviter qu il soit accidentellement mal utilisé L appareil doit être stocké dans un endroit sec à l abri de l humidité et dont la température est comprise entre 15 C et 25 C Ne soumettez...

Page 12: ... de lissage Ne prenez jamais l appareil par les plaques de lissage ou à proximité de celles ci lorsque l appareil est allumé Les plaques de lissage peuvent provoquer des brûlures Évitez tout contact avec la peau et les yeux CARMEN SATIN STRAIGHT Nous vous remercions d avoir acheté cet appareil de notre gamme CARMEN Lisez attentivement ces consignes de sécurité avant d utiliser l appareil et conser...

Page 13: ...nt l appareil par sa poignée et faites attention à ne jamais l approcher de votre peau ou de vos yeux 8 Prenez une mèche et mettez la base des cheveux entre les plaques 9 Refermez l appareil et faites le glisser lentement jusqu aux pointes de la mèche 10 Répétez la procédure avec toutes les autres mèches Laissez vos cheveux refroidir 11 Nous espérons que vous adorerez votre nouveau look NETTOYAGE ...

Page 14: ...rtez le au commerçant Conservez votre bon d achat comme preuve de garantie GARANTIE La durée de garantie est de 2 ans sauf pour les accessoires Le délai de garantie commence à la date d achat La garantie s applique aux défauts de fabrication et aux défauts matériels des pièces d origines Cette garantie ne s applique pas à l usure normale ou aux dommages causés à l appareil une mauvaise utilisation...

Page 15: ...rt den Stecker aus der Steckdose wenn das Gerät nass oder feucht geworden ist Legen Sie das Gerät auf keinen Fall auf einer feuchten Fläche oder einem feuchten Tuch ab wenn der Stecker in der Steckdose steckt Wenn das Gerät im Badezimmer benutzt wird muss nach dem Gebrauch der Stecker aus der Steckdose gezogen werden Die Feuchtigkeit im Sanitärbereich kann auch bei abgeschaltetem Gerät zu gefährli...

Page 16: ...ht bedeckt ist wenn der Stecker des Geräts in der Steckdose steckt Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet Es schaltet sich automatisch ab wenn der Luftstrom blockiert wird beispielsweise wenn die Lufteintrittsöffnung oder die Luftdüse bedeckt ist Wenn sich das Gerät während des Gebrauchs selbst abschaltet schalten Sie es auf die Stufe 0 und warten ungefähr fünf Minuten bevor Si...

Page 17: ... Kabel regelmäßig auf Beschädigungen Das Kabel kann nicht ausgetauscht werden Wenn es beschädigt ist muss das Gerät entsorgt werden Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Personen durchgeführt werden Unsachgemäß ausgeführte Reparaturen können zu großen Risiken für den Anwender führen Wenn das Gerät beschädigt ist müssen Sie sich beim Lieferanten erkundigen ob Sie es noch verwenden können Ziehen...

Page 18: ... aufzubewahren Setzen Sie das Gerät auf keinem Fall Hitze Heizkörper Ofen u dgl direktem Sonnenlicht oder Feuchtigkeit aus Halten Sie das Gerät sauber und benutzen Sie keine Scheuermittel oder lösungsmittelhaltigen Produkte CARMEN SATIN STRAIGHT Herzlichen Dank dass Sie sich für dieses Gerät von CARMEN entschieden haben Lesen Sie diese Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch bevor Sie das Gerät be...

Page 19: ...n beginnen 6 Teilen Sie das Haar in Strähnen auf 7 Halten Sie den frisierte Stab stets mit Sicherheitsabstand zu Haut und Augen gut am Handgriff fest 8 Legen Sie eine Haarsträhne am Haaransatz zwischen die Platten 9 Schließen Sie den frisierte Stab und ziehen Sie ihn bis zum äußeren Ende der Haarsträhne 10 Wiederholen Sie die Schritte bis das komplette Haar behandelt worden ist 11 Lassen Sie das H...

Page 20: ... an Ihrem Wohnort gelten oder bringen Sie das Gerät ins Geschäft zurück Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg als Garantienachweis auf GARANTIE Auf den Haartrockner werden zwei Jahre Garantie gewährt wobei das Zu behör ausgenommen ist Die Garantiefrist beginnt am Tag des Ankaufs Die Garantie gilt für Herstellungs und Materialfehler an den Originalteilen Normaler Verschleiß oder Schaden an dem Gerät durch u...

Page 21: ...que el aparato sobre una superficie húmeda o un paño húmedo cuando esté enchufado Cuando utilice el aparato en un cuarto de baño desenchúfelo después de usarlo La presencia de agua es peligrosa incluso con el aparato apagado Precaución Mantenga el secador a una distancia mínima de 15 centímetros del pelo cuando lo utilice El cabello puede volverse quebradizo si se calienta demasiado Los niños y la...

Page 22: ...uptor a 0 y espere unos cinco minutos antes de volver a encenderlo El voltaje de la red eléctrica debe coincidir con el indicado en el producto Los dispositivos eléctricos pueden ser peligrosos aunque estén apagados Por razones de seguridad apague el aparato y desenchúfelo cuando no lo esté usando Debe desenchufarlo si se avería mientras lo está utilizando si se le ha caído al suelo si ha sufrido ...

Page 23: ...pre libremente cuando mueva el aparato Tenga cuidado de no tropezar con el cable No cubra nunca el cable con prendas de ropa alfombras mantas ni nada similar No enrolle nunca el cable alrededor del aparato Espere a que se enfríe el aparato antes de guardarlo o limpiarlo Guárdelo en un lugar seguro para evitar un uso inadecuado accidental Guárdelo en un lugar seco a una temperatura de entre 15 C y ...

Page 24: ...30 C Revestimiento de cerámica ultra liso Con función iónica para un cabello antiestático y brillante Placas extra largas de 110 mm para un resultado super rápido Placas flexibles para una presión uniforme sobre el cabello Pantalla LED Bloqueable Cable giratorio Desconexión automática tras 1 hora Cable de 1 8 m 2 años de garantía INSTRUCCIONES DE USO 1 Utilice un sérum o aerosol de protección térm...

Page 25: ...n la UE Recicle el aparato de manera responsable para facilitar la reutilización soste nible de las materias primas y prevenir posibles daños al medio ambiente o a la salud pública por un procesamiento inadecuado Para desechar el aparato utilice los sistemas de recogida existentes o pregunte en la tienda donde lo haya comprado Así tendrá la seguridad de que se recicla de una manera respetuosa con ...

Page 26: ...fície ou pano molhado quando a ficha ainda se encontrar ligada à tomada Desligue o aparelho após a sua utilização sempre que se encontrar numa casa de banho A presença de água constitui um perigo mesmo quando o aparelho se encontra desligado Precaução Mantenha uma distância de pelo menos 15 centímetros entre o secador e o cabelo O cabelo pode tornar se quebradiço quando sujeito a temperaturas elev...

Page 27: ...xo de ar se encontra bloqueado por exemplo quando a entrada de ar ou o bico do secador estão bloqueados Caso o aparelho se desligue durante a utilização desloque o interruptor para a posição 0 e aguarde cerca de cinco minutos antes de voltar a ligá lo A voltagem da rede deve corresponder à voltagem indicada no aparelho Os perigos existem mesmo que os aparelhos não se encontrem ligados Por razões d...

Page 28: ...erigosas para o utilizador Caso o aparelho se encontre danificado deverá entrar em contacto com o fornecedor para saber se ainda pode ser utilizado Pegue no cabo pela ficha sempre que desligar o aparelho Nunca puxe o cabo Não introduza a ficha na tomada se o cabo estiver danificado o aparelho estiver visivelmente danificado o aparelho tiver caído Não deixe que o cabo toque nas zonas quentes do apa...

Page 29: ... se a utilização de um disjuntor de 16A para a zona da casa de banho Procure aconselhamento com um electricista qualificado CARMEN SATIN STRAIGHT Os nossos agradecimentos por ter adquirido este aparelho CARMEN Leia estas instruções cuidadosamente antes de utilizar o aparelho e guarde as para consultas posteriores EL PRODUCTO Nome Carmen Satin Straight Modelo CR3200 Tensão 220 240 V 50 Hz Potência ...

Page 30: ...e cabelo junto à raiz entre as placas 9 Feche o dispositivo e desloque o alisador lentamente até à ponta da madeixa de cabelo 10 Repita os passos até que todo o cabelo tenha sido tratado 11 Deixe o cabelo arrefecer 12 Desfrute do seu novo visual MANUTENÇÃO LIMPEZA Desligue o aparelho antes de limpá lo Não permita que crianças limpem o aparelho Nunca mergulhe o aparelho em água Proteja o aparelho d...

Page 31: ...tia GARANTIA O secador de cabelo está coberto por uma garantia de dois anos excepto no que diz respeito aos acessórios O período de garantia tem início a partir da data de compra A garantia cobre defeitos de fabrico e defeitos nos componentes originais A garantia não cobre o desgaste normal do aparelho ou avarias provocadas pela sua utilização inadequada modificações não autorizadas ou o desrespei...

Page 32: ...ito Non poggiare mai l apparecchio su una superficie umida o panno umido se la spina è inserita nella presa elettrica Se l apparecchio viene usato in bagno dopo l uso estrarre la spina dalla presa elettrica La presenza di acqua nelle vicinanze è pericolosa anche se l apparecchio è spento Attenzione Utilizzare l asciugacapelli ad una distanza minima di 15 centimetri dai capelli Il calore eccessivo ...

Page 33: ...esempio se l ingresso dell aria o la bocchetta sono otturati Se l apparecchio si spegne da sé durante l uso portare l interruttore in posizione 0 ed attendere circa cinque minuti prima di riaccenderlo La tensione della rete elettrica deve corrispondere a quella indicata sul prodotto Il rischio permane anche se gli apparecchi sono spenti Ai fini della sicurezza spegnere l apparecchio quando non in ...

Page 34: ...ncora utilizzato Afferrare il cavo dalla spina per estrarlo dalla presa elettrica Non tirare mai dal cavo Non inserire la spina nella presa elettrica se il cavo è danneggiato l apparecchio presenta danni visibili l apparecchio è caduto Il cavo non deve venire a contatto con parti calde dell apparecchio Accertarsi sempre che il cavo sia libero quando l apparecchio si muove Accertarsi che il cavo no...

Page 35: ...ziale con una potenza massima di 16A Rivolgersi a un elettricista per consulenza CARMEN SATIN STRAIGHT Grazie per aver acquistato questo apparecchio CARMEN Prima dell uso leggere attentamente le presenti istruzioni per la sicurezza e conservarle accuratamente per eventuale consultazione futura IL PRODOTTO Nome Carmen Satin Straight Modello CR3200 Tensione 220 240 V 50 Hz Consumo energetico 50W Con...

Page 36: ...i passaggi finché tutti i capelli non sono stati allisciati 11 Far raffreddare i capelli 12 Godetevi il vostro nuovo aspetto MANUTENZIONE PULIZIA Estrarre la spina dalla presa elettrica prima di pulire l apparecchio Non consentire ai bambini di pulire l apparecchio Non immergere mai in acqua Proteggere l apparecchio dalla polvere Pulire di tanto in tanto la griglia dell aria per rimuovere polvere ...

Page 37: ...una garanzia di due anni accessori esclusi Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto La garanzia copre difetti di fab bricazione e di materiale dei componenti originali La normale usura o danni all apparecchio provocati da uso improprio modifiche al prodotto o il mancato rispetto di istruzioni per l uso indicazioni tecniche e consigli per la sicurezza sono esclusi dalla garanzia Carmen...

Page 38: ...wall socket Unplug the device after use when using it in a bathroom The presence of water nearby is a hazard even when the device is switched off Caution Maintain a distance of at least 15 centimetres between the hairdryer and the hair Hair can become brittle when excessively heated This device is not intended to be used by persons including children whose physical sensory or mental capacity is im...

Page 39: ...ching it back on The mains voltage must match the voltage specified on the product Risks can occur even when your devices are not switched on For safety reasons switch off the device and unplug it when not in use Pull the plug out of the wall socket when the device malfunctions when in use the device has fallen the device has bumped against something before cleaning the device after use Switch off...

Page 40: ...en you move the device around Avoid tripping over the lead Never cover the lead with a rug mat blanket etc Never wrap the lead around the device Let the device cool before storing or cleaning it Store the device in a safe place to prevent accidental erroneous use The device must be stored in a dry place at temperatures between 15 C and 25 C Do not expose the device to heat radiator oven etc direct...

Page 41: ...s for even pressure on the hair LED display Lockable Swivel cord Automatic switch off after 1 hour 1 8 m cord 2 years warranty OPERATING INSTRUCTIONS 1 Use a heat protective serum or spray before using the straightener 2 Make sure the hair is dry before using the straightener 3 Brush your hair to ensure it is free of knots 4 Select a temperature suitable for your type of hair Select a low temperat...

Page 42: ...roper treatment Use the existing collection systems when discarding your device or contact the shop where you bought it The shop can ensure that your device is recycled in an environmentally responsible manner Always keep your device separate from regular household waste Ask about the regulations applicable at your place of residence or return the device to the shop Save your purchase receipt as p...

Page 43: ......

Page 44: ...erland Tel 31 0 513 78 98 40 Fax 31 0 513 78 98 41 Service 31 0 513 78 98 58 www carmen nl info glendimplex nl Glen Dimplex France 12 boulevard du Mont d Est 7 10 Porte Neuilly Maille Nord 111 Hall A 93160 Noisy Le Grand France www carmen personalcare be info glendimplex be B FR ...

Search results

Summary of Contents for CR3200

Reviews:

Related manuals for CR3200

Brands by name

Popular brands

Carmen CR3200, Manual

Search results

Summary of Contents for CR3200

Reviews:

Related manuals for CR3200

Brands by name

Popular brands