background image

 .درابلا  ءاوهلا  ليغش   طغاض  رز  ىلع  يطغضإ  دراب  ءاوه  ىلع  لوصحلل

 يح ف  ى ح سكاعما هاج إا يف ديعج لا ةشامك يريدأ مث زاهجا ئفطإ

.ةشامكلا

رعشلا ةاوكم

 هلامع سإ  .رعشلا  سيلم   كنكم  لمكما  اذه  ةطساوب

 يذخ  مث   اصخ  ةعومجم  ىلإ  كرعش  ميسق ب  يموق

 نم اهيررم مث ةاوكما ةطساوب يطغضإو  اصخا ضعب

.ىلعأا وحن لفسأا

 يسح  يذلا  قولا يفو ،ىوصقلا ةرارحا راي خإب يموق

  يبث ل دراب ءاوه قفدب ةيلمعلا يررك فشن دق رعشلا نأب

.لوطأ جئا ن ىلع لوصحللو يكلا

زيكر  ةهوف

 ءاوهلا  قفد   هيجو   ىلع  كدعاس   ءاوهلا  زيكر   ةهوف

.رعشلا نم نعم ءزج فيشن  وأ

زاهجا فيظن

 ناكم يف هيعض .يئابرهكلا راي لا نع هلصفب يموق زاهجا فيظن  يف عورشلل

.فاج بوثب وأ ةريغص ةاشرفب هيفظن .دربي هيكر أ مث نمآ

زاهجا نيزخ

 لوح يئابرهكلا طبرلا طيخ يفل ا .يئابرهكلا راي لا نع زاهجا يلصفإ

 هقيلع ب زاهجا نيزخ  كنكم .دربي ى ح نمآ ناكم يف هيعض مث زاهجا

 .ةقلحا ةطساوب

زاهجا نم صلختلا لوح حئاصن

 ريغ داوم نم نم طقف نوكتت .ةديج ةئبعت لخادب ملست انتاجوتنم

 ةيلوأ داومك تايافنلا نم صلختلل ةيلحا ةحلصملل اهميلست متي ةثولم

.ةيناثلا ةجردلا نم

 زمر .

EC

/

96

/

2002

 مقر ةيبورأا ةميلعتلا يفوتسي جوتنما اذه

 اذه نأ ىلإ ريشي زاهجا يف هقاصلإ متي يذلا بوطشما ةيواحا

 يف هميلست بجي .ةيلزنما لابزأا عم هنم صلختلا بجي ا جوتنما

 ىلإ هتداعإ وأ ةينورتكلإاو ةيئابرهكلا ةزهجأا عمج ةصاخ ةطقن

 ،ةزهجأا نم صلختلا  نناوق ىلع اءانب .لثام زاهج ءارش ةلاح يف عزوما

 دق ةصاخا عمجا نكامأ يف ةفلاتلا ةزهجأا نوملسيا نيذلا نولمعتسما

 ةداعإ ةيناكمإ ينعي ةزهجأا هذه نم طوبضما صلختلا .ةبوقعلل نوضرعتي

 لامعتسإ ةداعإب حامسلاو ةئيبلا مارتحإ متي ىتح ايئيب اهتنياعمو اهليهأت

 لصتإ ،دراوما نم صلختلا جمارب لوح ةيفاضإ تامولعم ىلع لوصحلل .داوما

 .زاهجا هنم تيرتشإ يذلا يراجتلا لحا وأ تايافنلا عمج ةيلحا ةحلصماب

 صلختلاو جوتنملل يئيبلا ليهأتلا ةداعإ نع نولوؤسم نودروتسماو نوعناصلا

.يمومع ماظن قيرط نع وأ ةرشابم ةروصب هنم

.ةفلاتلا ةزهجأا نم صلختلل ةحاتما تايناكمإاب كربختس كتيدلب

ةيشامكنإ فايلأ طشم

 فصن  وأ  ريصق  رعش  يف  ةحرسم   اديعج  ب  مايقلل  

.ريصق

 ةراشإا  م  امك ةيسيئرلا ةدحولا يف طشما بيكر ب يموق

. امكما رييغ و بيكر  مسق يف هيلإ

 لوح  اهيفل  م��ث  رعش   اصخ  ضعب  را��ي خإ��ب  ي��مو��ق

 هاج إا يف ةفوفلم  اصخا سوؤر نأ نم يدكأ  .طشما

.بوغرما

 يلصح س رعشلا دلج ةبسنلاب ةداح ةيواز ىلع اءانب رعشلا فلب  مق اذإ

   .ةجي ن نسحأ ىلع

 )

2

(  ىلإ  يريغ  مث  )

1

(  ةعرسلا  عضوم  راي خإب  زاهجا  ليغش ب  يموق

 ءاه نإا دعب .سمللا دنع نخاس رعشلا نأب يسح  ى حو ةرورضلا دنع

.هليدع  ي بث  ى ح درابلا ءاوهلا نم قفد هيجو  كنكم

 نع زاهجا يلصفإ مث حا فنإا ةعفار ىلع طغضلاب رعشلا نم طشما يليزأ

.يئابرهكلا راي لا

.ليوط رعش يف  اديعج ب مايقلل

 سفن  يعب إ  .طشما  لوح  اهيفل  مث  رعشلا   اصخ  سوؤر  راي خإب  يموق

.ةقباسلا ةيلمعلا

)

MP6815

 عون( غنشورب ديعج لا طشم

 يعيبط مجحب مسدلا رعشلا سيلم ل صوصخا ىلع ةحاص

. اديعج  وأ  اجوم  ىلع لوصحلل

 ىرخأا  ديلابو  ةفيهر  ةلصخ  يذخ  ةيلمعلا  هذهب  مايقلل

.ةلصخا  ح  نم طشما ريرم ب اهيفشن

.رعشلا ىلع طغضب يسح  ي ح ايلق طشما ةرادإ بجي

 ةلصخا ىلع ضبق  طشما :ةلماش ةكرحا نوك  نأ بجي

.امام  اهفل نود

ريبك مجح ءافضإ يديدح رعشلا لدعم طشم

)

MP6820

 عون(

 يف هحرش م  يذلا غنشورب ديعج لا طشم ايازم ةفاضإ

 كلذو رعشلا مجح فعاضي لدعما اذه نإف ةقباسلا ةطقنلا

 هذه لعجي يذلا ئيشلا ةيديدحا ةحيفصلا ةنوخسل عجار

.ادج ةلاعف ةيلمعلا

رعشلا ديعج  ةشامك

.رعشلل لوط وأ عون يأ يف  اديعج ب مايقلل

 يعض مث حا فنإا طغاض ىلع طغضلاب ةشامكلا يح فإ

 نأ نم  يدكأ   .ةناوطسأاو ةشامكلا  نب رعش  اصخ

.بوغرما هاج إا يف ةفوفلم  اصخا سوؤر

 ،ةعيفر ةديعج  ىلع يلصح  ةفيهر ةلصخا  ناك املك

 فل  يبنج و   قو��لا  سفن  يف  ريثك  رعش  فلب  يموق ا

.ني رم ةلصخ

 دنع )

2

( ةعرسلا وحن يريغ مث )

1

( ةعرسلا راي خإب زاهجا ليغش ب يموق

 هيجو  كنكم ءاه نإا دعب .رعشلا سم دنع ةرارحاب يرعش  ى حو ةرورضلا

 جئا ن ىلع يلصح و هليدع  ي بث  ى ح رعشلا وحن درابلا ءاوهلا نم قفد

 .لوطأ ةدم

Summary of Contents for MP6815

Page 1: ...CIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR MP6815 MP6820 TYPE...

Page 2: ...A 9 B A 11 B C MP6815 10 3 2 1 5 6 7 8 4 12 11 9 14 12 11 9 14 MP6820 C_MP03 3 2 1 5 6 7 8 4 13...

Page 3: ...Fig 5 Fig 4 Fig 3 Fig 1 IONIC TECHNOLOGIE Fig 2...

Page 4: ...el 10 BRUSHING brush MP6815 11 Curling tong A Lever button B Barrel C Pincer 12 Hair iron 13 Metal extra volume styling brush MP6820 14 Air concentrator DE Ger t 1 Motorgeh use 2 Leistungseinstellung...

Page 5: ...pentru extra volum MP6820 14 Concentrator de aer CZ Hlavn jednotka 1 Motorov st 2 P ep na p konu 3 Sp nac tla tko studen ho vzduchu 4 Blokovac tla tko pro n stavce 5 Poutko na zav en 6 Ochrann krou ek...

Page 6: ...dispositivo de desconexi n autom tica que lo desconecta si accidentalmente queda obstruida la entrada de aire Elimine la causa del bloqueo ponga el interruptor a 0 y trascurridos unos 5 minutos vuelv...

Page 7: ...recta o trav s de un sistema p blico Su ayuntamiento le informar sobre las posibilidades de elimina ci n para los aparatos en desuso CEPILLO DE CERDAS RETRACTILES Para hacer rizos sueltos en cabellos...

Page 8: ...maged it must be replaced by the ma nufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Cable repairs and replacements must be carried out exclusively by an Authoris...

Page 9: ...cold air press the Cold Air push button switch Switch the appliance off and turn the curling tong in the opposite direction so that you can open the pincer HAIR IRON This accessory can be used to str...

Page 10: ...Agr est habilit effectuer les r parations et les remplacements de cordon DISPOSITIF DE S CURIT CONTRE LA SURCHAUFFE Le fer coiffer est dot d un dispositif de d connexion auto matique qui d connecte l...

Page 11: ...ge cologique du traitement et de l limination de produits directement ou travers un organisme public Pour toute information concernant le d p t et l limination des appareils hors d usage adressez vous...

Page 12: ...zado ou por um profissional qualificado para evitar poss veis perigos As repara es e mudan as de cabo dever o ser realizadas ex clusivamente por um Servi o T cnico Autorizado DISPOSITIVO DE SEGURAN A...

Page 13: ...mento e elimina o dos produtos de forma directa ou atrav s de um sistema p blico Na sua C mara Municipal poder informar se sobre as possibilida des de elimina o para os aparelhos em desuso FIXAR E SU...

Page 14: ...s Ger t nur an eine Netzspannung die mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmt Lesen Sie diese Anleitungen aufmerksam Bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen auf Benutzen Sie das Ger t nur f...

Page 15: ...Haar warm ist Abschlie end k nnen Sie einen Kaltluftstrahl auf das Haar richten um die Form zu fixieren und ein l nger anhaltendes Ergebnis zu erreichen F r die Kaltluft bet tigen Sie bitte den Kaltlu...

Page 16: ...BERENDEZ S A T LMELEGED S ELLEN A hajform z egy automatikus kikapcsol berendez ssel rende lkezik amely automatikusan kikapcsolja a k sz l ket ha v letlen l ennek l gki raml sa elz r dna Sz ntesse meg...

Page 17: ...el a hull mos t fog kart ellenkez ir nyba am g ki tudja nyitni a fog t HAJSIM T Ezzel az alkatr sszel kisim thatja a haj t Haszn lat hoz v lasszon ki egy hajtincset s nyomja le ezt a sim t lapokkal m...

Page 18: ...30 0 0 5 8 10 0 1 0 1 700 2 1000 1 700 W 350 W 2 1000 W 500 W 2...

Page 19: ...4 5 1 2 BRUSHING Mod MP6815 MP 6820 1 2 2002 96 CE...

Page 20: ...pouze pracovn ci auto rizovan technick slu by BEZPE NOSTN POJISTKA P I NADM RN M P EH T Horkovzdu n kulma je vybavena bezpe nostn pojstkou kte r ji p i n hodn m zahrazen vstupu vzduchu samo inn vypne...

Page 21: ...ku jen uzn te za vhodn tak aby vlasy byly na dotek tepl Z v rem m ete nechat kr tce na vlasy p sobit studen vzduch aby se tvar esu zpevnil a obdr en v sledek byl trvalej Studen vzduch z sk te t m zp s...

Page 22: ...RCD 30 mA 0 0 5 8 10 0 Aire Frio P 1 P 0 1 700 W 2 1000 W 1 700 W 350 W 2 1000 W 500 W 2 3 4...

Page 23: ...2002 96 CE 5 1 2 BRUSHING Mod MP6815 MP6820 BRUSHING 1 2...

Page 24: ...DISPOZITIV DE SIGURANT MPOTRIVA NC LZIRII EXCESIVE Ondulatorul are un dispozitiv de deconectare automatic care l deconecteaz dac n mod accidental se acoper intrarea de aer Eliminati cauza blocajului...

Page 25: ...oastr v pot da mai multe informa ii despre modul de eliminare a aparatelor scoase din uz PERIE CU PERI RETRACTILI Pentru a realiza bucle mari la p rul scurt sau semi scurt Montati peria pe corpul prin...

Page 26: ...EC 96 2002 2 1 MP6815 MP6820 2 1...

Page 27: ...O 30 O 5 10 8 O Aire Fr o Aire Fr o 1 P P 0 W 700 1 W 1000 2 1 W 700 W 350 2 W 1000 W 500 2 5 5...

Page 28: ...40 08 100 recycled paper BSH PAE S L NIF B 01272368 Parque Tecnologico de Alava C Albert Einstein 44 Edif cio E 6 Oficina 312 01510 Mi ano Mayor ALAVA Spain...

Reviews: