background image

FIER PENTRU ÎNDREPTAT PÃRUL 

C

acest accesoriu se poate îndrepta pãrul. Pentru 

folosirea lui, împãrtiti pãrul în mese, luati o mesã, 
apãsati cu plãcile si deplasati-le usor de la rãdã-
cinã înspre vârf.
Selectionati pozitia maximã de cãldurã si imediat 
ce pãrul se simte uscat, repetati operatia cu un jet 
de  aer  rece  pentru  a  fixa  îndreptatul  si  a  obtine 
rezultate mai de duratã.

ACCESORIU CARE CONCENTRAZàAERUL

Accesoriul care concentrazã aerul vã ajutã sã în-
dreptati jetul de aer sau sã uscati un loc anume.

CURÃTIREA

Pentru a proceda la curãtirea  lui, scoateti întodeauna aparatul din 
prizã.  Puneti-l  într-un  loc  sigur  si  lãsati-l  sã  se  rãceascã.  Curãtati 
aparatul cu o perie micã sau cu o cârpã uscatã.

PÃSTRAREA

Scoateti  aparatul din prizã. Nu înfãsurati cablul în jurul aparatului 
si puneti-l într-un loc sigur în timp ce se rãceste. Aparatul se poate 
pãstra agãtat de inelul lui.

SFATURI PRIVIND ELIMINAREA:

Produsele noastre sunt expediate în ambalaje optimizate. 

Acest  lucru  constă  în  esenţă  în  folosirea  materialelor  ne

-

contaminante, care se recomandă să fie predate serviciului 

local de salubritate ca materii prime secundare.

Acest  produs  este  în  conformitate  cu  Directiva  UE 
2002/96/CE.  Simbolul  în  cruce  de  pe  pubela  pe  role  de 

pe aparat indică faptul că atunci când veţi elimina produ

-

sul,  acesta  nu  trebuie  să  fie  inclus  în  gunoiul  menajer. 

Trebuie dus la un punct special de colectare a deşeurilor 

pentru aparate electrice şi electronice sau să fie returnat la distri

-

buitor  atunci  când  se  achiziţionează  un  aparat  similar.  În  baza 

reglementărilor actuale de preluare a gunoiului menajer, utilizatorii 

care nu respectă cerinţa de a duce aparatele la punctele speciale 

de  colectare  a  deşeurilor  pot  fi  penalizaţi.  Eliminarea  corectă  a 

aparatelor uzate înseamnă că ele pot fi reciclate şi procesate eco

-

logic, ajutând mediul înconjurător şi permiţând refolosirea mate

-

rialelor  conţinute  în  produs.  Pentru  mai  multe  informaţii  asupra 

schemelor  disponibile  pentru  eliminarea  deşeurilor,  contactaţi 

serviciul local de preluare a deşeurilor sau magazinul de unde a 

fost  achiziţionat  produsul.  Fabricanţii  şi  importatorii  sunt 

răspunzători de reciclarea ecologică, de procesarea şi eliminarea 

produselor fie direct, fie prin intermediul unui sistem public.

Autorităţile locale din oraşul dumneavoastră vă pot da mai multe 

informaţii despre modul de eliminare a aparatelor scoase din uz.

PERIE CU PERI RETRACTILI

Pentru a realiza bucle mari la pãrul scurt sau 
semi-scurt.

Montati peria pe corpul principal asa cum se spe-
cificã la alineatul Fixarea si înlocuirea accesoriilor.
Alegeti o mesã de pãr  si înfãsurati-o în jurul periei. 
Verificati ca vârful mesei sã fie în directia doritã.

Dacã  înfãsurati  pãrul  în  asa  fel  ca  sã  formeze  un  unghi  drept  cu 
pielea capului veti da pãrului un volum si o densitate optime.
Puneti sã functioneze aparatul selectionând pozitia de vitezã (1) si 
treceti la pozitia 2 când credeti cã este nevoie si pânã când simtiti 
pãrul cald la atingere. Pentru a termina, veti putea dirija spre pãr un 
jet de aer rece pentru a fixa ondularea.
Extrageti peria din pãr apãsând clema de deschidere si deconec-
tati aparatul.

Realizarea ondulatiilor la pãrul lung

Selectionând vârfurile pãrului si înfãsurându-le în jurul periei, reali-
zati aceiasi operatie ca în alineatul anterior.

PERIE BRUSHING (Mod. MP6815)

Este indicatã în mod special pentru periatul pen-
tru îndreptare la pãrul gras cu volum natural, pen-
tru a marca o buclã sau o ondulare.
Pentru  a  o  folosi  alegeti  cu  mâna  o  mesã  finã  si 
uscati-o trecând peria pe dedesubt.
Trebuie sã rãsuciti usor peria si sã simtiti o presiu-
ne usoarã la pãr. 
Miscarea  trebuie  sã  fie  amplã:  peria  trebuie  sã 
prindã bine mesa, fãrã sã se înfãsoare realmente.

PERIE METALICàPENTRU EXTRA-VOLUM (Modelul 
MP6820)

În plus fatã de functiile deja descrise pentru peria 
BRUSHING, aceastã perie mãreste si volumul pãru-
lui datoritã plãcutelor metalice care se încãlzesc, 
fiind astfel mai eficientã.

CLESTE PENTRU ONDULARE 

Pentru  a  realiza  bucle  la  orice    tip  si  lungime 
de pãr.

Deschideti clestele apãsând bratul de deschidere 
si  puneti  o  mesã  de  pãr  între  pensã  si  cilindru  . 
Verificati dacã vârful mesei este înfãsurat în direc-
tia doritã.
Cu cât este mai finã mesa cu atât va fi mai marcatã 
bucla, nu înfãsurati prea mult pãr în acelasi timp si 
nu înfãsurati o mesã mai mult decât de douã ori.

Puneti  în  functiune  aparatul  selectionând  pozitia  de  vitezã        (1) 
si treceti la pozitia 2 când credeti necesar si pânã când se simte 
cald la atingere. 
Pentru a termina, puteti îndrepta un jet de aer rece spre pãr pentru 
a fixa ondularea si pentru a obtine rezultate mai durabile.
Pentru a obtine aer rece, apãsati butonul-întrerupãtor de aer rece. 
Stingeti aparatul si rotiti clestele ondulator în sensul invers acelor 
de ceasornic pânã când se poate deschide pensa.

Summary of Contents for MP6815

Page 1: ...CIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR MP6815 MP6820 TYPE...

Page 2: ...A 9 B A 11 B C MP6815 10 3 2 1 5 6 7 8 4 12 11 9 14 12 11 9 14 MP6820 C_MP03 3 2 1 5 6 7 8 4 13...

Page 3: ...Fig 5 Fig 4 Fig 3 Fig 1 IONIC TECHNOLOGIE Fig 2...

Page 4: ...el 10 BRUSHING brush MP6815 11 Curling tong A Lever button B Barrel C Pincer 12 Hair iron 13 Metal extra volume styling brush MP6820 14 Air concentrator DE Ger t 1 Motorgeh use 2 Leistungseinstellung...

Page 5: ...pentru extra volum MP6820 14 Concentrator de aer CZ Hlavn jednotka 1 Motorov st 2 P ep na p konu 3 Sp nac tla tko studen ho vzduchu 4 Blokovac tla tko pro n stavce 5 Poutko na zav en 6 Ochrann krou ek...

Page 6: ...dispositivo de desconexi n autom tica que lo desconecta si accidentalmente queda obstruida la entrada de aire Elimine la causa del bloqueo ponga el interruptor a 0 y trascurridos unos 5 minutos vuelv...

Page 7: ...recta o trav s de un sistema p blico Su ayuntamiento le informar sobre las posibilidades de elimina ci n para los aparatos en desuso CEPILLO DE CERDAS RETRACTILES Para hacer rizos sueltos en cabellos...

Page 8: ...maged it must be replaced by the ma nufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Cable repairs and replacements must be carried out exclusively by an Authoris...

Page 9: ...cold air press the Cold Air push button switch Switch the appliance off and turn the curling tong in the opposite direction so that you can open the pincer HAIR IRON This accessory can be used to str...

Page 10: ...Agr est habilit effectuer les r parations et les remplacements de cordon DISPOSITIF DE S CURIT CONTRE LA SURCHAUFFE Le fer coiffer est dot d un dispositif de d connexion auto matique qui d connecte l...

Page 11: ...ge cologique du traitement et de l limination de produits directement ou travers un organisme public Pour toute information concernant le d p t et l limination des appareils hors d usage adressez vous...

Page 12: ...zado ou por um profissional qualificado para evitar poss veis perigos As repara es e mudan as de cabo dever o ser realizadas ex clusivamente por um Servi o T cnico Autorizado DISPOSITIVO DE SEGURAN A...

Page 13: ...mento e elimina o dos produtos de forma directa ou atrav s de um sistema p blico Na sua C mara Municipal poder informar se sobre as possibilida des de elimina o para os aparelhos em desuso FIXAR E SU...

Page 14: ...s Ger t nur an eine Netzspannung die mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmt Lesen Sie diese Anleitungen aufmerksam Bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen auf Benutzen Sie das Ger t nur f...

Page 15: ...Haar warm ist Abschlie end k nnen Sie einen Kaltluftstrahl auf das Haar richten um die Form zu fixieren und ein l nger anhaltendes Ergebnis zu erreichen F r die Kaltluft bet tigen Sie bitte den Kaltlu...

Page 16: ...BERENDEZ S A T LMELEGED S ELLEN A hajform z egy automatikus kikapcsol berendez ssel rende lkezik amely automatikusan kikapcsolja a k sz l ket ha v letlen l ennek l gki raml sa elz r dna Sz ntesse meg...

Page 17: ...el a hull mos t fog kart ellenkez ir nyba am g ki tudja nyitni a fog t HAJSIM T Ezzel az alkatr sszel kisim thatja a haj t Haszn lat hoz v lasszon ki egy hajtincset s nyomja le ezt a sim t lapokkal m...

Page 18: ...30 0 0 5 8 10 0 1 0 1 700 2 1000 1 700 W 350 W 2 1000 W 500 W 2...

Page 19: ...4 5 1 2 BRUSHING Mod MP6815 MP 6820 1 2 2002 96 CE...

Page 20: ...pouze pracovn ci auto rizovan technick slu by BEZPE NOSTN POJISTKA P I NADM RN M P EH T Horkovzdu n kulma je vybavena bezpe nostn pojstkou kte r ji p i n hodn m zahrazen vstupu vzduchu samo inn vypne...

Page 21: ...ku jen uzn te za vhodn tak aby vlasy byly na dotek tepl Z v rem m ete nechat kr tce na vlasy p sobit studen vzduch aby se tvar esu zpevnil a obdr en v sledek byl trvalej Studen vzduch z sk te t m zp s...

Page 22: ...RCD 30 mA 0 0 5 8 10 0 Aire Frio P 1 P 0 1 700 W 2 1000 W 1 700 W 350 W 2 1000 W 500 W 2 3 4...

Page 23: ...2002 96 CE 5 1 2 BRUSHING Mod MP6815 MP6820 BRUSHING 1 2...

Page 24: ...DISPOZITIV DE SIGURANT MPOTRIVA NC LZIRII EXCESIVE Ondulatorul are un dispozitiv de deconectare automatic care l deconecteaz dac n mod accidental se acoper intrarea de aer Eliminati cauza blocajului...

Page 25: ...oastr v pot da mai multe informa ii despre modul de eliminare a aparatelor scoase din uz PERIE CU PERI RETRACTILI Pentru a realiza bucle mari la p rul scurt sau semi scurt Montati peria pe corpul prin...

Page 26: ...EC 96 2002 2 1 MP6815 MP6820 2 1...

Page 27: ...O 30 O 5 10 8 O Aire Fr o Aire Fr o 1 P P 0 W 700 1 W 1000 2 1 W 700 W 350 2 W 1000 W 500 2 5 5...

Page 28: ...40 08 100 recycled paper BSH PAE S L NIF B 01272368 Parque Tecnologico de Alava C Albert Einstein 44 Edif cio E 6 Oficina 312 01510 Mi ano Mayor ALAVA Spain...

Reviews: