ﻚﻴﻄﻌﻳ
ﺎﻤﻨﻴﺑ
،ﺔﻳﺩﺎﻋ
ﺓﻮﻬﻗ
(suave) «
ﻖﻴﻗﺭ
»
ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻚﻴﻄﻌﻳ
.
ﻪﻴﻓ
.
ﺍ ًﺰﻴﻛﺮﺗ
ﺮﺜﻛﺃ
ﺓﻮﻬﻗ
(intenso) «
ﻒﻴﺜﻛ
»
ﻊﺿﻮﻟﺍ
(
٨
)
ﻮﺳﺮﺒﺳﻹﺍ
ﻒﻴﻗﻮﺗ
/
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺭﺯ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿﺍ
،٩
ﻞﻜﺸﻟﺍ
ﺖﻗﻭ
ﺪﻌﺑﻭ
ﻲﻠﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ
ءﻲﻀﻴﺳ
.(Espresso ON/OFF)
ﺪﻋﺃ
،ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ
ﻒﻗﻮﺗ
ﺪﻨﻋ
.
ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻮﺳﺮﺒﺳﻹﺍ
ﺃﺪﺒﻳ
ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻠﻗ
.(OFF)
ﻒﻴﻗﻮﺘﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
ﻰﻟﺇ
ﺭﺰﻟﺍ
ﺮﻳﻭﺪﺗ
:
ﻡﺎﻫ
ءﺎﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻤﻛ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﻂﻘﻓ
ﺔﻨﻣﺁ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﻥﺍﺰﺨﻟﺍ
ﺢﺘﻓ
ﻦﻜﻤﻳ
•
ﺩﻮﺟﻭ
ﻡﺪﻋ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺘﺗ
ﻲﻜﻟﻭ
.
ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ
ﻂﻐﺿ
ﺩﻮﺟﻭ
ﻡﺪﻋﻭ
ﺎﻬﻠﻛ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
:
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ
ﻢﻗ
،ﻥﺍﺰﺨﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺩ
ﻂﻐﺿ
ﻒﻴﻗﻮﺘﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
ﻰﻟﺇ
(ON/OFF)
ﻒﻴﻗﻮﺘﻟﺍ
/
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺭﺯ
ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ
ﻢﻗ
-
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﺼﻓﺍ
ﻢﺛ
(OFF)
.(
١١
)
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﺔﻫﻮﻓ
ﺖﺤﺗ
ءﺎﻤﻟﺎﺑ
ﺍًءﻮﻠﻤﻣ
ﺎًﻘﻳﺮﺑﺇ
ﻊﺿ
-
ﺭﺩﺃ
ﻢﺛ
(
٩
)
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
/
ﺔﻬﻜﻨﻟﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺭﺯ
ﻰﻠﻋ
«
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
»
ﻊﺿﻭ
ﺮﺘﺧﺍ
-
.
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
ﺏﺭﺎﻘﻋ
ﺔﻛﺮﺣ
ﻩﺎﺠﺗﺍ
ﺲﻜﻋ
(
١٠
)
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﻢﻈﻨﻣ
ﺔﻛﺮﺣ
ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ
ﻩﺮﻳﻭﺪﺘﺑ
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﻢﻈﻨﻣ
ﻖﻠﻏﺃ
،ﺭﺎﺨﺑ
ﻱﺃ
ﺝﻭﺮﺧ
ﻡﺪﻋ
ﺪﻨﻋ
-
.
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
ﺏﺭﺎﻘﻋ
ﻞﺒﻗ
ﻖﺋﺎﻗﺩ
ﻊﻀﺒﻟ
ﺩﺮﺒﻳ
ﻰﺘﺣ
ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ
ﻞﻣﺎﺣ
ﻙﺮﺗ
ﺐﺠﻳ
،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺪﻌﺑ
•
.
ﻪﻈﻔﺣ
(
١٥
-
١٠
ﻞﻜﺸﻟﺍ
)
ﻮﻨﻴﺸﺘﺑﺎﻜﻟﺍ
ﺮﻴﻀﺤﺗ
ﻦﻌﺘﺳﺍ
.
ﻮﺴﻳﺮﺒﺳﺍ
ﺓﻮﻬﻗ
ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ
ﻢﻗ
،١١
-
١٠
ﻞﻜﺸﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ
ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ
ﺱﺎﻴﻘﻟ
ﻖﻳﺮﺑﻹﺍ
ﻉﺍﺭﺫ
ﻰﻠﻋ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ
ﻞﻣﺎﺣ
ﺝﺭﺎﺨﻟ
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﻠﻴﻠﻗ
ﺕﺍﺮﻄﻗ
ﻰﻟﻭﺃ
ﺝﻭﺮﺧ
ﺩﺮﺠﻤﺑ
.
ءﺎﻤﻟﺍ
.
ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ
ﻦﺒﻠﻟﺍ
ﺓﻮﻏﺭ
ﻞﻤﻋ
ءﺪﺑ
ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
ﺢﺒﺼﻳ
،ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ
ﻖﻳﺮﺑﺇ
ﻰﻟﺇ
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ
ﻒﺼﺘﻨﻣ
ﻲﻓ
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﺔﻫﻮﻓ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻞﻌﺟﺍ
،١٢
ﻞﻜﺸﻟﺍ
.
ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ
ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ
«
ﺭﺎﺨﺑ
»
ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
(
٩
)
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ
ﺭﺎﺨﺑ
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺭﺯ
ﻂﺒﺿﺍ
،١٣
ﻞﻜﺸﻟﺍ
.(steam)
ﺔﻛﺮﺣ
ﻩﺎﺠﺗﺍ
ﺲﻜﻋ
ﻩﺮﻳﻭﺪﺘﺑ
(
١٠
)
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﻢﻈﻨﻣ
ﺢﺘﻓﺍ
،١٤
ﻞﻜﺸﻟﺍ
.
ﻮﺳﺮﺒﺳﻹﺍ
ﺝﺮﺨﻣ
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﺾﺋﺎﻔﻟﺍ
ءﺎﻤﻟﺍ
ﻖﻓﺪﺘﻴﺳ
.
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
ﺏﺭﺎﻘﻋ
ءﻂﺒﺑ
ﻞﻔﺳﻷﻭ
ﻰﻠﻋﻷ
ﻖﻳﺮﺑﻹﺍ
ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ
ﻢﻗ
،ﺓﻮﻏﺮﻟﺍ
ﺰﻴﻬﺠﺗ
ﺩﺮﺠﻤﺑ
.
ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ
ﻦﻴﺨﺴﺘﻟ
ﻩﺮﻳﻭﺪﺘﺑ
(
١٠
)
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﻢﻈﻨﻣ
ﻖﻠﻏﺃ
،ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﺪﻋﺎﺼﺗ
ﻑﺎﻘﻳﻹ
،١٥
ﻞﻜﺸﻟﺍ
.
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
ﺏﺭﺎﻘﻋ
ﺔﻛﺮﺣ
ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ
.
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﺓﻮﻏﺮﻟﺎﺑ
ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ
ﻒﺿﺃ
.
ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ
ﻂﻐﺿ
ﻙﺎﻨﻫ
ﻝﺍﺰﻳ
ﻻ
ﺎﻤﻨﻴﺑ
ءﺎﻤﻟﺍ
ﻥﺍﺰﺧ
ءﺎﻄﻏ
ﺢﺘﻓ
ﻝﻭﺎﺤﺗ
ﻻ
ﻲﻓ
ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ
ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﻒﻴﻔﺨﺗ
ﺮﻛﺬﺗ
،ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ
ﺪﻨﻋ
.
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ
(
١٨
-
١٦
ﻞﻜﺸﻟﺍ
)
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
.
ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ
ﻲﻓ
ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ
ﻞﺒﻗ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺭﺪﺼﻣ
ﻦﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﺼﻓﺍ
ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺍﻭ
ءﺎﻤﻟﺎﺑ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ
ءﺍﺰﺟﻷﺍ
ﻞﺴﻏﺍ
،١٦
ﻞﻜﺸﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ
ﺔﻫﻮﻔﻟﺍ
ءﺎﻄﻏﻭ
(
١٥
)
ﺮﻴﻄﻘﺘﻟﺍ
ﻖﺒﻃ
.
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ
ﻊﻨﺻ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻢﺴﺟ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﺔﻠﻠﺒﻣ
ﺵﺎﻤﻗ
ﺔﻌﻄﻗ
ﻡﺪﻋ
ﻥﺎﻤﻀﻟ
ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﺔﺑﻮﺒﻧﺃ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ
ﻦﻣ
،١٧
ﻞﻜﺸﻟﺍ
ءﺎﻤﻟﺍ
ﻥﺍﺰﺧ
ءﻞﻤﺑ
ﻢﻗ
،ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﺔﺑﻮﺒﻧﺃ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
.
ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ
ﺙﻭﺪﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﻢﻗ
ﻢﺛ
ﻮﺳﺮﺒﺳﺇ
ﺓﻮﻬﻗ
ﻥﺎﺠﻨﻓ
ﻞﻤﻌﻟ
ﻲﻔﻜﺗ
ءﺎﻤﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﻴﻤﻜﺑ
(
٧
)
ﻢﻗ
.
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﺭﺍﺪﺻﺇ
ﻦﻋ
ﻒﻗﻮﺘﺗ
ﻰﺘﺣ
ﺐﻴﻠﺣ
ﺩﻮﺟﻭ
ﻥﻭﺩ
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﺔﻫﻮﻓ
ﺔﻌﻄﻗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
ﺪﻌﺑ
ﺍ ًﺭﻮﻓ
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﺔﻫﻮﻓ
ﺢﺴﻣﺍ
ﻢﺛ
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ
.
ﺍًﺪﺟ
ﺔﻨﺧﺎﺳ
ﺔﻫﻮﻔﻟﺍ
ﻥﻮﻜﺗ
ﺪﻘﻓ
،ﻚﻟﺬﺑ
ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺪﻨﻋ
ﺱﺮﺘﺣﺍ
.
ﺔﻠﻠﺒﻣ
ﺵﺎﻤﻗ
(
٧ﻭ
٤
)
ءﺎﻤﻟﺍ
ﻲﻧﺍﺰﺧ
ﻼﻛ
ﻥﺃ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺪﻌﺑ
،١٨
ﻞﻜﺸﻟﺍ
ﺓﺎﻔﺼﻣ
ﻞﻣﺎﺣ
ﺩﻮﺟﻭ
ﻊﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ
ﻢﻘﺗ
ﻻ
.
ﺎًﻣﺎﻤﺗ
ﻥﺎﻏﺭﺎﻓ
.
ﺎًﺘﺒﺜﻣ
(
١٢
)
ﻮﺳﺮﺒﺳﻹﺍ
ﺲﻠﻜﺘﻟﺍ
ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻰﻠﻋ
ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﻚﻟﺫﻭ
،ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ
ﻊﻨﺻ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻦﻣ
ﺲﻠﻜﺘﻟﺍ
ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺐﺠﻳ
.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺭﺍﺮﻜﺗﻭ
ءﺎﻤﻟﺍ
ﺓﺪﺷ
.
ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ
ﻊﻨﺻ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻦﻣ
ﺲﻠﻜﺘﻟﺍ
ﺔﻟﺍﺯﺇ
(
ﺃ
.(
٢
)
ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻰﻠﻋ
ﻍﺭﺎﻔﻟﺍ
(
٣
)
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ
ﻖﻳﺮﺑﺇ
ﻊﺿ
.
١
ﻸﻣﺍ
ﻢﺛ
ءﺎﻤﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺏﺍﻮﻛﺃ
ﺔﻌﺴﺗ
ﻊﻣ
ﻞﺨﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺏﺍﻮﻛﺃ
ﺔﺛﻼﺛ
ﻂﻠﺧﺍ
.
٢
.
ﻂﻴﻠﺨﻟﺍ
ﺍﺬﻬﺑ
(
٤
)
ﻥﺍﺰﺨﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ
ﻢﻗ
.
ﺓﺪﺣﺍﻭ
ﺔﻘﻴﻗﺩ
ﺓﺪﻤﻟ
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ
ﻊﻨﺻ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﻢﻗ
.
٣
.
ﺔﻋﺎﺳ
ﻒﺼﻧ
ﺓﺪﻤﻟ
ﺎًﻤﺋﺎﻗ
ﻪﻛﺮﺗﺍ
ﻢﺛ
ﻞﺨﻟﺍ
/
ءﺎﻤﻟﺍ
ﻝﻮﻠﺤﻣ
ﻖﻓﺪﺘﻳ
ﻰﺘﺣ
ﻯﺮﺧﺃ
ﺓﺮﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻋﺃ
.
٤
.
ﻖﻳﺮﺑﻹﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ
ﻢﻗ
ﻢﺛ
ﻝﻮﻠﺤﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻍﺮﻓﺃ
.
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﻝﺍﻮﻃ
ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ
ﻊﻨﺻ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﻢﻗ
،ﻞﺨﻠﻟ
ﺭﺎﺛﺁ
ﻱﺃ
ﺔﻟﺍﺯﻹ
.
٥
.
ﻲﻘﻧ
ﺭﻮﺒﻨﺻ
ءﺎﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻊﻣ
ﻦﻴﺘﻴﻓﺎﺿﺇ
ﻦﻴﺗﺭﻭﺩ
ﻮﺳﺮﺒﺳﻹﺍ
ﺓﻮﻬﻗ
ﻊﻨﺻ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻦﻣ
ﺲﻠﻜﺘﻟﺍ
ﺔﻟﺍﺯﺇ
(
ﺏ
(
١٢
)
ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ
ﻞﻣﺎﺣ
ﻉﺰﻧﺍ
،ﺲﻠﻜﺘﻟﺍ
ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻲﻓ
ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ
ﻞﺒﻗ
.
١
.(
١٣
)
ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍﻭ
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ
ﺝﺮﺨﻣ
ﻝﻮﺣ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ
ﻥﻮﻜﺗ
ﺪﻗ
ﺓﻮﻬﻗ
ﺔﻳﺃ
ﺎﻳﺎﻘﺑ
ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ
ﻢﻗ
.
٢
.
ﺔﻠﻠﺒﻣ
ﺵﺎﻤﻗ
ﺔﻌﻄﻗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
،
(
١٤
)
ﻮﺳﺮﺒﺳﻹﺍ
ﺓﻮﻬﻗ
ﻖﻳﺮﺑﺇ
ﻰﻠﻋ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ
ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ
.
٣
ءﺎﻤﻟﺍ
ﻥﺍﺰﺧ
ﻲﻓ
ﻂﻴﻠﺨﻟﺍ
ﺐﺻ
ﻢﺛ
ءﺎﻣ
ﻡﺎﺴﻗﺃ
ﺔﺛﻼﺛ
ﻲﻓ
ﻞﺧ
ﺪﺣﺍﻭ
ﻢﺴﻗ
ﺔﺑﺍﺫﺈﺑ
ﻢﻗ
.
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﺔﻫﻮﻓ
ﺖﺤﺗ
ﻯﺮﺧﺃ
ﺔﻳﻭﺎﺣﻭ
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ
ﺝﺮﺨﻣ
ﺖﺤﺗ
ﺔﻳﻭﺎﺣ
ﻊﺿ
ﻢﺛ
،
(
٧
)
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
ﻰﻠﻋ
(ON/OFF)
ﻒﻴﻗﻮﺘﻟﺍ
/
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺭﺯ
ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ
ﻢﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﻢﻗ
.
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
ﻰﻠﻋ
(
٩
)
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
/
ﺔﻬﻜﻨﻟﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺭﺯ
ﻂﺒﺿﺍ
.
٤
.
ًﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻦﻴﺛﻼﺛ
ﺓﺪﻤﻟ
ﺪﻋﺎﺼﺘﻳ
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﻙﺮﺗﺍﻭ
(
١٠
)
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﻢﻈﻨﻣ
ﻖﻓﺪﺘﺗ
ﻂﻴﻠﺨﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ
ﻉﺩ
ﻢﺛ
(
١٠
)
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﻢﻈﻨﻣ
ﻖﻠﻏﺃ
.
٥
.
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ
ﺝﺮﺨﻣ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ
.
ﺩﺮﺒﻳ
ﻰﺘﺣ
ﻪﻛﺮﺗﺍﻭ
ﻮﺳﺮﺒﺳﻹﺍ
ﺓﻮﻬﻗ
ﻊﻨﺻ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ
ﻢﻗ
.
٦
ﺓﻮﻬﻗ
ﻊﻨﺻ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﻢﻗ
،ﻞﺨﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ
ﺔﻴﻤﻛ
ﺔﻳﺃ
ﺔﻟﺍﺯﻹ
.
٧
.
ﻲﻘﻧ
ﺭﻮﺒﻨﺻ
ءﺎﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻊﻣ
ﻦﻴﺘﻴﻓﺎﺿﺇ
ﻦﻴﺗﺭﻭﺩ
ﻝﺍﻮﻃ
ﻮﺳﺮﺒﺳﻹﺍ
.
ﺓﺭﻭﺩ
ﻞﻛ
ﻦﻴﺑ
ﺩﺮﺒﻳ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻙﺮﺗﺍ
:
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﻭ
ﻉﺍﺪﻳﻹﺍ
ﻝﻮﺣ
ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﻦﻴﻋﻮﻨﺼﻣ
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍﻭ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ
.
ﻒﻴﻠﻐﺗ
ﻦﺴﺣﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﺎﻨﻌﺋﺎﻀﺑ
ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ
ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ
ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ
ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ
ﺐﺠﻳ
ﺔﺛﻮﻠﻣ
ﺮﻴﻏ
ﺩﺍﻮﻣ
ﻦﻣ
.
ﻝﺎﺑﺯﻷﺍ
ﻦﻣ
ﺢﻟﺎﺻ
ﺮﻴﻏ
ﻪﻠﻌﺟ
ًﻻﻭﺍ
ﻚﻴﻠﻋ
ﺐﺠﻳ،ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ
ﺐﺟﻮﻤﺑ
ﻪﻨﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﻦﻣ
ًﺍﺪﻛﺎﺘﻣ
ﻦﻛ
ﻭ
ﻅﻮﺤﻠﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻤﻌﻠﻟ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ
ﻚﻧﻭﺪﻤﻴﺳ
ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ
ﻚﺴﻠﺠﻣ
ﻭﺃ،ﻚﺘﻳﺪﻠﺑ،ﻙﺮﺟﺎﺗ
.
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ
.
ﺮﻣﻻﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻦﻋ
ﺔﻠﺼﻔﻣ
ﻲﺑﻭﺭﻭﻻﺍ
ﺩﺎﺤﺗﻹﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻖﻓﻭ
ﻖﺒﻄﻳ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻭ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ
- EC/
٩٦
/
٢٠٠٢
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﻭ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ
)
ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﺐﺠﻳ
.(WEEE -
ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺐﺠﻳ
.
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ
ﻝﺎﺑﺯﻷﺍ
ﻦﻋ
ﻻﻮﺼﻔﻣ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﻪﺗﺎﻴﺣ
ءﺎﻬﺘﻧﺇ
ﺪﻌﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ
ﺹﺎﺧ
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ
ﺰﻛﺮﻣ
ﻰﻟﺇ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺮﻳﻭﺪﺗ
ﻭﺃ
ﺓﺩﺎﻋﻹﺭﺎﻃﻷﺍ
ﺩﺪﺤﻳ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
.
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﻭﺃ
ﻝﺍﺆﺳ
ءﺎﺟﺮﻟﺍ
.
ﻲﺑﻭﺭﻭﻻﺍ
ﺩﺎﺤﺗﻹﺍ
ءﺎﺟﺭﺃ
ﻲﻓ
ﻖﺒﻄﻣ
ﻮﻫ
ﺎﻤﻛ
ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ
.
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ
ﻉﺍﺪﻳﻺﻟ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ
ﻞﺒﺴﻟﺍ
ﻦﻋ
ﻙﺮﺟﺎﺗ
CK7355 manual.indd 26
CK7355 manual.indd 26
2009-04-14 3:55:20.MD
2009-04-14 3:55:20.MD
