background image

ENGLISH

This coffee maker can be used to make traditional 

fi

lter 

coffee as well as espresso and cappuccino. Follow the 
instructions given below to ensure that the appliance 
operates correctly.

DESCRIPTION OF THE DRIP COFFEE 
MAKER

1.  Illuminated ON/OFF switch 
2. Heating plate
3.  Coffee jug with lid and water level indicator
4. Water tank
5. Swing 

fi

lter holder

6. Permanent 

fi

lter

DESCRIPTION OF THE ESPRESSO 
COFFEE MAKER

7. Water tank
8.  Illuminated ON/OFF switch
9.  Aroma selector – Coffee/Steam selector
10. Steam regulator
11. Steam nozzle
12. Filter holder
13. Filter
14. Espresso jug with lid and water level indicator
15. Drip tray
16. Coffee spoon

SAFETY INSTRUCTIONS:

• Read these instructions carefully. Safeguard them for 
future reference.
• Before plugging the coffee maker into the mains supply, 
check that the voltage corresponds with that stated on 
the characteristics plate. The use of an earthed socket 
is recommended.
• Always place the appliance on a 

fl

at, level surface. 

Avoid moving the appliance while it is operating.
• The glass jugs are designed to be used with this coffee 
maker. They must not be used on cooker hobs or in 
micro-wave ovens. Never place the hot jug on cold or 
damp surfaces. Do not pour cold water into the jugs 
while they are still hot. Do not use the jugs if they are 
cracked or if the handles have come loose.
• Do not leave the appliance operating unattended, 
especially with children about.
• Do not touch the hot surfaces. Use the handles or 
buttons.
• Never immerse the cable, plug or unit into water or 
any other liquid.
• Always unplug the coffee maker when it is not in use 
and before cleaning it. Leave it to cool down before 
putting it away, removing any pieces and before cleaning 
the appliance.
• Do not operate the coffee maker without water.
• The switches should be in the Off position when 
plugging them in or unplugging them.
• Do not unplug it by tugging on the cable or leave the 
plug hanging freely.
• Keep the appliance and the cable away from hot 
surfaces.
• Do not switch the appliance on if the cable or plug are 
damaged or if it is not working correctly.
• If the cable becomes damaged it must only be 
replaced by a quali

fi

ed specialist, technical service 

centre or the manufacturer.
• WARNING: To reduce the risk of 

fi

re or electric shock, 

do not remove any of the covers.

There are no user serviceable parts on the inside. 
Cable repairs and replacements must be carried out 
exclusively by an Authorized Technical Service Centre.
• This appliance has been designed exclusively for 
domestic use.
• This appliance is not intended for use by persons 
(including children) with reduced physical, sensory 
or mental capabilities, or lack of experience and 
knowledge, unless they have been given supervision 
or instruction concerning use of the appliance by a 
person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do 
not play with the appliance.
Before using it for the 

fi

rst time, wash all of the 

accessories and operate it once without any coffee.

PREPARING FILTER COFFEE (Fig. 1 - 4)

Fig. 1

 Fill the tank (4) with cold water, using the water 

level indicator on the coffee pot for measuring. A quantity 
of less than two cups is not recommended.

Fig. 2

 Place a suitable 

fi

lter into the swing 

fi

lter holder 

(5). Put in one tablespoonful of coffee for each cup of 
water.

Notes:

• For correct operation, do not use coffee with too 

fi

ne 

a grind.

Fig. 3

 Place the coffee jug (3), with its lid 

fi

tted, on to 

the heating plate (2), plug the appliance into the mains 
and press the Café ON/OFF switch (1). The pilot lamp 
indicates that the coffee maker is working.

Fig. 4

 A cup of coffee can be served before the brew 

cycle has 

fi

nished. Whenever the jug is removed from 

the heating plate, the coffee 

fl

ow will be detained 

temporarily.
Place the jug back on the heating plate within 20 
seconds.

PREPARING ESPRESSO (Fig. 5 - 9)

Plug the appliance into the mains and make sure that 
the ON/OFF switch (8) is off. Close the steam regulator 
(9) by turning it clockwise.

Fig. 5

  Unscrew the lid on the tank (7) and pour in the 

desired amount of water. Use the espresso jug (14) for 
measuring. One cup of water equals one cup of espresso. 
Screw the lid back on and tighten it securely.

Fig. 6

 Place the 

fi

lter (13) into the 

fi

lter holder (12). 

Use the 

fi

lter’s two or four-cup level marks to measure 

the amount of powder needed. For three cups 

fi

ll the 

fi

lter between the two-cup and the four-cup level mark. 

Clean off any coffee powder that may be left around 
the edge of the 

fi

lter holder.

Note: For best results, use a coarsely ground coffee, 
Italian espresso type.

For correct operation, DO NOT use 

fi

ne coffee powder. 

DO NOT pack the coffee powder.

Fig. 7

  Use the “

” guide mark to 

fi

t the 

fi

lter holder 

and turn it to the right until it locks. Place the espresso 
jug (14) underneath so that the opening lines up with the 
outlet for the espresso. 
Make sure that the water tank is closed properly before 
using the espresso maker.
Do not attempt to open the lid on the tank while there 
is still pressure inside (for more info see section 
“Important”).

Fig. 8

  Turn the aroma/steam selector (9) to the desired 

position. The “suave” position produces normal coffee, 

CK7355 manual.indd   7

CK7355 manual.indd   7

2009-04-14   3:55:17.MD

2009-04-14   3:55:17.MD

Summary of Contents for CK7355

Page 1: ...EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU P K B CTB RU N VOD K POU IT CZ KA3AH 3A OTP BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR CK7355 TYPE C_CK05 CK7355 manual indd 1 CK7355...

Page 2: ...6 4 5 3 1 2 4 6 5 7 0 9 8 A E D C B F Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 CK7355 manual indd 2 CK7355 manual indd 2 2009 04 14 3 55 07 MD 2009 04 14 3 55 07 MD...

Page 3: ...Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 CK7355 manual indd 3 CK7355 manual indd 3 2009 04 14 3 55 11 MD 2009 04 14 3 55 11 MD...

Page 4: ...Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18 CK7355 230V 50Hz 1800W CK7355 manual indd 4 CK7355 manual indd 4 2009 04 14 3 55 14 MD 2009 04 14 3 55 14 MD...

Page 5: ...o Este aparato est dise ado exclusivamente para uso dom stico Este aparato no est dise ado para usarse por personas incluyendo ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas o que te...

Page 6: ...te todav a Fig 18 Despu s de usarse verifique que ambos dep sitos de agua 4 y 7 est n completamente vac os No almacene el aparato con el portafiltros del espresso 12 a n dentro DESCALCIFICACION La caf...

Page 7: ...ly for domestic use This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been...

Page 8: ...4 and 7 are completely empty Do not store the appliance with the espresso filter holder 12 still fitted DESCALING The coffee maker should be descaled regularly depending on the water hardness and freq...

Page 9: ...isateur La r paration ou le remplacement du cordon doit tre obligatoirement r alis par un Service Technique Agr Cette machine a t con ue uniquement pour une utilisation domestique Cette machine n est...

Page 10: ...pr s la buse dans un chiffon humidifi Prenez garde en effectuant cette op ration car la buse peut encore tre tr s chaude Fig 18 Apr s utilisation v rifiez que les deux r servoirs eau 4 et 7 soient com...

Page 11: ...um Centro de Servi o T cnico Autorizado Este aparelho foi desenvolvido exclusivamente para uso dom stico Este aparelho n o deve ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sen...

Page 12: ...o ao limpar pois ainda poder estar bastante quente Fig 18 Ap s utiliza o verifique se ambos os dep sitos de gua 4 e 7 est o completamente vazios N o guarde o aparelho com o suporte do filtro 12 ainda...

Page 13: ...er Austausch des Kabels d rfen ausschlie lich von einem zugelassenen technischen Kundendienst ausgef hrt werden Dieses Ger t ist nur f r den Hausgebrauch vorgesehen Dieses Ger t darf nicht von Persone...

Page 14: ...Schalten Sie den Dampf ab und trocknen Sie die D se anschlie end mit einem feuchten Tuch Geben Sie acht da sie immer noch sehr hei sein k nnte Abb 18 Nach Benutzung berpr fen Sie bitte ob beide Wasse...

Page 15: ...gyermekeket bele rtve akik cs kkentett testi rz ki vagy szellemi k pess gekkel rendelkeznek vagy nincs el g tapasztalatuk s ismeret k nem vagy csak fel gyelet vagy haszn lati utas t s seg ts g vel egy...

Page 16: ...teljesen res Ne t rolja a k sz l ket a m g beillesztett eszpressz sz r tart val 12 V ZK ELT VOL T SA Aj nlatos a k v f z n l a v zk rendszeres elt vol t sa a v z kem nys g t l s a haszn lat gyakoris...

Page 17: ...OFF 2 3 4 5 6 7 8 ON OFF 9 10 11 12 13 14 15 16 Off 1 4 1 4 2 5 3 3 2 ON OFF 1 4 20 5 9 ON OFF 8 9 5 7 14 6 13 12 7 CK7355 manual indd 17 CK7355 manual indd 17 2009 04 14 3 55 19 MD 2009 04 14 3 55 1...

Page 18: ...8 11 Steam 9 10 10 15 10 11 12 13 9 Steam 14 10 15 10 16 18 16 15 17 7 18 4 7 12 A 1 3 2 2 4 3 4 5 B 1 12 13 2 3 14 7 4 9 Steam 10 30 5 10 6 7 2002 96 EC CK7355 manual indd 18 CK7355 manual indd 18 2...

Page 19: ...radn pro pou it v dom cnosti Tento spot ebi by nem ly pou vat osoby v etn d t se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo bez pot ebn ch zku enost a znalost pokud nejsou pod dohle...

Page 20: ...filtru na espreso 12 ODSTRAN N VODN HO KAMENE Vodn k men v k vovaru by m l b t pravideln odstra ov n v z vislosti na tvrdosti vody a frekvenci pou it A Odstra te vodn k men z filtra n ho k vovaru 1 D...

Page 21: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 4 1 4 2 5 3 3 2 1 4 20 5 9 8 9 5 7 14 6 13 12 7 14 CK7355 manual indd 21 CK7355 manual indd 21 2009 04 14 3 55 19 MD 2009 04 14 3 55 19 MD...

Page 22: ...8 8 11 9 10 10 15 10 11 12 13 9 14 10 15 10 16 18 16 15 17 7 18 4 7 12 1 3 2 2 4 3 4 5 1 12 13 2 3 14 7 4 9 10 30 5 10 6 7 2002 96 CK7355 manual indd 22 CK7355 manual indd 22 2009 04 14 3 55 19 MD 20...

Page 23: ...Repararea cablului de alimentare i nlocuirea lui trebuie realizate exclusiv numai de c tre un Serviciu Tehnic Autorizat Acest aparat este destinat exclusiv utiliz rii casnice Acest aparat nu este dest...

Page 24: ...rul i terge i imediat duza cu o c rp moale Ave i grij la aceast opera ie deoarece aceasta este nc foarte fierbinte Fig 18 Dup utilizare verifica i dac ambele rezervoare 4 i 7 sunt complet goale Nu dep...

Page 25: ...ON OFF ON OFF Caf ON OFF ON OFF CK7355 manual indd 25 CK7355 manual indd 25 2009 04 14 3 55 20 MD 2009 04 14 3 55 20 MD...

Page 26: ...suave intenso Espresso ON OFF OFF ON OFF OFF steam ON OFF EC WEEE CK7355 manual indd 26 CK7355 manual indd 26 2009 04 14 3 55 20 MD 2009 04 14 3 55 20 MD...

Page 27: ...7355 manual indd 27 CK7355 manual indd 27 2009 04 14 3 55 20 MD 2009 04 14 3 55 20 MD 43 10 100 recycled paper BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa...

Reviews: