background image

Obr. 9  Stiskn

ě

te spína

č

 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ espresa. 

Rozsvítí se pilotní sv

ě

tlo a po krátké dob

ě

 oh

ř

evu 

za

č

ne espreso vytékat. Když se vytékání zastaví, 

vra

ť

te spína

č

 do polohy VYPNUTÍ.

D

ů

ležité:

• Nádržku lze bezpe

č

n

ě

 otev

ř

ít pouze, když byla 

spot

ř

ebována všechna voda a uvnit

ř

 není žádný tlak. 

Pro ujišt

ě

ní, že uvnit

ř

 nádržky není žádný tlak:

- Uve

ď

te spína

č

 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ (8) do polohy 

VYPNUTÍ a odpojte spot

ř

ebi

č

 ze sít

ě

.

- Umíst

ě

te nádobu plnou vody pod parní trysku (11).

- Zvolte polohu „steam“ (pára) na voli

č

i v

ů

n

ě

/páry (9) 

a oto

č

te regulátorem páry (10) proti sm

ě

ru hodinových 

ru

č

i

č

ek. 

- Když už více páry nevychází, zav

ř

ete regulátor páry 

oto

č

ením po sm

ě

ru hodinových ru

č

i

č

ek. 

• Po použití by m

ě

l být držák 

fi

ltru n

ě

kolik minut 

ponechán, aby vychladl, než se vyjme.

P

Ř

ÍPRAVA CAPUCCINA (Obr. 10 - 15)

Obr. 10 - 11 Postupujte podle pokyn

ů

 pro p

ř

ípravu 

espresa. Použijte znaèku výšky hladiny na konvici 
pro espreso pro odmìøení správného množství vody. 
Jakmile se protlaèí nìkolik kapek kávy pøes držák 

fi

ltru, 

mùžete zaèít se zpìòováním mléka.
Obr. 12 Umíst

ě

te špi

č

ku parní trysky z poloviny do 

nádoby studeného mléka. 
Obr. 13 Oto

č

te voli

č

 páry kávy (9) do polohy „steam“. 

Obr. 14 Otev

ř

ete regulátor páry (10) oto

č

ením proti 

sm

ě

ru hodinových ru

č

i

č

ek. Nadm

ě

rné množství 

vody vyte

č

e p

ř

es výstup espresa. Jakmile je p

ě

na 

p

ř

ipravená, pohybujte nádobou mírn

ě

 nahoru a dol

ů

aby se mléko oh

ř

álo. 

Obr. 15 Pro zastavení páry, zav

ř

ete regulátor páry (10) 

oto

č

ením po sm

ě

ru hodinových ru

č

i

č

ek. 

Mléko s p

ě

nou p

ř

idejte do kávy. 

Nepokoušejte se otev

ř

ít ví

č

ko na nádržce, dokud je 

uvnit

ř

 stále tlak. Když jste skon

č

ili, nezapome

ň

te snížit 

tlak podle pokyn

ů

 uvedených v p

ř

edchozím bodu.

Č

IŠT

Ě

NÍ A ÚDRŽBA

(Obr. 16 - 18) 

P

ř

ed 

č

išt

ě

ním spot

ř

ebi

č

e ho odpojte ze sít

ě

Obr. 16 Pohybující  se 

č

ásti omyjte mýdlovou vodou. 

Pro snadné 

č

išt

ě

ní lze odstranit odkapávací tácek (15) 

a kryt trysky. Ot

ř

ete t

ě

lo kávovaru vlhkou tkaninou. 

Obr. 17 Je nutné pravideln

ě

 

č

istit parní trubici, aby 

se zajistilo, že se neucpe. Pro 

č

išt

ě

ní vnit

ř

ku parní 

trubice napl

ň

te vodní nádržku (7) vodou v množství 

dosta

č

ujícím pro jeden šálek a použijte parní trysku 

bez mléka, dokud nep

ř

estane vycházet pára. Vypn

ě

te 

páru a ihned poté ot

ř

ete trysku dol

ů

 vlhkou tkaninou. 

P

ř

itom dávejte pozor, protože m

ů

že být ješt

ě

 velmi 

horká.  
Obr. 18 Po použití zkontrolujte, zda jsou ob

ě

 vodní 

nádržky (4 a 7) úpln

ě

 prázdné. Neusklad

ň

ujte spot

ř

ebi

č

 

se stále instalovaným držákem 

fi

ltru na espreso (12). 

ODSTRAN

Ě

NÍ VODNÍHO KAMENE

Vodní kámen v kávovaru by m

ě

l být pravideln

ě

 

odstra

ň

ován v závislosti na tvrdosti vody a frekvenci 

použití.
A) Odstra

ň

te vodní kámen z 

fi

ltra

č

ního kávovaru

1.  Dejte prázdnou nádobu na kávu (3) na oh

ř

ívací 

desku (2).
2. Z

ř

e

ď

te t

ř

i šálky octa devíti šálky vody a napl

ň

te 

nádržku (4) touto sm

ě

sí.

3. Zapn

ě

te kávovar na jednu minutu. Vypn

ě

te jej a 

ponechte stát p

ů

l hodiny.

4. Op

ě

t zapn

ě

te kávovar, aby mohl veškerý roztok 

vody/octa vytéci. Vylijte roztok a vy

č

ist

ě

te nádobu.

5.  Pro vypláchnutí všech stop octa nechte prob

ě

hnout 

další dva cykly 

fi

ltra

č

ního kávovaru s 

č

istou vodou z 

vodovodu.
B) Odstran

ě

ní vodního kamene z kávovaru na 

espreso
1. P

ř

ed za

č

átkem operace odstran

ě

ní vodního 

kamene odstra

ň

te držák 

fi

ltru (12) a 

fi

ltr (13).

2. Odstra

ň

te veškeré zbytky kávy okolo výstupu kávy 

vlhkou tkaninou. 
3. S pomocí zna

č

ek na nádob

ě

 na espreso (14) 

z

ř

e

ď

te jeden díl octa t

ř

emi díly vody a nalijte sm

ě

s do 

vodní nádržky (7). Umíst

ě

te nádobu pod výstup kávy 

a další pod parní trysku. Zapn

ě

te spína

č

 ZAPNUTÍ/

VYPNUTÍ. 
4. Nastavte voli

č

  v

ů

n

ě

/páry (9) na páru. Zapn

ě

te 

regulátor páry (10) a nechte vycházet páru po dobu 
p

ř

ibližn

ě

 t

ř

iceti sekund.

5. Zav

ř

ete regulátor páry (10) a ponechte vytéci 

zbytek sm

ě

si skrz hlavu výstupu kávy. 

6. Vypn

ě

te kávovar na espreso do polohy VYPNUTÍ a 

ponechte vychladnout.
7.  Pro vypláchnutí veškerého zbylého octa nechte 
prob

ě

hnout další dva cykly kávovaru na espreso 

č

istou vodou z vodovodu. Mezi každým cyklem 

ponechte spot

ř

ebi

č

 vychladnout.

UPOZORN

Ě

NÍ PRO UŽIVATELE:

Naše výrobky jsou baleny do optimalizovaného 
obalu. Tento obal je p

ř

evážn

ě

 tvo

ř

en ekologicky 

nezávadnými materiály, které by m

ě

ly být odloženy 

jako druhotná surovina do p

ř

íslušné místní sb

ě

rny 

odpad

ů

.

P

ř

ed vyhozením použitého spot

ř

ebi

č

e je t

ř

eba zajistit, 

aby byl viditeln

ě

 nefunk

č

ní a odstranit jej v souladu s 

platnými zákony. V tomto ohledu Vám detailní 
informace podá prodejce nebo orgány místní správy.

Tento spot

ř

ebi

č

 je ozna

č

en v souladu s 

evropskou sm

ě

rnicí 2002/96/ES - která se 

týká použitých elektrických a elektronických 
za

ř

ízení (odpadní elektrická a elektronická 

za

ř

ízení - OEEZ). Spot

ř

ebi

č

 nesmí být likvidován 

spole

č

n

ě

 s domácím odpadem. Tento spot

ř

ebi

č

 je t

ř

eba 

odložit na autorizovaném míst

ě

, aby jeho elektrické a 

elektronické 

č

ásti mohly být recyklovány. Pokyny 

stanoví rámec pro vrácení a recyklaci použitých 
spot

ř

ebi

čů

 platný v rámci EU. Na aktuální zp

ů

soby 

odstran

ě

ní spot

ř

ebi

č

e se zeptejte svého prodejce.

CK7355 manual.indd   20

CK7355 manual.indd   20

2009-04-14   3:55:19.MD

2009-04-14   3:55:19.MD

Summary of Contents for CK7355

Page 1: ...EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU P K B CTB RU N VOD K POU IT CZ KA3AH 3A OTP BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR CK7355 TYPE C_CK05 CK7355 manual indd 1 CK7355...

Page 2: ...6 4 5 3 1 2 4 6 5 7 0 9 8 A E D C B F Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 CK7355 manual indd 2 CK7355 manual indd 2 2009 04 14 3 55 07 MD 2009 04 14 3 55 07 MD...

Page 3: ...Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 CK7355 manual indd 3 CK7355 manual indd 3 2009 04 14 3 55 11 MD 2009 04 14 3 55 11 MD...

Page 4: ...Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18 CK7355 230V 50Hz 1800W CK7355 manual indd 4 CK7355 manual indd 4 2009 04 14 3 55 14 MD 2009 04 14 3 55 14 MD...

Page 5: ...o Este aparato est dise ado exclusivamente para uso dom stico Este aparato no est dise ado para usarse por personas incluyendo ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas o que te...

Page 6: ...te todav a Fig 18 Despu s de usarse verifique que ambos dep sitos de agua 4 y 7 est n completamente vac os No almacene el aparato con el portafiltros del espresso 12 a n dentro DESCALCIFICACION La caf...

Page 7: ...ly for domestic use This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been...

Page 8: ...4 and 7 are completely empty Do not store the appliance with the espresso filter holder 12 still fitted DESCALING The coffee maker should be descaled regularly depending on the water hardness and freq...

Page 9: ...isateur La r paration ou le remplacement du cordon doit tre obligatoirement r alis par un Service Technique Agr Cette machine a t con ue uniquement pour une utilisation domestique Cette machine n est...

Page 10: ...pr s la buse dans un chiffon humidifi Prenez garde en effectuant cette op ration car la buse peut encore tre tr s chaude Fig 18 Apr s utilisation v rifiez que les deux r servoirs eau 4 et 7 soient com...

Page 11: ...um Centro de Servi o T cnico Autorizado Este aparelho foi desenvolvido exclusivamente para uso dom stico Este aparelho n o deve ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sen...

Page 12: ...o ao limpar pois ainda poder estar bastante quente Fig 18 Ap s utiliza o verifique se ambos os dep sitos de gua 4 e 7 est o completamente vazios N o guarde o aparelho com o suporte do filtro 12 ainda...

Page 13: ...er Austausch des Kabels d rfen ausschlie lich von einem zugelassenen technischen Kundendienst ausgef hrt werden Dieses Ger t ist nur f r den Hausgebrauch vorgesehen Dieses Ger t darf nicht von Persone...

Page 14: ...Schalten Sie den Dampf ab und trocknen Sie die D se anschlie end mit einem feuchten Tuch Geben Sie acht da sie immer noch sehr hei sein k nnte Abb 18 Nach Benutzung berpr fen Sie bitte ob beide Wasse...

Page 15: ...gyermekeket bele rtve akik cs kkentett testi rz ki vagy szellemi k pess gekkel rendelkeznek vagy nincs el g tapasztalatuk s ismeret k nem vagy csak fel gyelet vagy haszn lati utas t s seg ts g vel egy...

Page 16: ...teljesen res Ne t rolja a k sz l ket a m g beillesztett eszpressz sz r tart val 12 V ZK ELT VOL T SA Aj nlatos a k v f z n l a v zk rendszeres elt vol t sa a v z kem nys g t l s a haszn lat gyakoris...

Page 17: ...OFF 2 3 4 5 6 7 8 ON OFF 9 10 11 12 13 14 15 16 Off 1 4 1 4 2 5 3 3 2 ON OFF 1 4 20 5 9 ON OFF 8 9 5 7 14 6 13 12 7 CK7355 manual indd 17 CK7355 manual indd 17 2009 04 14 3 55 19 MD 2009 04 14 3 55 1...

Page 18: ...8 11 Steam 9 10 10 15 10 11 12 13 9 Steam 14 10 15 10 16 18 16 15 17 7 18 4 7 12 A 1 3 2 2 4 3 4 5 B 1 12 13 2 3 14 7 4 9 Steam 10 30 5 10 6 7 2002 96 EC CK7355 manual indd 18 CK7355 manual indd 18 2...

Page 19: ...radn pro pou it v dom cnosti Tento spot ebi by nem ly pou vat osoby v etn d t se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo bez pot ebn ch zku enost a znalost pokud nejsou pod dohle...

Page 20: ...filtru na espreso 12 ODSTRAN N VODN HO KAMENE Vodn k men v k vovaru by m l b t pravideln odstra ov n v z vislosti na tvrdosti vody a frekvenci pou it A Odstra te vodn k men z filtra n ho k vovaru 1 D...

Page 21: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 4 1 4 2 5 3 3 2 1 4 20 5 9 8 9 5 7 14 6 13 12 7 14 CK7355 manual indd 21 CK7355 manual indd 21 2009 04 14 3 55 19 MD 2009 04 14 3 55 19 MD...

Page 22: ...8 8 11 9 10 10 15 10 11 12 13 9 14 10 15 10 16 18 16 15 17 7 18 4 7 12 1 3 2 2 4 3 4 5 1 12 13 2 3 14 7 4 9 10 30 5 10 6 7 2002 96 CK7355 manual indd 22 CK7355 manual indd 22 2009 04 14 3 55 19 MD 20...

Page 23: ...Repararea cablului de alimentare i nlocuirea lui trebuie realizate exclusiv numai de c tre un Serviciu Tehnic Autorizat Acest aparat este destinat exclusiv utiliz rii casnice Acest aparat nu este dest...

Page 24: ...rul i terge i imediat duza cu o c rp moale Ave i grij la aceast opera ie deoarece aceasta este nc foarte fierbinte Fig 18 Dup utilizare verifica i dac ambele rezervoare 4 i 7 sunt complet goale Nu dep...

Page 25: ...ON OFF ON OFF Caf ON OFF ON OFF CK7355 manual indd 25 CK7355 manual indd 25 2009 04 14 3 55 20 MD 2009 04 14 3 55 20 MD...

Page 26: ...suave intenso Espresso ON OFF OFF ON OFF OFF steam ON OFF EC WEEE CK7355 manual indd 26 CK7355 manual indd 26 2009 04 14 3 55 20 MD 2009 04 14 3 55 20 MD...

Page 27: ...7355 manual indd 27 CK7355 manual indd 27 2009 04 14 3 55 20 MD 2009 04 14 3 55 20 MD 43 10 100 recycled paper BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa...

Reviews: