background image

19

TOPEX.PL

Пазете поялника от вода и влага.

1. 

Преди  започване  на  работа  трябва  да  се 

2. 

провери  инструмента,  кабела  и  щепсела,  като 

отстраняването  на  евентуални  повреди  следва 

да се възложи на квалифициран персонал.

Захранващото напрежение трябва да съответства 

3. 

на данните посочени на тебелката с техническите 

данни.

Преди  да  пристъпите  към  операции  по 

4. 

експлоатацията, трябва да извадите щепсела от 

контакта и да изстудите уреда.

Не  докосвайте  горещата  човка,  ползвайте 

5. 

предпазни ръкавици.

Не пренасяйте инструмента държейки го за кабела.

6. 

След  приключване  на  работата  изключваме 

7. 

поялника от захранването и да изчакаме докато 

изстине,  горещата  човка  може  да  предизвика 

повреждане на други предмети.

Съхранявайте  поялника  в  места  недостъпни  за 

8. 

деца.

Бъдете внимателни при използването на поялника 

9. 

в места, където има леснозапалими материали.

Не оставяйте включения уред без надзор.

10. 

В  случай  на  опарване  или  на  контакт  с  кожата 

11. 

незабавно охлаждаме мястото със струя студена 

вода.

Не разглобявайте поялника. Съществува опасност 

12. 

от удар с електрически ток или попарване.

Забранява  се  използването  на  поялник 

13. 

с  повредена  или  изхабена  (изгоряла)  човка  – 

съществува опасност от опръскване с разтопен 

добавъчен метал.

Не включвайте поялника със свалена човка.

14. 

Внимавайте захранващият кабел да не се докосва 

15. 

до нажежената човка или до корпуса на поялника, 

тъй като това би могло да доведе до повреждане 

на изолацията на кабела и в последствие до удар 

с електрически ток.

Не 

оставяйте 

поялника 

включен 

към 

16. 

захранването, когато не го използвате.

Поялникът  следва  да  бъде  използван  съгласно 

17. 

инструкцията.

Инструментът  е  предназначен  за  работа  при 

18. 

напрежение  230V  и  следва  да  бъде  захранван 

само с такова.

Ако  инструментът  не  е  употребяван,  трябва  да 

19. 

бъде разположен на своята поставка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !

Не  се  разрешава  използването  на  спояващи 

 

елементи  или  материали  изложени  на 

въздействието на темература превишаваща 130°C.

Не  се  разрешава  свързването  с  помощта  на 

 

спояване  на  елементи  служещи  за  повдигане 

на товари.

Не  се  рзрешава  спояването  на    електрически 

 

инсталации 

под 

напрежение 

или 

на 

електрически вериги изискващи ESD защита.

ВНИМАНИЕ!

Захранващият  кабел  и  щепселът  трябва  да 

са  изправни.  Не  нагрявайте  поялник  със 

свалена човка.  В противен случай  нагревателният 

елемент бързо се изхабява.

ВНИМАНИЕ!

Всички  прегледи  и  ремонти  се  извършват 

след  изключването  на  поялника  от 

електрическата  мрежа.  Прегледите  и  ремонтите 

се  извършват  в  сервиза  на  доставчика  или 

в хомологизиран от него сервиз.

ВНИМАНИЕ!

Препоръчва  се  извършването  на  няколко 

пробни  споявания  с  помощта  на  ненужни 

материали.  Умението  да  си  служите  с  поялника  се 

придобива чрез практика.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Електрическият  поялник  служи  за  свързване  на 

метални части с помощта на леснотопими добавъчни 

метали от рода на калаено-оловните за меко спояване. 

Поялникът  е  особено  полезен  при  свързването  на 

елементи  с по-голямо сечение, напр. автомобилни 

електроинсталации , домашни инсталации за ниско 

напрежение,  както  и  при  други  работи  изискващи 

повишена температура на нагряване.

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ

Напрежение и честота на 

зхранването

230V,50Hz

Номинална мощност

60W

Температура на нагреватеlния 

елемент

около 500°C

Време на згряване

ок. 3 мин.

Клас на защитеност

I клас

Маса

0,32 kg

ЕЛЕМЕНТИ НА УРЕДА (черт 1)

Корпус

a. 

Човка

b. 

Винт за закрепване на човката

c. 

РАБОТА, ОБСЛУЖВАНЕ И ПОДДРЪЖКА.

След включването на поялника към мрежата започва 

процесът на нагряването на човката (1b), това трае 

около 3 минути. Човката през това време се нагрява 

до  температурата  на  топене  на  добавъчния  метал. 

При  първата  употреба  на  поялника  се  препоръчва 

старателно  (пълно)  покриване  на  върха  на  човката 

Summary of Contents for 44E026

Page 1: ...ON EREDETI HASZN LATI UTAS T S A INSTRUCTIUNE ORIGINALA DE DESERVIRE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG PTARNAVIMO INSTRUKCIJA ORIGINALI ORI IN L LIETO ANAS INSTRUKCIJA ORIGINAALJUHEND ORIGIN LN N VOD K OBSLUZ...

Page 2: ......

Page 3: ...5 Soldering iron 6 7 9 FORRASZT P KA 10 ciocan de lipit 12 WIDERSTANDSL TKOLBEN 13 WIDERSTANDSL TKOLBEN 14 Lod murs 16 JOOTEKOLB 17 18 Odporov p je ka 20 P jkova ka hrotov odporov 21 22 PL GB RU UA H...

Page 4: ...4 TOPEX PL 1 a b c...

Page 5: ...2 pora enia lub poparzenia Zabrania si u ytkowania lutownicy z uszkodzonym 13 lub zu ytym wypalonym grotem grozi to rozpryskiem roztopionego spoiwa PL Nie uruchamia lutownicy z odkr conym grotem 14 Na...

Page 6: ...manual carefully and keep it for future reference SAFETY RULES The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of exper...

Page 7: ...lements e g automotive electrical installations low voltage electrical installations in buildings and other works that require higher temperatures TECHNICAL PARAMETERS Power supply voltage and frequen...

Page 8: ...8 TOPEX PL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 230 18 19 130 C ESD 230 50 60 500 C 3 I 0 32 1 a b c 1b 3...

Page 9: ...9 TOPEX PL 1 44E026 1 2 3 UA 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 230 18 19 1300C...

Page 10: ...v ve azt a helyzetet hogy ezt a biztons guk rt felel s szem ly ellen rz se alatt illetve a k sz l k ltala tadott s ismertetett haszn lati utas t s t betartva t rt nik Oda kell arra figyelni hogy gyerm...

Page 11: ...koz vezet knek s a csatlakoz dug nak s r l smentesnek kell lennie Ne f tse f l hegy n lk l a forraszt p k t A f t sz l hamar elhaszn l dik ha a hegy csak laz n van behelyezve FIGYELEM A forraszt p ka...

Page 12: ...ebuie deconectat de la alimentarea cu tensi une i a teptat p n ce se r ce te deoarece varful ciocanului de lipit fiind fierbinte poate defcta alte obiecte RO Ciocanul de lipit trebuie p strat la loc i...

Page 13: ...riculoase pentru mediu i pentru s n tatea oamenilor WIDERSTANDSL TKOLBEN 44E026 Achtung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Widerstands L tkolbens gr ndlich die vorliegende Betriebsanleitung durch un...

Page 14: ...allteilen mit der niedrig schmelzenden L tlegierung z B Zn Pb f r Weichl ten Der L tkolben ist sehr gebr uchlich insbesondere beim Verbinden von Elementen mit dem gr eren Querschnitt z B Elektroinstal...

Page 15: ...igu litavimo antgalis nuimtas 14 Saugokite elektros laid nuo kontakto su kaitusiu 15 litavimo antgaliu ir lituoklio korpusu prisilietus elektros laido izoliacija gali b ti pa eista d l to kyla elektro...

Page 16: ...k anas p rbaud t ier ci vadu un 2 kontaktdak u nov rst eventu los boj jumus ar kvalific to speci listu pal dz bu LV Barojumaspriegumamirj atbilstdatiemnomin laj 3 tabul Pirms apkalpo anas darb b m iz...

Page 17: ...E026 T helepanu Enne kui asute jootekolbi kasutama lugege hoolikalt l bi k esolev juhend ja hoidke see alles edaspidiseks kasutamiseks OHUTUSJUHISED K esolev seade ei ole m eldud kasutamiseks piiratud...

Page 18: ...ris steemides samuti muude t de juures mis n uavad k rget t temperatuuri TEHNILISED PARAMEETRID Toite pinge ja sagedus 230V 50Hz Nominaalne v imsus 60W K tteelemendi temperatuur umbes 500 C Soojenemis...

Page 19: ...19 TOPEX PL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 230V 19 130 C ESD 230V 50Hz 60W l 500 C 3 I 0 32 kg 1 a b c 1b 3...

Page 20: ...ach zej snadno ho lav materi ly Nenech vejte zapnut za zen bez dozoru 10 Dojde likpop len nebokontaktuspoko kou ihned 11 zchla te zasa en m sto proudem studen vody P je ku neroz roubov vejte Hroz nebe...

Page 21: ...o prist pite k pr ci s odporovou sp jkova kou je potrebn si pozorne pre ta tento n vod a uschova ho na al ie pou itie BEZPE NOSTN PREDPISY Toto zariadenie nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det...

Page 22: ...dom ce in tal cie n zkeho nap tia ako aj pri in ch pr cach ktor si vy aduj zv en teplotu nahrievania TECHNICK PARAMETRE Nap tie a frekvencia nap jania 230V 50Hz Nomin lny v kon 60W Teplota v hrevn ho...

Page 23: ...rden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihnen Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t...

Page 24: ...24 TOPEX PL I 0 32 kg 1 a b c 1b 3 1...

Reviews: