background image

21

TOPEX.PL

Zručnost  v  používání  páječky  je  získávána  spolu  s 

nabytou praxí.

URčENÍ

Transformátorová  páječka  se  vyznačuje  hrotem,  který 

se velmi rychle nahřívá, a slouží ke spojování kovových 

součástí  pomocí  snadno  tavitelného  pojiva,  např. 

cínovo-olověného, pro měkké pájení. Páječka je vhodná 

zejména pro spojování součástí o větším průřezu, např. 

automobilových elektrických instalací, nízkonapěťových 

domácích  elektrických  instalací,  a  při  jiných  pracích, 

které vyžadují vyšší teplotu nahřívání.

TECHNICKé PARAMETRY

Napájecí napětí a kmitočet

230 V, 50 Hz

Jmenovitý výkon

60 W

Teplota topného tělesa

cca 500 °C

Doba nahřívání

cca 3 min.

Třída ochrany

I

Hmotnost

0,32 kg

SOUčÁSTI ZAŘÍZENÍ (obr. 1)

kryt

a. 

hrot

b. 

upevňovací šroub hrotu

c. 

PROVOZ, PéčE A ÚDRŽBA

Po  zapojení  páječky  do  sítě  začíná  proces  nahřívání 

hrotu (1b), který trvá cca 3 min. Hrot se při tom nahřívá 

na  teplotu  tavení  pájecího  pojiva.  Při  prvním  použití 

páječky  doporučujeme  úplné  pokrytí  konce  hrotu 

cínem pro usnadnění práce. Po nahřátí konce hrotu se 

hrotem dotýkejte pájeného místa a přikládejte k němu 

cínový  drát  s  tavicí  přísadou  za  účelem  spojení  dvou 

součástí.  Je-li  pájené  místo  mírně  pokryté  měděnkou, 

pak je třeba toto místo namazat pájecí pastou. 

Výměnnou součástí páječky je hrot. Pro výměnu hrotu 

vyjměte kabel z napájecí zásuvky, vyčkejte, až hrot zcela 

vychladne (nechlaďte jej ve vodě) a odšroubujte šroub, 

kterým je hrot upevněn (1c). Vyměňte hrot a utáhněte 

upevňovací šroub.

Elektricky  napájené  výrobky  nevyhazujte 

spolu s domácím odpadem, nýbrž odevzdejte 

je  k  likvidaci  v  příslušných  závodech  pro 

zpracování  odpadu.  Informace  ohledně 

likvidace Vám poskytne prodejce nebo místní 

úřady.  Použitá  elektrická  a  elektronická 

zařízení  obsahují  látky  škodlivé  pro  životní  prostředí. 

Nerecyklovaná  zařízení  představují  potenciální  nebezpečí  pro 

životní prostředí a zdraví osob.

PÁJKOVAčKA HROTOVÁ  

ODPOROVÁ   44E026

Pozor!  Skôr,  ako  pristúpite  k  práci  s  odporovou 

spájkovačkou, je potrebné si pozorne prečítať tento 

návod a uschovať ho na ďalšie použitie.

BEZPEčNOSTNé PREDPISY

Toto  zariadenie  nie  je  určené  na  používanie  osobami 

(vrátane  detí)  s  obmedzenými  fyzickými,  zmyslovými 

alebo  psychickými  schopnosťami  alebo  osobami  s 

nedostatočnými  skúsenosťami  a  znalosťami  prístroja, 

také  používanie  je  možné  iba  ak  je  uskutočňované 

pod dozorom inej osoby alebo v súlade s návodom na 

obsluhu prístroja, poskytnutým osobami zodpovednými 

za ich bezpečnosť.

Dbajte na to, aby sa so zariadením nehrali deti.

Spájkovačka  nemá  indikátor  teploty.  Neopatrná  práca 

s náradím môže spôsobiť požiar. Chráňme seba aj okolie 

tak,  že  budeme  dodržiavať  primerané  bezpečnostné 

opatrenia.

Spájkovačku chráňte pred pôsobením vody a  vlh-

1. 

kosti.

Skôr,  ako  začnete  pracovať,  skontrolujte  náradie, 

2. 

prívod a konektor, prípadné poruchy dajte odstrániť 

oprávneným osobám.

Napätie  elektrického  prúdu  sa  musí  zhodovať 

3. 

s údajmi na popisnej tabuľke.

Skôr,  ako  pristúpite  k  vykonávaniu  údržbárskych 

4. 

prác,  vyberte  kolík  zo  sieťovej  zásuvky  a  nechajte 

zariadenie vychladnúť.

Nedotýkajte sa horúceho hrotu, používajte ochran-

5. 

né rukavice.

Náradie neprenášajte za prívod.

6. 

Po skončení práce odpojte spájkovačku od napája-

7. 

nia  a  počkajte,  kým  vychladne;  horúci  hrot  môže 

spôsobiť poškodenie iných predmetov.

Spájkovačku  uskladňujte  na  mieste,  kde  nemajú 

8. 

prístup deti.

Buďte opatrní opatrní pri práci so spájkovačkou na 

9. 

miestach, na ktorých sa nachádzajú horľavé mate-

riály.

Nenechávajte zapnutý prístroj bez dozoru.

10. 

V prípade popálenia alebo kontaktu s kožou, toto 

11. 

miesto okamžite ochlaďte prúdom studenej vody.

Spájkovačku nerozoberajte. Hrozí nebezpečenstvo 

12. 

úrazu elektrickým prúdom alebo popálenia.

Je  zakázané  používať  spájkovačku  s  poškodeným 

13. 

alebo opotrebovaným (vypáleným) hrotom – hrozí 

nebezpečenstvo rozstreknutia roztavenej spájky.

Nezapínajte spájkovačku s uvoľneným hrotom.

14. 

Napájací prívod chráňte pred kontaktom s rozohria-

15. 

tym hrotom a plášťom spájkovačky, takýto kontakt 

SK

Summary of Contents for 44E026

Page 1: ...ON EREDETI HASZN LATI UTAS T S A INSTRUCTIUNE ORIGINALA DE DESERVIRE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG PTARNAVIMO INSTRUKCIJA ORIGINALI ORI IN L LIETO ANAS INSTRUKCIJA ORIGINAALJUHEND ORIGIN LN N VOD K OBSLUZ...

Page 2: ......

Page 3: ...5 Soldering iron 6 7 9 FORRASZT P KA 10 ciocan de lipit 12 WIDERSTANDSL TKOLBEN 13 WIDERSTANDSL TKOLBEN 14 Lod murs 16 JOOTEKOLB 17 18 Odporov p je ka 20 P jkova ka hrotov odporov 21 22 PL GB RU UA H...

Page 4: ...4 TOPEX PL 1 a b c...

Page 5: ...2 pora enia lub poparzenia Zabrania si u ytkowania lutownicy z uszkodzonym 13 lub zu ytym wypalonym grotem grozi to rozpryskiem roztopionego spoiwa PL Nie uruchamia lutownicy z odkr conym grotem 14 Na...

Page 6: ...manual carefully and keep it for future reference SAFETY RULES The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of exper...

Page 7: ...lements e g automotive electrical installations low voltage electrical installations in buildings and other works that require higher temperatures TECHNICAL PARAMETERS Power supply voltage and frequen...

Page 8: ...8 TOPEX PL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 230 18 19 130 C ESD 230 50 60 500 C 3 I 0 32 1 a b c 1b 3...

Page 9: ...9 TOPEX PL 1 44E026 1 2 3 UA 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 230 18 19 1300C...

Page 10: ...v ve azt a helyzetet hogy ezt a biztons guk rt felel s szem ly ellen rz se alatt illetve a k sz l k ltala tadott s ismertetett haszn lati utas t s t betartva t rt nik Oda kell arra figyelni hogy gyerm...

Page 11: ...koz vezet knek s a csatlakoz dug nak s r l smentesnek kell lennie Ne f tse f l hegy n lk l a forraszt p k t A f t sz l hamar elhaszn l dik ha a hegy csak laz n van behelyezve FIGYELEM A forraszt p ka...

Page 12: ...ebuie deconectat de la alimentarea cu tensi une i a teptat p n ce se r ce te deoarece varful ciocanului de lipit fiind fierbinte poate defcta alte obiecte RO Ciocanul de lipit trebuie p strat la loc i...

Page 13: ...riculoase pentru mediu i pentru s n tatea oamenilor WIDERSTANDSL TKOLBEN 44E026 Achtung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Widerstands L tkolbens gr ndlich die vorliegende Betriebsanleitung durch un...

Page 14: ...allteilen mit der niedrig schmelzenden L tlegierung z B Zn Pb f r Weichl ten Der L tkolben ist sehr gebr uchlich insbesondere beim Verbinden von Elementen mit dem gr eren Querschnitt z B Elektroinstal...

Page 15: ...igu litavimo antgalis nuimtas 14 Saugokite elektros laid nuo kontakto su kaitusiu 15 litavimo antgaliu ir lituoklio korpusu prisilietus elektros laido izoliacija gali b ti pa eista d l to kyla elektro...

Page 16: ...k anas p rbaud t ier ci vadu un 2 kontaktdak u nov rst eventu los boj jumus ar kvalific to speci listu pal dz bu LV Barojumaspriegumamirj atbilstdatiemnomin laj 3 tabul Pirms apkalpo anas darb b m iz...

Page 17: ...E026 T helepanu Enne kui asute jootekolbi kasutama lugege hoolikalt l bi k esolev juhend ja hoidke see alles edaspidiseks kasutamiseks OHUTUSJUHISED K esolev seade ei ole m eldud kasutamiseks piiratud...

Page 18: ...ris steemides samuti muude t de juures mis n uavad k rget t temperatuuri TEHNILISED PARAMEETRID Toite pinge ja sagedus 230V 50Hz Nominaalne v imsus 60W K tteelemendi temperatuur umbes 500 C Soojenemis...

Page 19: ...19 TOPEX PL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 230V 19 130 C ESD 230V 50Hz 60W l 500 C 3 I 0 32 kg 1 a b c 1b 3...

Page 20: ...ach zej snadno ho lav materi ly Nenech vejte zapnut za zen bez dozoru 10 Dojde likpop len nebokontaktuspoko kou ihned 11 zchla te zasa en m sto proudem studen vody P je ku neroz roubov vejte Hroz nebe...

Page 21: ...o prist pite k pr ci s odporovou sp jkova kou je potrebn si pozorne pre ta tento n vod a uschova ho na al ie pou itie BEZPE NOSTN PREDPISY Toto zariadenie nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det...

Page 22: ...dom ce in tal cie n zkeho nap tia ako aj pri in ch pr cach ktor si vy aduj zv en teplotu nahrievania TECHNICK PARAMETRE Nap tie a frekvencia nap jania 230V 50Hz Nomin lny v kon 60W Teplota v hrevn ho...

Page 23: ...rden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihnen Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t...

Page 24: ...24 TOPEX PL I 0 32 kg 1 a b c 1b 3 1...

Reviews: