background image

15

TOPEX.PL

LITUOKLIS  44E026

DĖMESIO! Prieš pradedant naudotis lituokliu, reikia 

įdėmiai  perskaityti  šią  instrukciją  ir  išsaugoti  ją 

naudojimuisi ateityje.

SAUGUMO TAISYKLĖS

Šiuo įrenginiu negalima naudotis asmenims, turintiems 

fizinę, psichinę negalią, motorikos sutrikimus (taip  pat 

ir  vaikams),  bei  neturintiems  patirties  ir  nežinantiems 

kaip  naudotis  įrenginiu,  nebent  tuo  atveju,  jeigu  jie 

dirba  prižiūrimi  specialisto  arba  vadovaujasi  įrenginio 

naudojimo  instrukcija,  kurią  duoda  už  jų  saugumą 

atsakingi asmenys.

Būkite dėmesingais, neleiskite vaikams žaisti su įrenginiu.

Lituoklis neturi temperatūros rodiklio.

Neatsargus  įrangos  naudojimas  gali  tapti  gaisro 

priežastimi. Imdamiesi atsargumo priemonių saugokite 

save ir aplinką.

Saugokite lituoklį nuo drėgmės ir vandens poveikio.

1. 

Prieš pradėdami dirbti, patikrinkite lituoklį, elektros 

2. 

laidą ir kištuką; visus galimus gedimus gali pašalinti 

kvalifikuoti asmenys.

Įtampa tinkle turi atitikti įtampą, nurodytą nominalių 

3. 

duomenų lentelėje.

Prieš atlikdami aptarnavimo darbus, ištraukite elek-

4. 

tros  laido  kištuką  iš  elektros  lizdo  ir  palaukite,  kol 

įrankis atvės.

Nesilieskite  prie  įkaitusio  litavimo  antgalio,  užsi-

5. 

maukite apsaugines pirštines.

Neneškite įrankio už laido.

6. 

Baigę darbą, išjunkite lituoklį iš įtampos šaltinio ir 

7. 

palaukite, kol jis atvės; įkaitęs lituoklio antgalis gali 

apgadinti kitus daiktus.

Lituoklį laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.

8. 

Būkite atsargūs naudodamiesi lituokliu tose vieto-

9. 

se, kuriose yra degių medžiagų.

Nepalikite įjungto įrankio be priežiūros.

10. 

Apdegintą vietą nedelsdami atšaldykite šalto van-

11. 

dens srove.

Neardykite lituoklio. Kyla elektros smūgio arba nu-

12. 

degimo pavojus.

Nesinaudokite lituokliu, kurio antgalis yra pažeistas 

13. 

ar susidėvėjęs (nudegęs) – pavojų kelia išsilydžiusio 

lydmetalio purslai.

Nejunkite lituoklio, jeigu litavimo antgalis nuimtas.

14. 

Saugokite elektros laidą nuo kontakto su įkaitusiu 

15. 

litavimo  antgaliu  ir  lituoklio  korpusu,  prisilietus, 

elektros laido izoliacija gali būti pažeista, dėl to kyla 

elektros smūgio pavojus.

Jeigu lituokliu nesinaudojate, nepalikite jo įjungę į 

16. 

elektros tinklą.

Įrankis veikia tik įjungtas į 230V elektros tinklą ir tik į 

17. 

LT

tokį tinklą jį galima jungti.

Lituokliu  naudokitės  taip,  kaip  nurodyta  instrukci-

18. 

joje.

Nenaudojamą įrankį reikia padėti ant jam skirto pa-

19. 

grindo.

ĮSPĖJIMAS !

Negalima  lituoti  elementų  arba  medžiagų, 

 

kurios  bus  veikiamos  aukštesnės  nei  130°C 

temperatūros.

Taip pat negalima lituoti krovinių pakėlimui skirtų 

 

elementų.

Negalima  lituoti  elektros  laidų,  kuriais  teka 

 

įtampa  arba  elektros  grandinių,  kurioms  būtina 

ESD apsauga.

DĖMESIO! 

Elektros laidas ir jo kištukas negali būti pažeisti.

Nekaitinkite  lituoklio  nepritvirtinę  litavimo 

antgalio. Jeigu lituoklis jungiamas nepritvirtinus litavimo 

antgalio, jo kaitinimo elementas greitai susidėvi.

DĖMESIO!

Visus  techninės  apžiūros  ir  remonto  darbus 

galima  atlikti  tik  išjungus  lituoklį  iš  elektros 

įtampos šaltinio. Techninės apžiūros ir remonto darbai 

gali būti atlikti tik tiekėjo arba įgaliotuose servisuose.

DĖMESIO! 

Rekomenduojame,  naudojant  nereikalingus 

medžiagos gabalėlius, atlikti keletą bandomųjų 

litavimų.  Naudojimosi  lituokliu  patirtis  įgyjama 

praktikuojantis.

PASKIRTIS

Lituoklis  yra  skirtas  metalinių  detalių  jungimui, 

naudojant  žemoje  temperatūroje  išsilydantį  lydmetalį, 

minkštam litavimui, pvz., švino – alavo. Lituoklis ypatingai 

naudingas  jungiant  didesnio  skersmens  elementus, 

pvz., automobilių elektros instaliacijas, žemos įtampos 

elektros instaliacijas namuose bei kitiems darbams, kai 

reikia aukštesnės kaitinimo temperatūros.

TECHNINIAI DUOMENYS.

Įtampa ir dažnis elektros tinkle

230V,50Hz

Nominali galia

60W

Kaitinimo elemento temperatūra

apytikriai 500°C

Kaitimo laikas

apytikriai 3 min.

Apsaugos klasė

I klasė

Svoris

0,32 kg.

ĮRANKIO ELEMENTAI (pav. 1)

Korpusas

a. 

Antgalis

b. 

Litavimo antgalio tvirtinimo varžtas

c. 

Summary of Contents for 44E026

Page 1: ...ON EREDETI HASZN LATI UTAS T S A INSTRUCTIUNE ORIGINALA DE DESERVIRE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG PTARNAVIMO INSTRUKCIJA ORIGINALI ORI IN L LIETO ANAS INSTRUKCIJA ORIGINAALJUHEND ORIGIN LN N VOD K OBSLUZ...

Page 2: ......

Page 3: ...5 Soldering iron 6 7 9 FORRASZT P KA 10 ciocan de lipit 12 WIDERSTANDSL TKOLBEN 13 WIDERSTANDSL TKOLBEN 14 Lod murs 16 JOOTEKOLB 17 18 Odporov p je ka 20 P jkova ka hrotov odporov 21 22 PL GB RU UA H...

Page 4: ...4 TOPEX PL 1 a b c...

Page 5: ...2 pora enia lub poparzenia Zabrania si u ytkowania lutownicy z uszkodzonym 13 lub zu ytym wypalonym grotem grozi to rozpryskiem roztopionego spoiwa PL Nie uruchamia lutownicy z odkr conym grotem 14 Na...

Page 6: ...manual carefully and keep it for future reference SAFETY RULES The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of exper...

Page 7: ...lements e g automotive electrical installations low voltage electrical installations in buildings and other works that require higher temperatures TECHNICAL PARAMETERS Power supply voltage and frequen...

Page 8: ...8 TOPEX PL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 230 18 19 130 C ESD 230 50 60 500 C 3 I 0 32 1 a b c 1b 3...

Page 9: ...9 TOPEX PL 1 44E026 1 2 3 UA 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 230 18 19 1300C...

Page 10: ...v ve azt a helyzetet hogy ezt a biztons guk rt felel s szem ly ellen rz se alatt illetve a k sz l k ltala tadott s ismertetett haszn lati utas t s t betartva t rt nik Oda kell arra figyelni hogy gyerm...

Page 11: ...koz vezet knek s a csatlakoz dug nak s r l smentesnek kell lennie Ne f tse f l hegy n lk l a forraszt p k t A f t sz l hamar elhaszn l dik ha a hegy csak laz n van behelyezve FIGYELEM A forraszt p ka...

Page 12: ...ebuie deconectat de la alimentarea cu tensi une i a teptat p n ce se r ce te deoarece varful ciocanului de lipit fiind fierbinte poate defcta alte obiecte RO Ciocanul de lipit trebuie p strat la loc i...

Page 13: ...riculoase pentru mediu i pentru s n tatea oamenilor WIDERSTANDSL TKOLBEN 44E026 Achtung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Widerstands L tkolbens gr ndlich die vorliegende Betriebsanleitung durch un...

Page 14: ...allteilen mit der niedrig schmelzenden L tlegierung z B Zn Pb f r Weichl ten Der L tkolben ist sehr gebr uchlich insbesondere beim Verbinden von Elementen mit dem gr eren Querschnitt z B Elektroinstal...

Page 15: ...igu litavimo antgalis nuimtas 14 Saugokite elektros laid nuo kontakto su kaitusiu 15 litavimo antgaliu ir lituoklio korpusu prisilietus elektros laido izoliacija gali b ti pa eista d l to kyla elektro...

Page 16: ...k anas p rbaud t ier ci vadu un 2 kontaktdak u nov rst eventu los boj jumus ar kvalific to speci listu pal dz bu LV Barojumaspriegumamirj atbilstdatiemnomin laj 3 tabul Pirms apkalpo anas darb b m iz...

Page 17: ...E026 T helepanu Enne kui asute jootekolbi kasutama lugege hoolikalt l bi k esolev juhend ja hoidke see alles edaspidiseks kasutamiseks OHUTUSJUHISED K esolev seade ei ole m eldud kasutamiseks piiratud...

Page 18: ...ris steemides samuti muude t de juures mis n uavad k rget t temperatuuri TEHNILISED PARAMEETRID Toite pinge ja sagedus 230V 50Hz Nominaalne v imsus 60W K tteelemendi temperatuur umbes 500 C Soojenemis...

Page 19: ...19 TOPEX PL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 230V 19 130 C ESD 230V 50Hz 60W l 500 C 3 I 0 32 kg 1 a b c 1b 3...

Page 20: ...ach zej snadno ho lav materi ly Nenech vejte zapnut za zen bez dozoru 10 Dojde likpop len nebokontaktuspoko kou ihned 11 zchla te zasa en m sto proudem studen vody P je ku neroz roubov vejte Hroz nebe...

Page 21: ...o prist pite k pr ci s odporovou sp jkova kou je potrebn si pozorne pre ta tento n vod a uschova ho na al ie pou itie BEZPE NOSTN PREDPISY Toto zariadenie nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det...

Page 22: ...dom ce in tal cie n zkeho nap tia ako aj pri in ch pr cach ktor si vy aduj zv en teplotu nahrievania TECHNICK PARAMETRE Nap tie a frekvencia nap jania 230V 50Hz Nomin lny v kon 60W Teplota v hrevn ho...

Page 23: ...rden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihnen Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t...

Page 24: ...24 TOPEX PL I 0 32 kg 1 a b c 1b 3 1...

Reviews: