background image

11

TOPEX.PL

jogosult szakemberekre kell bízni.

Az  elektromos  hálózati  paramétereknek  meg  kell 

3. 

egyezniük a gyári adattáblán szereplőkkel.

Karbantartás, javítás megkezdése előtt a csatlako-

4. 

zót húzza ki az aljzatból és várja meg, míg a szer-

szám kihűl.

Ne érintse meg a felforrósodott pákahegyet, visel-

5. 

jen védőkesztyűt.

Tilos az elektromos kéziszerszámokat csatlakozóká-

6. 

belüknél fogva szállítani.

A munka befejeztével áramtalanítsa a forrasztópá-

7. 

kát és várja meg, míg lehűl – a forró pákahegy kárt 

okozhat a megérintett tárgyakban.

Tartsa a forrasztópákát gyermekek által hozzá nem 

8. 

férhető helyen.

Legyen óvatos, ha a forrasztópákát gyúlékony anya-

9. 

gok közelében használja..

Ne  hagyja  felügyelet  nélkül  a  bekapcsolt  készülé-

10. 

ket.

Égési  sérülés  vagy  a  bőrrel  való  érintkezés  esetén 

11. 

alkalmazzon azonnal bő, hideg vízsugaras hűtést.

Ne szerelje szét a forrasztópákát. Áramütés és égési 

12. 

sérülés veszélye áll fenn 

Tilos  a  forrasztópákát  sérült  vagy  elhasználódott 

13. 

(kiégett) heggyel használni – ez a forró forraszolva-

dék szétfröccsenésének veszélyével jár.

Ne  kapcsolja  be  a  forrasztópákát  felszerelt  hegy 

14. 

nélkül.

A  hálózati  csatlakozókábelt  védje  a  felhevült  for-

15. 

rasztóhegy és tartójának érintésétől, mert a szige-

telés  megsérülhet,  és  ez  áramütéses  balesetet  is 

okozhat.

Ne hagyja a hálózatra csatlakoztatva a forrasztópá-

16. 

kát, ha éppen nem használja.

A szerszám 230V V feszültségű árammal működte-

17. 

tendő.

A forrasztópákát a használati utasításnak megfele-

18. 

lően használja.

Használaton kívül a szerszámot tartóállványán kell 

19. 

elhelyezni.

FIGYELMEZTETéS!

Ne alkalmazzon forrasztást olyan elemek, anyagok 

 

összekötésére,  amelyek  130

o

C-nál  magasabb 

hőmérsékletnek lehetnek kitéve.

Tilos  olyan  elemek  forrasztásos  kötése,  amelyek 

 

terhek emelésére szolgálnak.

Tilos  a  feszültség  alatt  lévő  elemek,  valamint  az 

 

ESD védelmet igénylő áramkörök forrasztása.

FIGYELEM!

Az  elektromos  csatlakozóvezetéknek  és 

a  csatlakozó  dugónak  sérülésmentesnek  kell 

lennie.

Ne  fűtse  föl  hegy  nélkül  a  forrasztópákát.  A  fűtőszál 

hamar  elhasználódik,  ha  a  hegy  csak  lazán  van 

behelyezve.

FIGYELEM!

A forrasztópáka karbantartását és javítását 

csak az elektromos hálózati csatlakozó 

kihúzása után szabad végezni. A karbantartást és 

a javítást végeztesse a szállító szervizében vagy 

a szállító által akkreditált szervizben.

FIGYELEM!

Ajánlott  a  forrasztandó  anyag  néhány 

fölösleges darabkáján próbaforrasztást végezni. 

A  forrasztópáka  használatának  fortélyait  a  gyakorlat 

megszerzésével lehet kitapasztalni.

RENDELTETéSE

forrasztópáka 

fémelemek 

összekapcsolására 

szolgál,  alacsony  olvadáspontú  forrasztóanyaggal,  pl. 

cink-ólom  ötvözettel  (lágyforrasz).  A  forrasztópáka 

különösen  alkalmas  nagyobb  átmérőjű  elemek 

forrasztására,  pl.  gépjármű  elektromos  szerelvények, 

otthoni  kisfeszültségű  hálózatok  esetében,  valamint 

más  olyan  feladatokra,  ahol  szükséges  a  magasabb 

munkahőmérséklet.

MŰSZAKI JELLEMZŐK

Hálózati feszültség és frekvencia

230 V, 50 Hz

Névleges teljesítmény

60 W

A fűtőelem hőmérséklete

kb. 500 °C

A felfűtési idő

kb. 3 perc

Érintésvédelmi besorolási osztály

I

Tömeg

0,32 kg

A FORRASZTÓPÁKA RéSZEGYSéGEI

Ház

a. 

Hegy

b. 

A forrasztóhegyet rögzítő csavar

c. 

HASZNÁLAT, KARBANTARTÁS éS JAVÍTÁS

A  forrasztópáka  hálózatra  csatlakoztatása  után  az  (1b) 

hegy  felfűtése  megkezdődik  és  kb.  3  percig  tart.  Ez 

alatt  az  idő  alatt  a  forrasztóhegy  eléri  a  forrasztóón 

megolvasztásához  szükséges  hőmérsékletet.  Az 

első  használatkor  ajánlatos  a  forrasztóhegy  végét 

teljesen  fedni  a  forrasszal,  ez  megkönnyíti  a  későbbi 

használatot. A forrasztóhegy felfűtése után a két elem 

összekapcsolásához  a  hegyet  a  forrasztandó  helyhez 

kell  érinteni  a  gyantás  forrasztóónnal  együtt.  Ha 

a forrasztandó felületek enyhén oxidáltak, kenje be őket 

forrasztópasztával.

A  forrasztópáka  hegye  cserélhető.  A  forrasztópáka 

hegyének kicseréléséhez húzza ki a hálózati csatlakozót, 

várja  meg  a  páka  teljes  kihűlését  (ne  hűtse  vízben), 

majd csavarja ki a hegyet rögzítő (1c) csavart. Cserélje 

ki  a  forrasztóhegyet,  és  a  csavar  visszacsavarásával 

rögzítse.

Summary of Contents for 44E026

Page 1: ...ON EREDETI HASZN LATI UTAS T S A INSTRUCTIUNE ORIGINALA DE DESERVIRE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG PTARNAVIMO INSTRUKCIJA ORIGINALI ORI IN L LIETO ANAS INSTRUKCIJA ORIGINAALJUHEND ORIGIN LN N VOD K OBSLUZ...

Page 2: ......

Page 3: ...5 Soldering iron 6 7 9 FORRASZT P KA 10 ciocan de lipit 12 WIDERSTANDSL TKOLBEN 13 WIDERSTANDSL TKOLBEN 14 Lod murs 16 JOOTEKOLB 17 18 Odporov p je ka 20 P jkova ka hrotov odporov 21 22 PL GB RU UA H...

Page 4: ...4 TOPEX PL 1 a b c...

Page 5: ...2 pora enia lub poparzenia Zabrania si u ytkowania lutownicy z uszkodzonym 13 lub zu ytym wypalonym grotem grozi to rozpryskiem roztopionego spoiwa PL Nie uruchamia lutownicy z odkr conym grotem 14 Na...

Page 6: ...manual carefully and keep it for future reference SAFETY RULES The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of exper...

Page 7: ...lements e g automotive electrical installations low voltage electrical installations in buildings and other works that require higher temperatures TECHNICAL PARAMETERS Power supply voltage and frequen...

Page 8: ...8 TOPEX PL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 230 18 19 130 C ESD 230 50 60 500 C 3 I 0 32 1 a b c 1b 3...

Page 9: ...9 TOPEX PL 1 44E026 1 2 3 UA 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 230 18 19 1300C...

Page 10: ...v ve azt a helyzetet hogy ezt a biztons guk rt felel s szem ly ellen rz se alatt illetve a k sz l k ltala tadott s ismertetett haszn lati utas t s t betartva t rt nik Oda kell arra figyelni hogy gyerm...

Page 11: ...koz vezet knek s a csatlakoz dug nak s r l smentesnek kell lennie Ne f tse f l hegy n lk l a forraszt p k t A f t sz l hamar elhaszn l dik ha a hegy csak laz n van behelyezve FIGYELEM A forraszt p ka...

Page 12: ...ebuie deconectat de la alimentarea cu tensi une i a teptat p n ce se r ce te deoarece varful ciocanului de lipit fiind fierbinte poate defcta alte obiecte RO Ciocanul de lipit trebuie p strat la loc i...

Page 13: ...riculoase pentru mediu i pentru s n tatea oamenilor WIDERSTANDSL TKOLBEN 44E026 Achtung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Widerstands L tkolbens gr ndlich die vorliegende Betriebsanleitung durch un...

Page 14: ...allteilen mit der niedrig schmelzenden L tlegierung z B Zn Pb f r Weichl ten Der L tkolben ist sehr gebr uchlich insbesondere beim Verbinden von Elementen mit dem gr eren Querschnitt z B Elektroinstal...

Page 15: ...igu litavimo antgalis nuimtas 14 Saugokite elektros laid nuo kontakto su kaitusiu 15 litavimo antgaliu ir lituoklio korpusu prisilietus elektros laido izoliacija gali b ti pa eista d l to kyla elektro...

Page 16: ...k anas p rbaud t ier ci vadu un 2 kontaktdak u nov rst eventu los boj jumus ar kvalific to speci listu pal dz bu LV Barojumaspriegumamirj atbilstdatiemnomin laj 3 tabul Pirms apkalpo anas darb b m iz...

Page 17: ...E026 T helepanu Enne kui asute jootekolbi kasutama lugege hoolikalt l bi k esolev juhend ja hoidke see alles edaspidiseks kasutamiseks OHUTUSJUHISED K esolev seade ei ole m eldud kasutamiseks piiratud...

Page 18: ...ris steemides samuti muude t de juures mis n uavad k rget t temperatuuri TEHNILISED PARAMEETRID Toite pinge ja sagedus 230V 50Hz Nominaalne v imsus 60W K tteelemendi temperatuur umbes 500 C Soojenemis...

Page 19: ...19 TOPEX PL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 230V 19 130 C ESD 230V 50Hz 60W l 500 C 3 I 0 32 kg 1 a b c 1b 3...

Page 20: ...ach zej snadno ho lav materi ly Nenech vejte zapnut za zen bez dozoru 10 Dojde likpop len nebokontaktuspoko kou ihned 11 zchla te zasa en m sto proudem studen vody P je ku neroz roubov vejte Hroz nebe...

Page 21: ...o prist pite k pr ci s odporovou sp jkova kou je potrebn si pozorne pre ta tento n vod a uschova ho na al ie pou itie BEZPE NOSTN PREDPISY Toto zariadenie nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det...

Page 22: ...dom ce in tal cie n zkeho nap tia ako aj pri in ch pr cach ktor si vy aduj zv en teplotu nahrievania TECHNICK PARAMETRE Nap tie a frekvencia nap jania 230V 50Hz Nomin lny v kon 60W Teplota v hrevn ho...

Page 23: ...rden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihnen Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t...

Page 24: ...24 TOPEX PL I 0 32 kg 1 a b c 1b 3 1...

Reviews: