background image

13

TOPEX.PL

DESTINATIA

Ciocanul de lipit seveşte la lipirea materialelor de metal 

cu  aliaj  uşor  fuzibil  de  ex.  cositor-  plumb  pentru  lipre 

moale.  Ciocanul  de  lipit  este  foarte  folositor  la  lipirea 

elementelor  cu  secţiunea  mai  mare  de  ex.  instalaţii 

electrice  la  autovehicule,  instalaţii  electrice  de  joasă 

tensiune  cât  şi  la  alte  lucrări  la  care  este  necesară 

temperatura de încălzire mai mare.

PARAMETRII TEHNICI.

Tensiunea şi frecvenţa de alimentare 

230V,50Hz

Putere nominală

60W

Temperatura elementului 

circa .500°C

Timp de încălzire 

circa . 3min

Clasa protejării 

I klasa

Masa

0,32 kg

ELEMENTELE UTILAJULUI (fig. 1)

Carcasa 

a. 

Vârf (ansa) 

b. 

Surub de fixarea ansei.

c. 

LUCRUL, DESERVIREA, INTRETINEREA

După  conectarea  ciocanului  de  lipit  la  reţea,  are  loc 

procesul  de  încălzirea  vârfului  (1b),  care  durează  circa 

3  min.  In  acest  timp  varful  de  lipit  se  înfierbântă  la 

temperatura  necesară  pentru  topirea  aliajului  de  lipit. 

Se  recomandă  ca,  la  prima  întrebuinţare  a  ciocanului 

de lipit să aplici întăi cositor pe vârful ansei, cu scopul 

înlesnirii utilizării lui. Cu vârful de lipit fierbinte, aplicat 

pe elementele de lipit, le încăzeşti adăogând  şi aliajul 

fuzibil  (fludorul).  Dacă  elementele  de  lipit  sunt  sunt 

coclite, locul de lipit trebuie uns cu pasta de lipit.

Numai  varful  ciocanului  de  lipit  este  piesa 

interschimbabilă.  Cu  scopul  de  a  schimba  vârful, 

ştecherul conductei de alimentare cu tensiune trebuie 

scos  din  priză,  aşteptat  până  ciocanul  se  răceşte  (  dar 

să nu-l răceşti cu apă) apoi trebuie deşurbat şurubul de 

fixarea vârfului (1c). După înlocuirea vârfului , nu uita să 

strângi şurubul de fixare.

Produsele acţionate electric nu pot fi aruncate 

la  deşeuri  menajere,  trebuie  predate  la 

utilizarea  lor  de  către  intreprinderile 

corespunzătoare.  Informaţii  referitor  la 

utilizare  poate  da  vânzătorul  produsului 

respectiv  sau  organele  locale.  Utilajele 

electrice  şi  electronice  uzate  conţin  substanţe  dăunătoare 

mediului  natural.  Utilajele  ne  supuse  reciclării  sunt  foarte 

periculoase pentru mediu şi pentru sănătatea oamenilor.

wIDERSTANDSLÖTKOLBEN 

44E026

Achtung! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme 

des  widerstands-Lötkolbens  gründlich  die 

vorliegende  Betriebsanleitung  durch  und 

bewahren Sie sie auf.

SICHERHEITSVORGABEN

Dieses  Gerät  ist  dafür  bestimmt,  durch  Personen 

(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, 

sensorischen  oder  geistigen  Fähigkeiten,  oder  mangels 

Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, 

es  sei  denn,  sie  werden  durch  eine  für  ihre  Sicherheit 

zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihnen 

Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist

Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit 

dem Gerät spielen.

Der  Lötkolben  verfügt  über  keine Temperaturanzeige. 

Eine unbedachtsame Verwendung des Werkzeugs kann 

Brand  hervorrufen.  Schützen  wir  uns  und  die  Umwelt 

mit den geeigneten Sicherheitsmaßnahmen.

Schützen  Sie  den  Lötkolben  vor  Wasser  und 

1. 

Feuchtigkeit.

Vor  dem  Arbeitsbeginn  überprüfen  Sie  sorgfäl-

2. 

tig  das  Werkzeug,  Leitung  und  Stecker;  mit  der 

Behebung  von  eventuellen  Beschädigungen  sind 

Fachkräfte zu beauftragen.

Die auf dem Typenschild angegebene Spannung des 

3. 

Werkzeugs muss der Netzspannung entsprechen.

Vor  den  Wartungsarbeiten  den  Stecker  von  der 

4. 

Steckdose entfernen und das Gerät abkühlen lassen.

Die heiße Spitze nicht berühren, Schutzhandschuhe 

5. 

tragen.

Tragen Sie das Werkzeug nie am Kabel.

6. 

Nach  dem  Abschluss  der  Arbeit  trennen  Sie  den 

7. 

Lötkolben  von  der  Netzspannung  und  lassen 

Sie  das  gerät  abkühlen;  heiße  Spitze  kann  zur 

Beschädigung anderer Gegenstände führen.

Bewahren  Sie  den  Lötkolben  in  einem  trockenen 

8. 

Ort, weit von der Reichweite von Kindern auf.

 Halten Sie die Sicherheitsmaßnahmen beim Betrieb 

9. 

des Werkzeugs in Orten, in denen sich entflammba-

re Stoffe befinden, ein.

Lassen  Sie  das  eingeschaltete Werkzeug  nie  ohne 

10. 

Aufsicht.

Bei Verbrennung oder Hautkontakt kühlen Sie die be-

11. 

troffene Körperstelle sofort mit kaltem Wasserstrahl.

Den Lötkolben nicht zerlegen. Es besteht dabei die 

12. 

Gefahr des Stromschlags oder der Verbrennung.

Es ist untersagt, den Lötkolben mit der beschädig-

13. 

ten  oder  verbrauchten  (ausgebrannten)  Spitze  zu 

DE

Summary of Contents for 44E026

Page 1: ...ON EREDETI HASZN LATI UTAS T S A INSTRUCTIUNE ORIGINALA DE DESERVIRE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG PTARNAVIMO INSTRUKCIJA ORIGINALI ORI IN L LIETO ANAS INSTRUKCIJA ORIGINAALJUHEND ORIGIN LN N VOD K OBSLUZ...

Page 2: ......

Page 3: ...5 Soldering iron 6 7 9 FORRASZT P KA 10 ciocan de lipit 12 WIDERSTANDSL TKOLBEN 13 WIDERSTANDSL TKOLBEN 14 Lod murs 16 JOOTEKOLB 17 18 Odporov p je ka 20 P jkova ka hrotov odporov 21 22 PL GB RU UA H...

Page 4: ...4 TOPEX PL 1 a b c...

Page 5: ...2 pora enia lub poparzenia Zabrania si u ytkowania lutownicy z uszkodzonym 13 lub zu ytym wypalonym grotem grozi to rozpryskiem roztopionego spoiwa PL Nie uruchamia lutownicy z odkr conym grotem 14 Na...

Page 6: ...manual carefully and keep it for future reference SAFETY RULES The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of exper...

Page 7: ...lements e g automotive electrical installations low voltage electrical installations in buildings and other works that require higher temperatures TECHNICAL PARAMETERS Power supply voltage and frequen...

Page 8: ...8 TOPEX PL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 230 18 19 130 C ESD 230 50 60 500 C 3 I 0 32 1 a b c 1b 3...

Page 9: ...9 TOPEX PL 1 44E026 1 2 3 UA 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 230 18 19 1300C...

Page 10: ...v ve azt a helyzetet hogy ezt a biztons guk rt felel s szem ly ellen rz se alatt illetve a k sz l k ltala tadott s ismertetett haszn lati utas t s t betartva t rt nik Oda kell arra figyelni hogy gyerm...

Page 11: ...koz vezet knek s a csatlakoz dug nak s r l smentesnek kell lennie Ne f tse f l hegy n lk l a forraszt p k t A f t sz l hamar elhaszn l dik ha a hegy csak laz n van behelyezve FIGYELEM A forraszt p ka...

Page 12: ...ebuie deconectat de la alimentarea cu tensi une i a teptat p n ce se r ce te deoarece varful ciocanului de lipit fiind fierbinte poate defcta alte obiecte RO Ciocanul de lipit trebuie p strat la loc i...

Page 13: ...riculoase pentru mediu i pentru s n tatea oamenilor WIDERSTANDSL TKOLBEN 44E026 Achtung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Widerstands L tkolbens gr ndlich die vorliegende Betriebsanleitung durch un...

Page 14: ...allteilen mit der niedrig schmelzenden L tlegierung z B Zn Pb f r Weichl ten Der L tkolben ist sehr gebr uchlich insbesondere beim Verbinden von Elementen mit dem gr eren Querschnitt z B Elektroinstal...

Page 15: ...igu litavimo antgalis nuimtas 14 Saugokite elektros laid nuo kontakto su kaitusiu 15 litavimo antgaliu ir lituoklio korpusu prisilietus elektros laido izoliacija gali b ti pa eista d l to kyla elektro...

Page 16: ...k anas p rbaud t ier ci vadu un 2 kontaktdak u nov rst eventu los boj jumus ar kvalific to speci listu pal dz bu LV Barojumaspriegumamirj atbilstdatiemnomin laj 3 tabul Pirms apkalpo anas darb b m iz...

Page 17: ...E026 T helepanu Enne kui asute jootekolbi kasutama lugege hoolikalt l bi k esolev juhend ja hoidke see alles edaspidiseks kasutamiseks OHUTUSJUHISED K esolev seade ei ole m eldud kasutamiseks piiratud...

Page 18: ...ris steemides samuti muude t de juures mis n uavad k rget t temperatuuri TEHNILISED PARAMEETRID Toite pinge ja sagedus 230V 50Hz Nominaalne v imsus 60W K tteelemendi temperatuur umbes 500 C Soojenemis...

Page 19: ...19 TOPEX PL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 230V 19 130 C ESD 230V 50Hz 60W l 500 C 3 I 0 32 kg 1 a b c 1b 3...

Page 20: ...ach zej snadno ho lav materi ly Nenech vejte zapnut za zen bez dozoru 10 Dojde likpop len nebokontaktuspoko kou ihned 11 zchla te zasa en m sto proudem studen vody P je ku neroz roubov vejte Hroz nebe...

Page 21: ...o prist pite k pr ci s odporovou sp jkova kou je potrebn si pozorne pre ta tento n vod a uschova ho na al ie pou itie BEZPE NOSTN PREDPISY Toto zariadenie nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det...

Page 22: ...dom ce in tal cie n zkeho nap tia ako aj pri in ch pr cach ktor si vy aduj zv en teplotu nahrievania TECHNICK PARAMETRE Nap tie a frekvencia nap jania 230V 50Hz Nomin lny v kon 60W Teplota v hrevn ho...

Page 23: ...rden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihnen Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t...

Page 24: ...24 TOPEX PL I 0 32 kg 1 a b c 1b 3 1...

Reviews: