background image

5

TOPEX.PL

LUTOwNICA OPOROwA

44E026

Przed  przystąpieniem  do  użytkowania 

lutownicy  oporowej  należy  uważnie 

przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją 

na przyszłość.

BEZPIECZEŃSTwO UŻYTKOwANIA. 

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania 

przez  osoby  (w  tym  dzieci)  o  ograniczonej  zdolności 

fizycznej,  czuciowej  lub  psychicznej,  lub  osoby  nie 

mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że 

odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją 

użytkowania  sprzętu,  przekazanej  przez  osoby 

odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

Należy  zwracać  uwagę  na  dzieci  aby  nie  bawiły  się 

sprzętem.

Lutownica  nie  posiada  wskaźnika  temperatury. 

Nieuważne  używanie  sprzętu  może  być  przyczyną 

pożaru.  Chrońmy  siebie  i  środowisko  poprzez 

zachowanie odpowiednich środków bezpieczeństwa.

Należy  chronić  lutownicę  przed  działaniem  wody 

1. 

i wilgoci.

Przed  rozpoczęciem  pracy  należy  skontrolować 

2. 

narzędzie, przewód i wtyk, usunięcie ewentualnych 

uszkodzeń zlecić uprawnionym do tego osobom.

Napięcie  zasilania  musi  być  zgodne  z  danymi  na 

3. 

tabliczce znamionowej.

Przed  przystąpieniem  do  wykonania  czynności 

4. 

obsługowych  wyjąć  wtyk  z  gniazda  sieciowego 

i ostudzić urządzenie.

Nie  dotykać  gorącego  grota,  stosować  rękawice 

5. 

ochronne.

Nie przenosić narzędzia trzymając za przewód.

6. 

Po zakończeniu pracy należy odłączyć lutownicę od 

7. 

zasilania i poczekać aby ostygła, gorący grot może 

spowodować uszkodzenia innych przedmiotów.

Lutownicę  należy  przechowywać  w  miejscu 

8. 

niedostępnym dla dzieci.

Należy zachować ostrożność podczas użytkowania 

9. 

lutownicy  w  miejscach,  w  których  znajdują  się 

materiały łatwo palne.

Nie pozostawiać włączonego sprzętu bez nadzoru

10. 

W  przypadku  oparzenia  lub  kontaktu  ze  skórą 

11. 

schłodzić to miejsce natychmiast pod strumieniem 

zimnej wody.

Nie rozkręcać lutownicy. Istnieje niebezpieczeństwo 

12. 

porażenia lub poparzenia.

Zabrania się użytkowania lutownicy z uszkodzonym 

13. 

lub  zużytym  (wypalonym)  grotem  –  grozi  to 

rozpryskiem roztopionego spoiwa.

PL

Nie uruchamiać lutownicy z odkręconym grotem.

14. 

Należy chronić przewód zasilający przed kontaktem 

15. 

z  rozgrzanym  grotem  i  obudową  lutownicy, 

zetknięcie  się  takie  może  doprowadzić  do 

uszkodzenia  izolacji  przewodu  a  w  konsekwencji 

do porażenia prądem.

Nie  pozostawiać  włączonej  do  zasilania  lutownicy 

16. 

w momencie gdy jej nie używamy

Lutownica  powinna  być  używana  zgodnie  z 

17. 

instrukcją

Narzędzie  przeznaczone  jest  do  pracy  pod 

18. 

napięciem 230V i tylko takim należy je zasilać

Jeżeli  narzędzie  nie  jest  używane,  musi  być 

19. 

umieszczone na swojej podstawce

OSTRZEŻENIE !

Nie  należy  stosować  połączeń  lutowniczych 

 

elementów lub materiałów, które będą narażone 

na działanie temperatury powyżej 130°C.

Metodą  lutowania  nie  mogą  być  również 

 

wykonane  łączenia  elementów  służących  do 

podnoszenia ładunków.

Nie  wolno  lutować  instalacji  elektrycznych 

 

będących  pod  napięciem  lub  obwodów 

wymagających ochrony ESD.

UwAGA !

Przewód przyłączeniowy i wtyk nie mogą być 

uszkodzone.

Nie  nagrzewać  lutownicy  z  wyjętym  grotem.  Element 

grzejny  ulega  szybkiemu  zużyciu  w  przypadku  pracy 

lutownicy z nie dociśniętym grotem.

UwAGA !

Wszystkie przeglądy i naprawy przeprowadzać 

po  uprzednim  odłączeniu  lutownicy  od  sieci 

elektrycznej. Przeglądy i naprawy należy przeprowadzić 

w  serwisie  dostawcy  lub  w  serwisie  homologowanym 

przez dostawcę.

UwAGA !

Zaleca się wykonanie kilku prób lutowania na 

zbędnych  kawałkach  materiału  lutowanego. 

Umiejętność  posługiwania  się  lutownicą  zdobywa  się 

w miarę praktyki.

PRZEZNACZENIE.

Lutownica  służy  do  łączenia  metalowych  części 

za  pomocą  niskotopliwego  spoiwa  np.  cynowo-

ołowiowego  do  lutowania  miękkiego.  Lutownica 

jest  szczególnie  przydatna  przy  łączeniu  elementów 

o  większym  przekroju  np.  elektryczne  instalacje 

samochodowe, elektryczne instalacje domowe niskiego 

napięcia  oraz  przy  innych  pracach  wymagających 

zwiększonej temperatury nagrzewania.

Summary of Contents for 44E026

Page 1: ...ON EREDETI HASZN LATI UTAS T S A INSTRUCTIUNE ORIGINALA DE DESERVIRE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG PTARNAVIMO INSTRUKCIJA ORIGINALI ORI IN L LIETO ANAS INSTRUKCIJA ORIGINAALJUHEND ORIGIN LN N VOD K OBSLUZ...

Page 2: ......

Page 3: ...5 Soldering iron 6 7 9 FORRASZT P KA 10 ciocan de lipit 12 WIDERSTANDSL TKOLBEN 13 WIDERSTANDSL TKOLBEN 14 Lod murs 16 JOOTEKOLB 17 18 Odporov p je ka 20 P jkova ka hrotov odporov 21 22 PL GB RU UA H...

Page 4: ...4 TOPEX PL 1 a b c...

Page 5: ...2 pora enia lub poparzenia Zabrania si u ytkowania lutownicy z uszkodzonym 13 lub zu ytym wypalonym grotem grozi to rozpryskiem roztopionego spoiwa PL Nie uruchamia lutownicy z odkr conym grotem 14 Na...

Page 6: ...manual carefully and keep it for future reference SAFETY RULES The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of exper...

Page 7: ...lements e g automotive electrical installations low voltage electrical installations in buildings and other works that require higher temperatures TECHNICAL PARAMETERS Power supply voltage and frequen...

Page 8: ...8 TOPEX PL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 230 18 19 130 C ESD 230 50 60 500 C 3 I 0 32 1 a b c 1b 3...

Page 9: ...9 TOPEX PL 1 44E026 1 2 3 UA 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 230 18 19 1300C...

Page 10: ...v ve azt a helyzetet hogy ezt a biztons guk rt felel s szem ly ellen rz se alatt illetve a k sz l k ltala tadott s ismertetett haszn lati utas t s t betartva t rt nik Oda kell arra figyelni hogy gyerm...

Page 11: ...koz vezet knek s a csatlakoz dug nak s r l smentesnek kell lennie Ne f tse f l hegy n lk l a forraszt p k t A f t sz l hamar elhaszn l dik ha a hegy csak laz n van behelyezve FIGYELEM A forraszt p ka...

Page 12: ...ebuie deconectat de la alimentarea cu tensi une i a teptat p n ce se r ce te deoarece varful ciocanului de lipit fiind fierbinte poate defcta alte obiecte RO Ciocanul de lipit trebuie p strat la loc i...

Page 13: ...riculoase pentru mediu i pentru s n tatea oamenilor WIDERSTANDSL TKOLBEN 44E026 Achtung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Widerstands L tkolbens gr ndlich die vorliegende Betriebsanleitung durch un...

Page 14: ...allteilen mit der niedrig schmelzenden L tlegierung z B Zn Pb f r Weichl ten Der L tkolben ist sehr gebr uchlich insbesondere beim Verbinden von Elementen mit dem gr eren Querschnitt z B Elektroinstal...

Page 15: ...igu litavimo antgalis nuimtas 14 Saugokite elektros laid nuo kontakto su kaitusiu 15 litavimo antgaliu ir lituoklio korpusu prisilietus elektros laido izoliacija gali b ti pa eista d l to kyla elektro...

Page 16: ...k anas p rbaud t ier ci vadu un 2 kontaktdak u nov rst eventu los boj jumus ar kvalific to speci listu pal dz bu LV Barojumaspriegumamirj atbilstdatiemnomin laj 3 tabul Pirms apkalpo anas darb b m iz...

Page 17: ...E026 T helepanu Enne kui asute jootekolbi kasutama lugege hoolikalt l bi k esolev juhend ja hoidke see alles edaspidiseks kasutamiseks OHUTUSJUHISED K esolev seade ei ole m eldud kasutamiseks piiratud...

Page 18: ...ris steemides samuti muude t de juures mis n uavad k rget t temperatuuri TEHNILISED PARAMEETRID Toite pinge ja sagedus 230V 50Hz Nominaalne v imsus 60W K tteelemendi temperatuur umbes 500 C Soojenemis...

Page 19: ...19 TOPEX PL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 230V 19 130 C ESD 230V 50Hz 60W l 500 C 3 I 0 32 kg 1 a b c 1b 3...

Page 20: ...ach zej snadno ho lav materi ly Nenech vejte zapnut za zen bez dozoru 10 Dojde likpop len nebokontaktuspoko kou ihned 11 zchla te zasa en m sto proudem studen vody P je ku neroz roubov vejte Hroz nebe...

Page 21: ...o prist pite k pr ci s odporovou sp jkova kou je potrebn si pozorne pre ta tento n vod a uschova ho na al ie pou itie BEZPE NOSTN PREDPISY Toto zariadenie nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det...

Page 22: ...dom ce in tal cie n zkeho nap tia ako aj pri in ch pr cach ktor si vy aduj zv en teplotu nahrievania TECHNICK PARAMETRE Nap tie a frekvencia nap jania 230V 50Hz Nomin lny v kon 60W Teplota v hrevn ho...

Page 23: ...rden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihnen Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t...

Page 24: ...24 TOPEX PL I 0 32 kg 1 a b c 1b 3 1...

Reviews: