Parkside PSTD 800 B1 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 67

IAN 270827

JIGSAW PSTD 800 B1

JIGSAW

Translation of the original instructions

PENDELHUBSTICHSÄGE

Originalbetriebsanleitung

SZÚRÓFÜRÉSZ

Az originál használati utasítás fordítása

NIHAJNA VBODNA ŽAGA

Prevod originalnega navodila za uporabo

PŘIMOČARÁ PILA

Překlad originálního provozního návodu

PRIAMOČIARA PILA

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Summary of Contents for PSTD 800 B1

Page 1: ...tions PENDELHUBSTICHS GE Originalbetriebsanleitung SZ R F R SZ Az origin l haszn lati utas t s ford t sa NIHAJNA VBODNA AGA Prevod originalnega navodila za uporabo P IMO AR PILA P eklad origin ln ho p...

Page 2: ...with all functions of the device Olvas s el tt kattintson az br kat tartalmaz mindk t oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k minde gyik funkci j t Pred branjem obe strani s slikami odprite navzve...

Page 3: ......

Page 4: ...30 mm 395 mm 110 mm 120 mm 65 mm 205 mm 30 mm 185 mm 260 mm 150 mm 30 mm 30 mm x 400 mm...

Page 5: ...blades 6 Initial operation 6 Fitting changing the saw blade 6 Fitting the rip fence 6 Connecting the sawdust extraction device 6 Fitting the sliding shoe 6 Fitting the splinter guard 6 Adjusting the l...

Page 6: ...e removable Switch for sawdust blower Pendulum stroke switch Rip fence Guide roller Saw blade Insertion openings each incl locking screw Protective bracket Blade guard Quick release chuck ON OFF switc...

Page 7: ...ork area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmos pheres such as in the presence of ammable liquids gases or...

Page 8: ...re connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correc...

Page 9: ...ect working order Bent and blunt saw blades can break or may cause a kickback Do not try and slow the saw blade down after switching o by applying lateral pressure The saw blade might be damaged break...

Page 10: ...or right of the appliance Undo both the clamping screws on the insertion openings Push the rip fence into the insertion openings Retighten the two locking screws Connecting the sawdust extraction devi...

Page 11: ...ing to continuous operation Press the ON OFF switch and lock it in this position with the ON OFF switch lock button Switching o continuous operation Press the ON OFF switch and release it again Switch...

Page 12: ...s and inspected meticulously prior to delivery The warranty covers material faults or production faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts s...

Page 13: ...reat Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 270827 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in th...

Page 14: ...es Machinery Directive MFDUSPNBHOFUJD PNQBUJCJMJUZ 6 RoHS Directive 6 Applied harmonised standards EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 55014...

Page 15: ...5 Eredeti tartoz kok kieg sz t eszk z k 16 F r szlapokra vonatkoz inform ci k 16 zembe helyez s 16 F r szlap felszerel se cser je 16 P rhuzamos tk z felszerel se 16 Forg cselsz v csatlakoztat sa 16 Cs...

Page 16: ...lakoz k bel Sz k t elem Elsz v csonk Talplemez Cs sz saru levehet Forg csf j berendez s kapcsol ja Leng l ket kapcsol P rhuzamos tk z Vezet g rg F r szlap famegmunk l shoz Betol ny l sok k l n k l n r...

Page 17: ...zatr l h l zati k be len t zemeltetett elektromos k ziszersz mokra s akkumul toros elektromos k ziszersz mokra h l zati k bel n lk l vonatkozik 1 Munkahelyi biztons g a Tartsa tiszt n s j l megvil g t...

Page 18: ...lyzetet s tartsa meg folyamatosan az egyens ly t Ily m don v ratlan helyzetekben is jobban rr tud lenni a k sz l ken f Viseljen alkalmas ruh zatot Ne viseljen b ruh zatot vagy kszert Tartsa t vol a ha...

Page 19: ...Az alkatr szekkel val rintkez s eset n z z d s vesz lye ll fenn Az elektromos k ziszersz mot csak bekapcsolt llapotban vezesse a munkadarab ir ny ba Ellenkez esetben vissza t s vesz lye ll fenn gyelj...

Page 20: ...r je A k sz l ken v gzend b rmely munk lat el tt h zza ki a h l zati csatlakoz dug t az aljzatb l Vegye le a v d burkolatot Forgassa el a gyorsbefog tokm nyt s tartsa elforgatva Nyomja a sz ks ges f r...

Page 21: ...be a l ketsz m el v laszt s ll t kerek vel a k v nt l ketsz mot Leng l ket be ll t sa A leng l ket kapcsol val be ll thatja a f r szlap ingamozg s t Ingamozg s n lk l 0 ll s nom s tiszta v g s l rhet...

Page 22: ...nyez d seket pl forg csot A f r szlap befog t sz ks g eset n ecsettel vagy s r tett leveg vel tiszt tsa meg Szerviz FIGYELMEZTET S A k sz l ket szervizben vagy elektro mos szakemberrel s kiz r lag ere...

Page 23: ...yben r gz teni kell a fogyaszt nev t c m t a fogyaszt si cikk term k megnevez s t v tel r t a v s rl s id pontj t a hiba bejelent s nek id pontj t a hiba le r s t a fogyaszt ltal rv nyes teni k v nt i...

Page 24: ...a v s rl st k vet behat sb l fakad vagy elemi k r okozta s azt a forgalmaz vagy a szerviz bizony tja A j t ll s nem vonatkozik a mozg kop alkatr szek vil g t testek gumiabroncsok stb rendeltet sszer e...

Page 25: ...latkozat ford t sa Mi a KOMPERNASS HANDELS GMBH a doku ment ci felel se Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM N METORSZ G ezennel igazoljuk hogy ez a term k megfelel az al bbi szabv nyoknak normat v dok...

Page 26: ...PSTD 800 B1 22 HU...

Page 27: ...ave 28 Informacije o aginih listih 28 Za etek uporabe 28 Vgradnja zamenjava aginega lista 28 Vgradnja vzporednega omejevalnika 28 Priklju itev sesanja iveri 28 Vgradnja drsne plo e 28 Vgradnja za ite...

Page 28: ...o a drsna plo a snemljiva stikalo pihalne priprave za iveri stikalo za nihanje vzporedni omejevalnik vodilno kolesce agin list za obdelavo lesa odprtini za vstavljanje s pritrdilnima vijakoma za itni...

Page 29: ...Svoje delovno obmo je ohranjajte isto in dobro osvetljeno Nered in neosvetljena delovna obmo ja lahko privedejo do nezgod b Elektri nega orodja ne uporabljajte na obmo ju nevarnosti eksplozije na kate...

Page 30: ...ajo ih se delov Premikajo i se deli lahko zagrabijo ohlapna obla ila nakit ali lase g e lahko vgradite priprave za sesanje ali prestrezanje prahu se prepri ajte da so te priklju ene in se pravilno upo...

Page 31: ...povlecite iz reza ele ko se aga zaustavi Tako prepre ite vzvratni udarec in lahko varno odlo ite elektri no orodje Uporabljajte samo nepo kodovane in brezhibne agine liste Upognjeni in topi agini list...

Page 32: ...Vgradnja vzporednega omejevalni ka Vzporedni omejevalnik lahko pritrdite na levi ali desni strani naprave Odvijte oba pritrdilna vijaka odprtin za vstavlja nje Potisnite vzporedni omejevalnik v odprt...

Page 33: ...zaporo stikala za vklop izklop Izklop trajnega obratovanja Pritisnite stikalo za vklop izklop in ga znova spustite Vklop izklop laserja delovne lu i Stikalo za vklop izklop Pritiskajte stikalo za vkl...

Page 34: ...eve oz prodajal eve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije e se ni dr al prilo enih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali e je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdr...

Page 35: ...nosti Mi KOMPERNASS HANDELS GMBH in odgovor na oseba za dokumentacijo gospod Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM NEM IJA izjavljamo da je ta izdelek skladen z naslednjimi standardi normativnimi dokume...

Page 36: ...32 SI PSTD 800 B1...

Page 37: ...slu enstv origin ln p davn za zen 38 Informace k pilov m list m 38 Uveden do provozu 38 Mont v m na pilov ho listu 38 Mont paraleln ho dorazu 38 P ipojen ods v n t sek 38 Mont kluzn patky 38 Mont chr...

Page 38: ...n mateln sp na ofukovac ho za zen t sek p ep na p edkmitu paraleln doraz vodic kladka pilov list pro obr b n d eva zasouvac otvory v dy v zaji ovac ho roubu ochrann t men ochrann kryt rychloup nac skl...

Page 39: ...tlen Nepo dek a neosv tlen pracovn prostor mohou v st k raz m b S elektrick m n ad m nepracujte v prost ed ohro en m v buchem ve kter m se nach z ho lav kapaliny plyny nebo prachy Elektrick n ad vytv...

Page 40: ...vhodn od v Nenoste voln oble en ani perky Vlasy od v a rukavice udr ujte v bezpe n vzd lenosti od pohybliv ch st Voln a nep il hav od v perky nebo dlouh vlasy mohou b t pohybliv mi stmi zachyceny g P...

Page 41: ...pilov list vyt hn te z ezu teprve pot co se pln zastavil Vyhnete se tak zp tn mu r zu a m ete elektrick n ad bezpe n odlo it Pou vejte pouze nepo kozen pilov listy kter nevykazuj dn vady Prohnut a tu...

Page 42: ...ka Ochrann kryt op t nasa te na p stroj Mont paraleln ho dorazu Paraleln doraz lze na p stroji p ipevnit vlevo nebo vpravo Povolte oba zaji ovac rouby zasouvac ch otvor Zasu te paraleln doraz do zasou...

Page 43: ...a a v stisknut m stavu ho zajist te zaji ovac m tla tkem vyp na e Vypnut trval ho provozu Stiskn te vyp na a op t jej pus te Zapnut a vypnut laseru pracovn ho osv tlen Vyp na Stiskn te vyp na dokud ne...

Page 44: ...nevztahuje na sou sti pro duktu kter jsou vystaveny norm ln mu opot eben a proto je lze pova ovat za opot ebovateln d ly nebo za po kozen k ehk ch sou st jako jsou nap sp na e akumul tory formy na pe...

Page 45: ...a poradenskou linku Servis esko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 270827 Dovozce Dbejte pros m na to e n sleduj c adresa nen ad resou servisu Kontaktujte nejprve uveden servis KOMPERNASS HAN...

Page 46: ...m rnice o strojn ch za zen ch Sm rnice o elektromagnetick kompatibilit 6 Sm rnice o omezen pou v n nebezpe n ch M UFL 3P 4 6 Pou it harmonizovan normy EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 55...

Page 47: ...vn zariadenia 48 Inform cie o p lov ch listoch 48 Uvedenie do prev dzky 48 Mont v mena p lov ho listu 48 Mont paralelnej zar ky 48 Napojenie ods vania pil n 48 Mont klznice 48 Mont ochrany proti vytrh...

Page 48: ...l reduk n kus ods vacie hrdlo z kladov doska klznica odn mate n sp na zariadenia na vyfukovanie pil n sp na kyvadlov ho pohybu paraleln zar ka vodiaca kladka p lov list na opracovanie dreva zas vacie...

Page 49: ...ch upozorneniach pou van pojem elektrick n radie sa t ka elektrick ho n radia nap jan ho zo siete so sie ov m k blom a elektrick ho n radia prev dzkovan ho s akumu l torom bez sie ov ho k bla 1 Bezpe...

Page 50: ...rovnov hu Takto m ete elektrick n radie lep ie kontrolova v neo ak van ch situ ci ch f Noste vhodn odev Nenoste vo n odev ani perky Vlasy odev a rukavice udr iavajte v bezpe nej vzdialenosti od pohybl...

Page 51: ...ukon en pr ce vypnite elektrick n radie a p lov list vytiahnite z rezu a vtedy a ke sa tento zastavil Tak zabr nite sp tn mu n ra zu a elektrick n radie m ete bezpe ne ulo i Pou vajte len nepo koden a...

Page 52: ...asa te na pr stroj Mont paralelnej zar ky Paraleln zar ka sa na pr stroj m e pripevni v avo alebo vpravo Uvo nite obidve zais ovacie skrutky zas vac ch otvorov Zasu te paraleln zar ku do zas vac ch ot...

Page 53: ...v stla enej polohe areta n m tla idlom pre sp na ZAP VYP Vypnutie trvalej prev dzky Stla te sp na ZAP VYP a op ho pustite Zapnutie vypnutie lasera pracov n ho osvetlenia Sp na ZAP VYP Stla te sp na Z...

Page 54: ...n m bol svedomito presk an Z ru n plnenie sa vz ahuje na chyby materi lu a v robn chyby T to z ruka sa nevz ahuje na asti v robku ktor s vystaven be n mu opotrebovaniu a preto ich mo no poklada za opo...

Page 55: ...kov kefy sp na e si m ete objedna prostredn ctvom n ho Callcentra Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 270827 Dovozca Majte na pam ti e ni ie uveden adresa nie je adresou ser...

Page 56: ...kumentmi a smernicami ES Smernica o strojov ch zariadeniach Elektromagnetick kompatibilita 6 Smernica RoHS 6 Pou it harmonizovan normy EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 2006 A2 20...

Page 57: ...se f r Stichs gen 57 Originalzubeh r zusatzger te 58 Informationen zu S gebl ttern 58 Inbetriebnahme 58 S geblatt montieren wechseln 58 Parallelanschlag montieren 58 Spanabsaugung anschlie en 58 Gleit...

Page 58: ...schuh abnehmbar Schalter Sp neblasvorrichtung Pendelhubschalter Parallelanschlag F hrungsrolle S geblatt zur Holzbearbeitung Einschub nungen jeweils inkl Feststellschraube Schutzb gel Schutzhaube Schn...

Page 59: ...ge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatz Sicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Ele...

Page 60: ...g Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfa...

Page 61: ...nitt wenn dieses zum Stillstand gekommen ist So vermeiden Sie einen R ckschlag und k nnen das Elektrowerkzeug sicher ablegen Verwenden Sie nur unbesch digte und einwand freie S gebl tter Verbogene und...

Page 62: ...anschlag montieren Der Parallelanschlag kann links oder rechts am Ger t befestigt werden L sen Sie die beiden Feststellschrauben der Einschub nungen Schieben Sie den Parallelanschlag in die Einschub n...

Page 63: ...ckten Zustand mit der Feststelltaste f r EIN AUS Schalter fest Dauerbetrieb ausschalten Dr cken Sie den EIN AUS Schalter und lassen Sie ihn wieder los Laser Arbeitslicht ein ausschalten Ein Ausschalt...

Page 64: ...erung gewissen haft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Ve...

Page 65: ...l 0800 5435 111 E Mail kompernass lidl de Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompe...

Page 66: ...nstimmt Maschinenrichtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 6 RoHS Richtlinie 6 Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A...

Page 67: ...ELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 02 2016 Ide...

Search results

Summary of Contents for PSTD 800 B1

Reviews:

Related manuals for PSTD 800 B1

Brands by name

Popular brands

Parkside PSTD 800 B1, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PSTD 800 B1

Reviews:

Related manuals for PSTD 800 B1

Brands by name

Popular brands