background image

14

TOPEX.PL

verwenden - dies kann zur Splitterung der versch-

molzenen Lötlegierung führen.

Der Lötkolben mit der abgeschraubten Spitze darf 

14. 

nicht eingeschaltet werden.

Schützen  Sie  das  Netzkabel  vor  dem  Kontakt  mit 

15. 

der  heißen  Spitze  und  dem  Lötkolbengehäuse  – 

das Kontakt dieser teile kann zur Beschädigung der 

Kabelisolation und in Folge zum Stromschlag führen.

Lassen Sie den Lötkolben nicht an die Netzspannung 

16. 

angeschlossen, wenn das Gerät nicht gebraucht wird.

Das  Gerät  ist  für  den  Betrieb  mit  der  Spannung 

17. 

230V bestimmt und darf nur mit solcher Spannung 

gespeist werden.

Der Lötkolben ist gemäß der Betriebsanleitung zu 

18. 

verwenden.

Wenn das Gerät nicht verwendet ist, muss in seine 

19. 

Ablage abgelegt werden.

wARNUNG!

Verwenden  Sie  keine  Lötverbindungen  von 

 

Elementen  und  Stoffen,  die  der Temperatur  von 

über 130°C ausgesetzt werden. 

Die  Lötverbindungen  können  auch  nicht  für 

 

Elemente, die zum Heben von Ladungen dienen, 

eingesetzt werden. 

Löten sie keine stromführenden Elektroinstallationen 

 

oder Stromkreise, die des ESD-Schutzes bedürfen.

ACHTUNG! 

Das  Netzkabel  und  der  Stecker  dürfen  nicht 

beschädigt sein.

Der Lötkolben mit der abgeschraubten Spitze darf nicht 

aufgeheizt werden. Das Heizelement verschleißt schnell, 

wenn der Lötkolben mit der nicht angedruckten Spitze 

eingesetzt wird.

ACHTUNG! 

Alle  Prüfungen  und  Reparaturen  sind 

nach  der  Trennung  des  Lötkolbens  von 

der  Netzspannung  durchzuführen.  Prüfungen  und 

Reparaturen sind im Kundendienst des Lieferanten oder 

in  dem  vom  Lieferanten  autorisierten  Kundendienst 

durchzuführen.

ACHTUNG! 

Nehmen  Sie  Lötproben  auf  Restmaterial  vor.  

Die Fähigkeit, mit dem Lötkolben umzugehen, 

kommt mit der Praxis.

BESTIMMUNG

Der  Transformator-Lötkolben  verfügt  über  eine  sehr 

schnell heiß werdende Spitze und dient zum Verbinden 

von  Metallteilen  mit  der  niedrig  schmelzenden 

Lötlegierung, z.B. Zn-Pb für Weichlöten. Der Lötkolben 

ist  sehr  gebräuchlich  insbesondere  beim  Verbinden 

von  Elementen  mit  dem  größeren  Querschnitt,  z.B. 

Elektroinstallation  in  den  Autos,  Elektroinstallation  im 

Haushalt  sowie  bei  anderen  Arbeiten,  die  die  etwas 

höhere Aufwärmtemperatur verlangen.

TECHNISCHE PARAMETER

Versorgungsspannung und - 

frequenz

230V,50Hz

Nennleistung

60W

Temperatur des Heizelements

ok.500°C

Aufwärmzeit

ca. 3 Minuten

 

Schutzklasse

I Klasse

Masse

0,32 kg

GERÄTEELEMENTE (Abb. 1)

Gehäuse

a. 

Lötspitze

b. 

Befestigungsschraube für die Spitze

c. 

BETRIEB, BEDIENUNG UND wARTUNG

Nach  dem  Anschließen  des  Lötkolbens  an  die 

Netzversorgung  wird  der  Aufheizvorgang  der  Spitze 

(1b)  gestartet,  es  dauert  ca.  3  Minuten.  In  dieser  Zeit 

wird  die  Lötspitze  auf  die  Schmelztemperatur  des 

Lötbindemittels  aufgewärmt.  Bei  der  Inbetriebnahme 

des Lötkolbens empfehlen wir, das Ende der Lötspitze 

mit  Zinn  zu  bedecken,  um  den  Einsatz  zu  erleichtern. 

Nach  dem  Aufwärmen  der  Lötspitze  berühren  Sie  die 

Lötstelle mit der Lötspitze und legen dann den Zinndraht 

mit Lötflussmittel, um zwei Elemente zu verbinden. Falls 

die zu lötenden Stelle leicht beschlagen ist, so ist diese 

Stelle mit Lötpaste zu schmieren.

Als  Austauschteil  gilt  die  Lötspitze.  Um  die  Lötspitze 

auszutauschen,  trennen  Sie  das  gerät  von  der 

Netzspannung,  lassen  Sie  das  Gerät  vollkommen 

abkühlen  (nicht  im  Wasser  abkühlen)  und  die 

Befestigungsschraube für die Lötspitze (1c) abschrauben. 

Die Lötspitze austauschen und die Schraube anziehen, 

um die Lötspitze zu befestigen.

Werfen  Sie  elektrisch  betriebene  Produkte 

nicht  in  den  Hausmüll,  sondern  einer 

umweltgerechten 

Wiederverwertung 

zuführen.  Fragen  Sie  den  Vertreiber  oder 

lokale  Verwaltung  nach  Informationen  über 

die  Entsorgung.  Elektro-  und  Elektronik- 

Altgeräte enthalten Substanzen, die für die Umwelt nicht neutral 

sind.  Das  der Wiederverwertung  nicht  zugeführte  Gerät  stellt 

eine  potentielle  Gefahr  für  die  Umwelt  und  Gesundheit  der 

Menschen dar.

Summary of Contents for 44E026

Page 1: ...ON EREDETI HASZN LATI UTAS T S A INSTRUCTIUNE ORIGINALA DE DESERVIRE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG PTARNAVIMO INSTRUKCIJA ORIGINALI ORI IN L LIETO ANAS INSTRUKCIJA ORIGINAALJUHEND ORIGIN LN N VOD K OBSLUZ...

Page 2: ......

Page 3: ...5 Soldering iron 6 7 9 FORRASZT P KA 10 ciocan de lipit 12 WIDERSTANDSL TKOLBEN 13 WIDERSTANDSL TKOLBEN 14 Lod murs 16 JOOTEKOLB 17 18 Odporov p je ka 20 P jkova ka hrotov odporov 21 22 PL GB RU UA H...

Page 4: ...4 TOPEX PL 1 a b c...

Page 5: ...2 pora enia lub poparzenia Zabrania si u ytkowania lutownicy z uszkodzonym 13 lub zu ytym wypalonym grotem grozi to rozpryskiem roztopionego spoiwa PL Nie uruchamia lutownicy z odkr conym grotem 14 Na...

Page 6: ...manual carefully and keep it for future reference SAFETY RULES The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of exper...

Page 7: ...lements e g automotive electrical installations low voltage electrical installations in buildings and other works that require higher temperatures TECHNICAL PARAMETERS Power supply voltage and frequen...

Page 8: ...8 TOPEX PL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 230 18 19 130 C ESD 230 50 60 500 C 3 I 0 32 1 a b c 1b 3...

Page 9: ...9 TOPEX PL 1 44E026 1 2 3 UA 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 230 18 19 1300C...

Page 10: ...v ve azt a helyzetet hogy ezt a biztons guk rt felel s szem ly ellen rz se alatt illetve a k sz l k ltala tadott s ismertetett haszn lati utas t s t betartva t rt nik Oda kell arra figyelni hogy gyerm...

Page 11: ...koz vezet knek s a csatlakoz dug nak s r l smentesnek kell lennie Ne f tse f l hegy n lk l a forraszt p k t A f t sz l hamar elhaszn l dik ha a hegy csak laz n van behelyezve FIGYELEM A forraszt p ka...

Page 12: ...ebuie deconectat de la alimentarea cu tensi une i a teptat p n ce se r ce te deoarece varful ciocanului de lipit fiind fierbinte poate defcta alte obiecte RO Ciocanul de lipit trebuie p strat la loc i...

Page 13: ...riculoase pentru mediu i pentru s n tatea oamenilor WIDERSTANDSL TKOLBEN 44E026 Achtung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Widerstands L tkolbens gr ndlich die vorliegende Betriebsanleitung durch un...

Page 14: ...allteilen mit der niedrig schmelzenden L tlegierung z B Zn Pb f r Weichl ten Der L tkolben ist sehr gebr uchlich insbesondere beim Verbinden von Elementen mit dem gr eren Querschnitt z B Elektroinstal...

Page 15: ...igu litavimo antgalis nuimtas 14 Saugokite elektros laid nuo kontakto su kaitusiu 15 litavimo antgaliu ir lituoklio korpusu prisilietus elektros laido izoliacija gali b ti pa eista d l to kyla elektro...

Page 16: ...k anas p rbaud t ier ci vadu un 2 kontaktdak u nov rst eventu los boj jumus ar kvalific to speci listu pal dz bu LV Barojumaspriegumamirj atbilstdatiemnomin laj 3 tabul Pirms apkalpo anas darb b m iz...

Page 17: ...E026 T helepanu Enne kui asute jootekolbi kasutama lugege hoolikalt l bi k esolev juhend ja hoidke see alles edaspidiseks kasutamiseks OHUTUSJUHISED K esolev seade ei ole m eldud kasutamiseks piiratud...

Page 18: ...ris steemides samuti muude t de juures mis n uavad k rget t temperatuuri TEHNILISED PARAMEETRID Toite pinge ja sagedus 230V 50Hz Nominaalne v imsus 60W K tteelemendi temperatuur umbes 500 C Soojenemis...

Page 19: ...19 TOPEX PL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 230V 19 130 C ESD 230V 50Hz 60W l 500 C 3 I 0 32 kg 1 a b c 1b 3...

Page 20: ...ach zej snadno ho lav materi ly Nenech vejte zapnut za zen bez dozoru 10 Dojde likpop len nebokontaktuspoko kou ihned 11 zchla te zasa en m sto proudem studen vody P je ku neroz roubov vejte Hroz nebe...

Page 21: ...o prist pite k pr ci s odporovou sp jkova kou je potrebn si pozorne pre ta tento n vod a uschova ho na al ie pou itie BEZPE NOSTN PREDPISY Toto zariadenie nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det...

Page 22: ...dom ce in tal cie n zkeho nap tia ako aj pri in ch pr cach ktor si vy aduj zv en teplotu nahrievania TECHNICK PARAMETRE Nap tie a frekvencia nap jania 230V 50Hz Nomin lny v kon 60W Teplota v hrevn ho...

Page 23: ...rden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihnen Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t...

Page 24: ...24 TOPEX PL I 0 32 kg 1 a b c 1b 3 1...

Reviews: