background image

23

TOPEX.PL

oder  mangels  Erfahrung  und/oder  mangels  Wissen 

benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine 

für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder 

erhielten  von  ihnen  Anweisungen  wie  das  Gerät  zu 

benutzen ist

Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit 

dem Gerät spielen.

Το  κολλητήρι  δεν  είναι  εφοδιασμένο  με  ενδείκτη 

θερμοκρασίας.  Απροσεξία  κατά  το  χειρισμό  με  το 

εργαλείο  ενδέχεται  να  αποτελέσει  αίτιο  εκδήλωσης 

φωτιάς. Προφυλάσσετε τον εαυτό σας και το περιβάλλον 

τηρώντας τα απαραίτητα μέτρα ασφαλείας.

Μην εκθέτετε το κολλητήρι σε επίδραση του νερού 

1. 

και της υγρασίας.

Πριν  από  την  έναρξη  της  εργασίας,  ελέγξτε 

2. 

το  εργαλείο,  το  καλώδιο  παροχής  ρεύματος 

και  το  ρευματολήπτη.  Σε  περίπτωση  ύπαρξης  

δυσλειτουργιών,  οφείλετε  να  τις  επισκευάσετε  με 

τη βοήθεια των αρμόδιων ειδικών.

Η  τάση  τροφοδοσίας  πρέπει  να  αντιστοιχεί  στην 

3. 

τάση που αναγράφεται στο πινακίδιο στοιχείων του 

εργαλείου.

Προβαίνοντας στην τεχνική εξέταση, αφαιρέστε το 

4. 

ρευματολήπτη από το ρευματοδότη και αναμένετε 

το εργαλείο να ψυχθεί.

Μη  ακουμπάτε  τη  θερμή  μύτη  του  εργαλείου  και 

5. 

χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια.

Απαγορεύεται  να  μεταφέρετε  το  εργαλείο 

6. 

κρατώντας το από το καλώδιο παροχής ρεύματος.

Κατόπιν ολοκλήρωσης της εργασίας, αποσυνδέστε 

7. 

το κολλητήρι από το δίκτυο παροχής ρεύματος και 

αναμένετε το εργαλείο να ψυχθεί. Η θερμή μύτη συ-

γκόλλησης ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη σε άλλα 

αντικείμενα.

Φυλάσσετε  το  εργαλείο  σε  μέρη  όπου  δεν  έχουν 

8. 

πρόσβαση τα παιδιά.

Να  είσαστε  προσεκτικοί  κατά  την  εργασία  με  το 

9. 

κολλητήρι κοντά σε εύφλεκτα υλικά.

Μην  αφήνετε  ενεργοποιημένο  το  πιστόλι  συγκόλ-

10. 

λησης χωρίς εποπτεία.

Σε περίπτωση εγκαύματος ή επαφής του εργαλείου 

11. 

με το δέρμα, αμέσως ψύξετε το προσβληθέν μέρος 

με ροή κρύου νερού.

Απαγορεύεται να αποσυναρμολογείτε το κολλητήρι. 

12. 

Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει φωτιά ή εγκαύματα..

Απαγορεύεται να χρησιμοποιείτε το κολλητήρι εάν 

13. 

η  μύτη  συγκόλλησης  έχει  βλάβη  ή  έχει  φθαρθεί 

(καεί),  επειδή  αυτό  ενδέχεται  να  προκαλέσει  την 

εκτίναξη σταγόνων του θερμού κράματος.

Απαγορεύεται να ενεργοποιείτε το κολλητήρι εάν η 

14. 

μύτη συγκόλλησης δεν έχει εισαχθεί.

Προστατεύετε το καλώδιο παροχής ρεύματος από 

15. 

την επαφή με τη θερμή μύτη συγκόλλησης και το 

σώμα του κολλητηριού, επειδή αυτό δύναται να προ-

καλέσει βλάβη της μόνωσης και ηλεκτροπληξία.

Μην  αφήνετε  το  κολλητήρι  ενεργοποιημένο  εάν 

16. 

δεν χρησιμοποιείται.

Το εργαλείο είναι σχεδιασμένο για λειτουργία υπό 

17. 

την τάση των 230 V, συνεπώς πρέπει να τροφοδο-

τείται μόνο υπό τη συγκεκριμένη αυτή τάση.

Χρησιμοποιείτε το κολλητήρι σύμφωνα με τις οδηγίες.

18. 

Εάν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο, τοποθετήστε 

19. 

το επάνω στη βάση του.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

µην χρησιμοποιείτε το πιστόλι συγκόλλησης για 

 

συγκόλληση των εξαρτημάτων ή των υλικών που 

θα εκτίθενται σε θερμοκρασίες άνω των 130°C.

Οφείλετε  να  μην  χρησιμοποιείτε  το  πιστόλι 

 

συγκόλλησης για συγκόλληση των εξαρτημάτων 

που θα χρησιμοποιούνται για ανύψωση φορτίων. 

Απαγορεύεται να συγκολλάτε συνδεσμολογία υπό 

 

τάση ή δίκτυο που απαιτεί την προστασία ESD.

ΠΡΟΣΟΧΗ! 

Το 

καλώδιο 

παροχής 

ρεύματος 

και 

ο  ρευματολήπτης  δεν  πρέπει  να  έχουν 

οποιαδήποτε ίχνη βλαβών. Μην θερμαίνετε το κολλητήρι 

χωρίς τη μύτη συγκόλλησης. Η λειτουργία του κολλητηριού 

με  λανθασμένα  στερεωμένη  τη  μύτη  συγκόλλησης 

προκαλεί ταχεία φθορά του θερμοστοιχείου.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Εκτελείτε  όλες  τις  τεχνικές  εξετάσεις  και 

επισκευές 

κατόπιν 

αποσύνδεσης 

του 

κολλητηριού  από  το  δίκτυο  παροχής  ηλεκτρικού 

ρεύματος. Οι τεχνικές εξετάσεις και επισκευές πρέπει να 

εκτελούνται στο εργαστήριο τεχνικής υποστήριξης του 

προμηθευτή  ή  στο  εργαστήριο  τεχνικής  υποστήριξης 

που αυτός συνιστά.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Προβαίνοντας  στην  εργασία,  συνιστάται 

να  εξασκηθείτε  σε  τμήματα  υλικού  που  δεν 

χρειάζεστε.

ΧΡΗΣΗ

Το  κολλητήρι  ταχείας  θέρμανσης  χρησιμοποιείται 

για  συγκόλληση  μεταλλικών  εξαρτημάτων  με  κράμα 

χαμηλής  τήξης,  π.χ.  μαλακό  κράμα  κασσιτέρου 

και  μολύβδου.  Το  κολλητήρι  είναι  κατάλληλο  για 

συγκόλληση αντικειμένων μεγαλύτερης διαμέτρου, π.χ. 

συνδεσμολογίας αυτοκινήτου, οικιακής συνδεσμολογίας 

χαμηλής  τάσης  και  άλλων  εργασιών  που  απαιτούν 

υψηλότερη θερμοκρασίας θέρμανσης.

ΤΕΧνΙκΕΣ ΠΑΡΑµΕΤΡΟΙ

Τάση τροφοδοσίας

230 V,50 Hz

Ονομαστική ισχύς

60 W

Θερμοκρασία 

θερμοστοιχείου 

500°C κατά προσέγγιση  

Χρόνος θέρμανσης

~ 3 λεπτά

Summary of Contents for 44E026

Page 1: ...ON EREDETI HASZN LATI UTAS T S A INSTRUCTIUNE ORIGINALA DE DESERVIRE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG PTARNAVIMO INSTRUKCIJA ORIGINALI ORI IN L LIETO ANAS INSTRUKCIJA ORIGINAALJUHEND ORIGIN LN N VOD K OBSLUZ...

Page 2: ......

Page 3: ...5 Soldering iron 6 7 9 FORRASZT P KA 10 ciocan de lipit 12 WIDERSTANDSL TKOLBEN 13 WIDERSTANDSL TKOLBEN 14 Lod murs 16 JOOTEKOLB 17 18 Odporov p je ka 20 P jkova ka hrotov odporov 21 22 PL GB RU UA H...

Page 4: ...4 TOPEX PL 1 a b c...

Page 5: ...2 pora enia lub poparzenia Zabrania si u ytkowania lutownicy z uszkodzonym 13 lub zu ytym wypalonym grotem grozi to rozpryskiem roztopionego spoiwa PL Nie uruchamia lutownicy z odkr conym grotem 14 Na...

Page 6: ...manual carefully and keep it for future reference SAFETY RULES The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of exper...

Page 7: ...lements e g automotive electrical installations low voltage electrical installations in buildings and other works that require higher temperatures TECHNICAL PARAMETERS Power supply voltage and frequen...

Page 8: ...8 TOPEX PL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 230 18 19 130 C ESD 230 50 60 500 C 3 I 0 32 1 a b c 1b 3...

Page 9: ...9 TOPEX PL 1 44E026 1 2 3 UA 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 230 18 19 1300C...

Page 10: ...v ve azt a helyzetet hogy ezt a biztons guk rt felel s szem ly ellen rz se alatt illetve a k sz l k ltala tadott s ismertetett haszn lati utas t s t betartva t rt nik Oda kell arra figyelni hogy gyerm...

Page 11: ...koz vezet knek s a csatlakoz dug nak s r l smentesnek kell lennie Ne f tse f l hegy n lk l a forraszt p k t A f t sz l hamar elhaszn l dik ha a hegy csak laz n van behelyezve FIGYELEM A forraszt p ka...

Page 12: ...ebuie deconectat de la alimentarea cu tensi une i a teptat p n ce se r ce te deoarece varful ciocanului de lipit fiind fierbinte poate defcta alte obiecte RO Ciocanul de lipit trebuie p strat la loc i...

Page 13: ...riculoase pentru mediu i pentru s n tatea oamenilor WIDERSTANDSL TKOLBEN 44E026 Achtung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Widerstands L tkolbens gr ndlich die vorliegende Betriebsanleitung durch un...

Page 14: ...allteilen mit der niedrig schmelzenden L tlegierung z B Zn Pb f r Weichl ten Der L tkolben ist sehr gebr uchlich insbesondere beim Verbinden von Elementen mit dem gr eren Querschnitt z B Elektroinstal...

Page 15: ...igu litavimo antgalis nuimtas 14 Saugokite elektros laid nuo kontakto su kaitusiu 15 litavimo antgaliu ir lituoklio korpusu prisilietus elektros laido izoliacija gali b ti pa eista d l to kyla elektro...

Page 16: ...k anas p rbaud t ier ci vadu un 2 kontaktdak u nov rst eventu los boj jumus ar kvalific to speci listu pal dz bu LV Barojumaspriegumamirj atbilstdatiemnomin laj 3 tabul Pirms apkalpo anas darb b m iz...

Page 17: ...E026 T helepanu Enne kui asute jootekolbi kasutama lugege hoolikalt l bi k esolev juhend ja hoidke see alles edaspidiseks kasutamiseks OHUTUSJUHISED K esolev seade ei ole m eldud kasutamiseks piiratud...

Page 18: ...ris steemides samuti muude t de juures mis n uavad k rget t temperatuuri TEHNILISED PARAMEETRID Toite pinge ja sagedus 230V 50Hz Nominaalne v imsus 60W K tteelemendi temperatuur umbes 500 C Soojenemis...

Page 19: ...19 TOPEX PL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 230V 19 130 C ESD 230V 50Hz 60W l 500 C 3 I 0 32 kg 1 a b c 1b 3...

Page 20: ...ach zej snadno ho lav materi ly Nenech vejte zapnut za zen bez dozoru 10 Dojde likpop len nebokontaktuspoko kou ihned 11 zchla te zasa en m sto proudem studen vody P je ku neroz roubov vejte Hroz nebe...

Page 21: ...o prist pite k pr ci s odporovou sp jkova kou je potrebn si pozorne pre ta tento n vod a uschova ho na al ie pou itie BEZPE NOSTN PREDPISY Toto zariadenie nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det...

Page 22: ...dom ce in tal cie n zkeho nap tia ako aj pri in ch pr cach ktor si vy aduj zv en teplotu nahrievania TECHNICK PARAMETRE Nap tie a frekvencia nap jania 230V 50Hz Nomin lny v kon 60W Teplota v hrevn ho...

Page 23: ...rden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihnen Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t...

Page 24: ...24 TOPEX PL I 0 32 kg 1 a b c 1b 3 1...

Reviews: