background image

22

TOPEX.PL

môže viesť k poškodeniu izolácie prívodu a násled-

ne k úrazu elektrickým prúdom.

Spájkovačku nenechávajte zapnutú do siete vtedy, 

16. 

keď sa s ňou nepracuje.

Náradie je určené na prácu pri napätí 230V a len ta-

17. 

kýmto napätím ho možno napájať.

Spájkovačku treba používať v súlade s návodom.

18. 

Ak  sa  zariadenie  nepoužíva,  musí  byť  umiestnené 

19. 

na svojom stojane.

UPOZORNENIE!

Nie je dovolené používať spájkovanie pri spojoch 

 

súčiastok alebo materiálov, ktoré budú vystavené 

pôsobeniu teploty nad 130°C.

Spájkovaním  takisto  nemôžu  byť  spájané  spoje 

 

súčiastok, ktoré slúžia na dvíhanie nákladov.

Nie  je  dovolené  spájkovať  elektrické  inštalácie 

 

pod napätím alebo obvody, ktoré si vyžadujú ESD 

ochranu.

POZOR!

Prípojný vodič a kolík nemôžu byť poškodené.

Nenahrievajte  spájkovačku  s  odmontovaným 

hrotom.  Výhrevné  teleso  podlieha  rýchlemu 

opotrebovaniu v prípade, že je spájkovačka používaná 

s nepripojeným hrotom.

POZOR!

Všetky  kontroly  a  údržby  vykonávajte  po 

predchádzajúcom  odpojení  spájkovačky  od 

elektrickej siete. Kontroly a údržby vykonávajte v servise 

dodávateľa  alebo  v  servise,  ktorý  je  homologovaný 

dodávateľom.

POZOR!

Odporúča  sa  vykonať  niekoľko  skúšok 

spájkovania  na  nepotrebných  kúskoch 

spájkovaného  materiálu.  Schopnosť  pracovať  so 

spájkovačkou sa získava priamo úmerne s dĺžkou praxe.

URčENIE

Spájkovačka  slúži  na  spájanie  kovových  súčiastok 

pomocou  spájky  taviteľnej  pri  nízkej  teplote,  napr. 

cínovo-olovenej  spájky  na  mäkké  spájkovanie. 

Spájkovačka  je  zvlášť  vhodná  pri  spájaní  súčiastok 

s  väčším  priemerom,  napr.  elektrické  automobilové 

inštalácie, elektrické domáce inštalácie nízkeho napätia, 

ako  aj  pri  iných  prácach,  ktoré  si  vyžadujú  zvýšenú 

teplotu nahrievania.

TECHNICKé PARAMETRE

Napätie a frekvencia napájania

230V, 50Hz

Nominálny výkon

60W

Teplota výhrevného telesa

pribl. 500°C

Čas vyhrievania:

pribl. 3 min.

Ochranná trieda

Trieda 1.

Hmotnosť

0,32 kg

SÚčIASTKY ZARIADENIA (obr. 1)

Kryt

a. 

Hrot

b. 

Skrutka na upevnenie hrotu

c. 

PRÁCA, OŠETROVANIE A ÚDRŽBA

Po  zapnutí  spájkovačky  do  siete  spúšťame  proces 

nahrievania hrotu (1b), trvá to približne 3 minúty. Hrot 

sa vtedy nahrieva na teplotu tavenia spájky. Pri prvom 

použití  spájkovačky  sa  odporúča  dôkladné  (úplné) 

pokrytie  koncovky  hrotu  cínom,  aby  sa  s  ním  lepšie 

pracovalo. Po nahriatí koncovky hrotu so zámerom spojiť 

dva  prvky,  sa  dotýkame  hrotom  miesta  spájkovania 

a prikladáme cínový drôt s tavivom. Ak je miesto, ktoré 

chceme  spájkovať  mierne  pokryté  medenkou,  treba 

miesto spájkovania natrieť spájkovacou pastou.

Náhradnou  súčiastkou  v  spájkovačke  je  hrot.  Pri 

plánovaní  výmeny  hrotu  treba  vybrať  prívod  zo 

zásuvky elektrického napájania, počkať, kým hrot úplne 

nevychladne  (neochladzovať  vo  vode)  a  odmontovať 

skrutku upevňujúcu hrot (1c). Vykonajte výmenu hrotu 

a utiahnite skrutku na jeho upevnenie.

Výrobky  napájané  elektrikou  sa  nesmú 

vyhadzovať spolu s domácimi odpadmi, ale je 

potrebné odovzdať ich do utilizácie na miesta, 

ktoré sú pre tento účel určené. Informácie na 

túto  tému  poskytne  predajca  výrobku  alebo 

miestne 

predstavenstvo. 

Elektroodpad 

obsahuje  substancie,  ktoré  sú  neprijateľné  pre  životné 

prostredie. Elektroodpad, ktorý nebude recyklovaný, predstavuje 

potenciálne ohrozenie pre životné prostredie a zdravie ľudí.

ΕµβΟλΟ ΣΥΓκΟλλΗΣΕΩν 

44E026

Προσοχή!  Προβαίνοντας  στην  εργασία  με  το 

κολλητήρι,  οφείλετε  να  διαβάσετε  προσεκτικά  τις 

παρούσες οδηγίες χρήσης και να τις διατηρήσετε για  

μελλοντική χρήση.

κΑνΟνΕΣ ΑΣΦΑλΕΙΑΣ 

Dieses  Gerät  ist  dafür  bestimmt,  durch  Personen 

(einschließlich 

Kindern) 

mit 

eingeschränkten 

physischen,  sensorischen  oder  geistigen  Fähigkeiten, 

GR

Summary of Contents for 44E026

Page 1: ...ON EREDETI HASZN LATI UTAS T S A INSTRUCTIUNE ORIGINALA DE DESERVIRE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG PTARNAVIMO INSTRUKCIJA ORIGINALI ORI IN L LIETO ANAS INSTRUKCIJA ORIGINAALJUHEND ORIGIN LN N VOD K OBSLUZ...

Page 2: ......

Page 3: ...5 Soldering iron 6 7 9 FORRASZT P KA 10 ciocan de lipit 12 WIDERSTANDSL TKOLBEN 13 WIDERSTANDSL TKOLBEN 14 Lod murs 16 JOOTEKOLB 17 18 Odporov p je ka 20 P jkova ka hrotov odporov 21 22 PL GB RU UA H...

Page 4: ...4 TOPEX PL 1 a b c...

Page 5: ...2 pora enia lub poparzenia Zabrania si u ytkowania lutownicy z uszkodzonym 13 lub zu ytym wypalonym grotem grozi to rozpryskiem roztopionego spoiwa PL Nie uruchamia lutownicy z odkr conym grotem 14 Na...

Page 6: ...manual carefully and keep it for future reference SAFETY RULES The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of exper...

Page 7: ...lements e g automotive electrical installations low voltage electrical installations in buildings and other works that require higher temperatures TECHNICAL PARAMETERS Power supply voltage and frequen...

Page 8: ...8 TOPEX PL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 230 18 19 130 C ESD 230 50 60 500 C 3 I 0 32 1 a b c 1b 3...

Page 9: ...9 TOPEX PL 1 44E026 1 2 3 UA 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 230 18 19 1300C...

Page 10: ...v ve azt a helyzetet hogy ezt a biztons guk rt felel s szem ly ellen rz se alatt illetve a k sz l k ltala tadott s ismertetett haszn lati utas t s t betartva t rt nik Oda kell arra figyelni hogy gyerm...

Page 11: ...koz vezet knek s a csatlakoz dug nak s r l smentesnek kell lennie Ne f tse f l hegy n lk l a forraszt p k t A f t sz l hamar elhaszn l dik ha a hegy csak laz n van behelyezve FIGYELEM A forraszt p ka...

Page 12: ...ebuie deconectat de la alimentarea cu tensi une i a teptat p n ce se r ce te deoarece varful ciocanului de lipit fiind fierbinte poate defcta alte obiecte RO Ciocanul de lipit trebuie p strat la loc i...

Page 13: ...riculoase pentru mediu i pentru s n tatea oamenilor WIDERSTANDSL TKOLBEN 44E026 Achtung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Widerstands L tkolbens gr ndlich die vorliegende Betriebsanleitung durch un...

Page 14: ...allteilen mit der niedrig schmelzenden L tlegierung z B Zn Pb f r Weichl ten Der L tkolben ist sehr gebr uchlich insbesondere beim Verbinden von Elementen mit dem gr eren Querschnitt z B Elektroinstal...

Page 15: ...igu litavimo antgalis nuimtas 14 Saugokite elektros laid nuo kontakto su kaitusiu 15 litavimo antgaliu ir lituoklio korpusu prisilietus elektros laido izoliacija gali b ti pa eista d l to kyla elektro...

Page 16: ...k anas p rbaud t ier ci vadu un 2 kontaktdak u nov rst eventu los boj jumus ar kvalific to speci listu pal dz bu LV Barojumaspriegumamirj atbilstdatiemnomin laj 3 tabul Pirms apkalpo anas darb b m iz...

Page 17: ...E026 T helepanu Enne kui asute jootekolbi kasutama lugege hoolikalt l bi k esolev juhend ja hoidke see alles edaspidiseks kasutamiseks OHUTUSJUHISED K esolev seade ei ole m eldud kasutamiseks piiratud...

Page 18: ...ris steemides samuti muude t de juures mis n uavad k rget t temperatuuri TEHNILISED PARAMEETRID Toite pinge ja sagedus 230V 50Hz Nominaalne v imsus 60W K tteelemendi temperatuur umbes 500 C Soojenemis...

Page 19: ...19 TOPEX PL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 230V 19 130 C ESD 230V 50Hz 60W l 500 C 3 I 0 32 kg 1 a b c 1b 3...

Page 20: ...ach zej snadno ho lav materi ly Nenech vejte zapnut za zen bez dozoru 10 Dojde likpop len nebokontaktuspoko kou ihned 11 zchla te zasa en m sto proudem studen vody P je ku neroz roubov vejte Hroz nebe...

Page 21: ...o prist pite k pr ci s odporovou sp jkova kou je potrebn si pozorne pre ta tento n vod a uschova ho na al ie pou itie BEZPE NOSTN PREDPISY Toto zariadenie nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det...

Page 22: ...dom ce in tal cie n zkeho nap tia ako aj pri in ch pr cach ktor si vy aduj zv en teplotu nahrievania TECHNICK PARAMETRE Nap tie a frekvencia nap jania 230V 50Hz Nomin lny v kon 60W Teplota v hrevn ho...

Page 23: ...rden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihnen Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t...

Page 24: ...24 TOPEX PL I 0 32 kg 1 a b c 1b 3 1...

Reviews: