background image

9

TOPEX.PL

насадку  оловом  для  более  удобной  эксплуатации. 

Разогрев паяльную насадку, прикасаемся ею к месту 

пайки и подводим оловянную проволоку с флюсом. 

Если  на  поверхности  места  пайки  имеется  патина, 

смажьте его паяльной пастой. 

Паяльная  насадка  это  сменный  элемент.  Чтобы 

заменить насадку, выньте шнур питания из розетки, 

дайте  паяльнику  остыть  (не  охлаждайте  водой) 

и  снимите  крепежный  винт  насадки  (1с).  Замените 

насадку и затяните крепежный винт.

Электроприборы  не  следует  выбрасывать 

вместе с домашними отходами. Их следует 

передать в специальный пункт утилизации. 

Информацию  на  тему  утилизации  может 

предоставить  продавец  изделия  или 

местные 

власти. 

Электронное 

и 

электрическое  оборудование,  отработавшее  свой  срок 

эксплуатации,  содержит  опасные  для  окружающей  среды 

вещества. Неутилизированное оборудование представляет 

потенциальную угрозу для окружающей среды и здоровья 

людей.

ЛЮТУВАЛЬНИК   44E026

ОБЕРЕЖНО!  Перед  тим  як  приступати  до 

експлуатації  інструменту,  слід  уважно 

ознайомитися 

з 

цією 

інструкцією 

й зберегти її в доступному місці.

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Це обладнання не призначене до вжитку особами (в 

тому  дітьми)  з  обмеженими  чутливістю,  фізичними 

та психічними можливостями, чи особами з браком 

досвіду  чи  обізнаності  з  обладнанням,  окрім 

випадків,  коли  воно  використовується  під  стислим 

наглядом  або  згідно  з  інструкцією  з  експлуатації 

на  обладнання,  наданою  особою,  що  відповідає  за 

безпеку осіб-користувачів.

Особливу  увагу  слід  звернути  на  те,  щоб  обмежити 

доступ дітей до обладнання.

Лютувальник не обладнано дайником температури. 

Необачна 

експлуатація 

устаткування 

здатна 

спричинитися  до  пожару.  Слід  дотримуватися 

відповідних  правил  особистої  безпеки  та  охорони 

середовища. В зв’язку з цим:

Берегти лютувальник від дії води та вологи.

1. 

Перед тим як приступати до користування, слід 

2. 

упевнитися, що прилад, шнур та виделка не ма-

ють вад. В разі існування таких слід віддати не-

справний прилад до кваліфікованого ремонту.

Напруга  в  мережі  живлення  має  відповідати  ха-

3. 

рактеристикам, зазначеним в таблиці на приладі.

UA

Перед  тим  як  приступати  до  обслуговування 

4. 

приладу, слід вийняти вилку з розетки.

Не слід торкатися гарячого сопла, щоб запобігти 

5. 

обпіканню. Рекомендується застосування захис-

них рукавиць.

Забороняється  переносити  електроінструмент 

6. 

за шнур.

Після  завершення  праці  слід  від’єднати  люту-

7. 

вальник від електромережі. Слід дати інструмен-

ту вистигти, оскільки гаряче жало здатне пошко-

дити інші предмети.

Лютувальник  зберігають  в  сухому  місці,  недо-

8. 

ступному для дітей.

Слід зберігати особливу обачність під час праці 

9. 

лютувальником  поблизу  матеріалів,  що  легко 

займаються.

Не  допускається  залишати  ввімкнутий  прилад 

10. 

без нагляду.

В разі опіку чи контакту зі шкірою слід остудити 

11. 

місце дотику під струменем холодної води. 

Не  допускається  самостійне  розбирання  люту-

12. 

вальника. В цьому випадку існує небезпека отри-

мати травму чи обпектися.

Забороняється  використовувати  лютувальники 

13. 

з  зужитим  (спаленим)  жалом,  оскільки  це  несе 

загрозу розприскування розтопленої люти.

Забороняється  вмикати  лютувальник  з  вигвин-

14. 

ченим жалом.

Слід  берегти  мережевий  шнур  від  контакту 

15. 

з  розігрітим  жалом  та  корпусом  лютувальника, 

оскільки це здатне допровадити до пошкоджен-

ня ізоляції шнуру і, як наслідок, до поразки елек-

тричним струмом.

Забороняється  залишати  ввімкнений  лютуваль-

16. 

ник без нагляду.

Прилад  призначений  до  праці  від  джерела  на-

17. 

пруги 230 В. Забороняється підключати електро-

прилад до інших джерел живлення. 

Використовувати  лютувальник  слід  виключно 

18. 

згідно з інструкцією.

Інструмент,  який  не  використовується,  слід  по-

19. 

містити на штатній підставці.

НАСТАНОВА

Категорично  не  допускається  з’єднувати  за 

 

допомогою  лютувальника  матеріали,  що 

можуть піддаватися нагріванню понад 1300C. 

Не 

допускається 

з’єднувати 

методом 

 

лютування  предмети,  що  призначені  до 

підіймання ладунків. 

Забороняється  лютувати  електричні  прилади 

 

та мережі, що є під напругою, чи електричних 

ланцюгів,  що  потребують  системи  аварійного 

відключення.

Summary of Contents for 44E026

Page 1: ...ON EREDETI HASZN LATI UTAS T S A INSTRUCTIUNE ORIGINALA DE DESERVIRE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG PTARNAVIMO INSTRUKCIJA ORIGINALI ORI IN L LIETO ANAS INSTRUKCIJA ORIGINAALJUHEND ORIGIN LN N VOD K OBSLUZ...

Page 2: ......

Page 3: ...5 Soldering iron 6 7 9 FORRASZT P KA 10 ciocan de lipit 12 WIDERSTANDSL TKOLBEN 13 WIDERSTANDSL TKOLBEN 14 Lod murs 16 JOOTEKOLB 17 18 Odporov p je ka 20 P jkova ka hrotov odporov 21 22 PL GB RU UA H...

Page 4: ...4 TOPEX PL 1 a b c...

Page 5: ...2 pora enia lub poparzenia Zabrania si u ytkowania lutownicy z uszkodzonym 13 lub zu ytym wypalonym grotem grozi to rozpryskiem roztopionego spoiwa PL Nie uruchamia lutownicy z odkr conym grotem 14 Na...

Page 6: ...manual carefully and keep it for future reference SAFETY RULES The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of exper...

Page 7: ...lements e g automotive electrical installations low voltage electrical installations in buildings and other works that require higher temperatures TECHNICAL PARAMETERS Power supply voltage and frequen...

Page 8: ...8 TOPEX PL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 230 18 19 130 C ESD 230 50 60 500 C 3 I 0 32 1 a b c 1b 3...

Page 9: ...9 TOPEX PL 1 44E026 1 2 3 UA 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 230 18 19 1300C...

Page 10: ...v ve azt a helyzetet hogy ezt a biztons guk rt felel s szem ly ellen rz se alatt illetve a k sz l k ltala tadott s ismertetett haszn lati utas t s t betartva t rt nik Oda kell arra figyelni hogy gyerm...

Page 11: ...koz vezet knek s a csatlakoz dug nak s r l smentesnek kell lennie Ne f tse f l hegy n lk l a forraszt p k t A f t sz l hamar elhaszn l dik ha a hegy csak laz n van behelyezve FIGYELEM A forraszt p ka...

Page 12: ...ebuie deconectat de la alimentarea cu tensi une i a teptat p n ce se r ce te deoarece varful ciocanului de lipit fiind fierbinte poate defcta alte obiecte RO Ciocanul de lipit trebuie p strat la loc i...

Page 13: ...riculoase pentru mediu i pentru s n tatea oamenilor WIDERSTANDSL TKOLBEN 44E026 Achtung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Widerstands L tkolbens gr ndlich die vorliegende Betriebsanleitung durch un...

Page 14: ...allteilen mit der niedrig schmelzenden L tlegierung z B Zn Pb f r Weichl ten Der L tkolben ist sehr gebr uchlich insbesondere beim Verbinden von Elementen mit dem gr eren Querschnitt z B Elektroinstal...

Page 15: ...igu litavimo antgalis nuimtas 14 Saugokite elektros laid nuo kontakto su kaitusiu 15 litavimo antgaliu ir lituoklio korpusu prisilietus elektros laido izoliacija gali b ti pa eista d l to kyla elektro...

Page 16: ...k anas p rbaud t ier ci vadu un 2 kontaktdak u nov rst eventu los boj jumus ar kvalific to speci listu pal dz bu LV Barojumaspriegumamirj atbilstdatiemnomin laj 3 tabul Pirms apkalpo anas darb b m iz...

Page 17: ...E026 T helepanu Enne kui asute jootekolbi kasutama lugege hoolikalt l bi k esolev juhend ja hoidke see alles edaspidiseks kasutamiseks OHUTUSJUHISED K esolev seade ei ole m eldud kasutamiseks piiratud...

Page 18: ...ris steemides samuti muude t de juures mis n uavad k rget t temperatuuri TEHNILISED PARAMEETRID Toite pinge ja sagedus 230V 50Hz Nominaalne v imsus 60W K tteelemendi temperatuur umbes 500 C Soojenemis...

Page 19: ...19 TOPEX PL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 230V 19 130 C ESD 230V 50Hz 60W l 500 C 3 I 0 32 kg 1 a b c 1b 3...

Page 20: ...ach zej snadno ho lav materi ly Nenech vejte zapnut za zen bez dozoru 10 Dojde likpop len nebokontaktuspoko kou ihned 11 zchla te zasa en m sto proudem studen vody P je ku neroz roubov vejte Hroz nebe...

Page 21: ...o prist pite k pr ci s odporovou sp jkova kou je potrebn si pozorne pre ta tento n vod a uschova ho na al ie pou itie BEZPE NOSTN PREDPISY Toto zariadenie nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det...

Page 22: ...dom ce in tal cie n zkeho nap tia ako aj pri in ch pr cach ktor si vy aduj zv en teplotu nahrievania TECHNICK PARAMETRE Nap tie a frekvencia nap jania 230V 50Hz Nomin lny v kon 60W Teplota v hrevn ho...

Page 23: ...rden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihnen Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t...

Page 24: ...24 TOPEX PL I 0 32 kg 1 a b c 1b 3 1...

Reviews: