background image

20

TOPEX.PL

с калай с цел по-лесната употреба. След нагряването 

на върха на човката с цел свързването на два елемента 

допираме  човката  до  припоя  и  приближаваме 

калаената  тел  с  флюса.  Ако  мястото  на  спояването 

е покрито с патина трябва да бъде намазано с паста 

за спояване.

Човката  на  поялника  е  сменяема.  С  цел  смяната  на 

човката  следва  да  извадим  кабела  от  захранващия 

контакт,  да  изчакаме  докато  човката  окончателно 

изстине  (не  бива    да  я  потапяме  във  вода)  и  да 

отвинтим  закрепващия  винт  (1c).  Сменяме  човката 

и затягаме закрепващия винт.

Продуктите  с  електрическо  захранване  не 

бива  да  се  изхвърлят  заедно  с  домашните 

отпадъци,  а  да  бъдат  предадени  на 

рециклинг  в  съответните  предприятия. 

Информация  относно  рециклинга  дава 

производителят на продукта или местните 

власти.  Износените  електрически  и  електронични 

съоръжения съдържат субстанции, които не са неутрални за 

околната среда. Съоръжения, които не са били рециклирани, 

представляват потенциална опасност за околната среда и за 

здравето на хората.

ODPOROVÁ PÁJEčKA   44E026

Pozor! Před zahájením používání odporové páječky 

si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej pro 

pozdější potřebu.

BEZPEčNOSTNÍ POKYNY

Toto  zařízení  není  určeno  pro  použití  osobami 

(včetně  dětí)  s  omezenými  fyzickými,  smyslovými 

nebo  duševními  schopnostmi,  nebo  s  nedostatkem 

zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl poskytnut dohled 

nebo  instrukce  týkající  se  použití  přístroje  osobou 

odpovědnou za jejich bezpečnost.

Dávejte pozor na děti, aby si se zařízením nehrály.

Páječka není vybavena indikátorem teploty. Neopatrné 

používání  zařízení  může  způsobit  požár.  Chraňte  sebe 

i  své  okolí  dodržováním  příslušných  bezpečnostních 

opatření.

Chraňte páječku před působením vody a vlhkosti.

1. 

Před zahájením činnosti zkontrolujte nářadí, kabel 

2. 

a zástrčku. Odstraněním případných závad pověřte 

kvalifikované osoby.

Napájecí napětí musí odpovídat údajům uvedeným 

3. 

na typovém štítku.

Před zahájením údržby vyjměte zástrčku ze síťové 

4. 

zásuvky a nechte zařízení vychladnout.

CZ

Nedotýkejte se horkého hrotu. Používejte ochranné 

5. 

rukavice.

K přenášení nářadí nepoužívejte kabel.

6. 

Po dokončení činnosti odpojte páječku od napájení 

7. 

a počkejte, až vychladne. Horký hrot může způsobit 

poškození jiných předmětů.

Uchovávejte páječku mimo dosah dětí.

8. 

Je  třeba  zachovávat  opatrnost  při  používání  páje-

9. 

čky v místech, ve kterých se nacházejí snadno ho-

řlavé materiály.

Nenechávejte zapnuté zařízení bez dozoru.

10. 

Dojde-li k popálení nebo kontaktu s pokožkou, ihned 

11. 

zchlaďte zasažené místo proudem studené vody.

Páječku nerozšroubovávejte. Hrozí nebezpečí pora-

12. 

nění nebo popálení.

Nepoužívejte páječku s poškozeným nebo opotře-

13. 

bovaným  (vypáleným)  hrotem  –  hrozí  nebezpečí 

rozstříknutí roztaveného pojiva.

Nespouštějte páječku s odšroubovaným hrotem.

14. 

Chraňte napájecí kabel před kontaktem s nahřátým 

15. 

hrotem  a  krytem  páječky,  protože  to  může  vést  k 

poškození  izolace  kabelu  a  následnému  zásahu 

elektrickým proudem.

Pokud páječku nepoužíváte, odpojte ji od napájení.

16. 

Používejte páječku podle pokynů uvedených v tom-

17. 

to návodu.

Nářadí je určeno výhradně pro provoz pod napětím 

18. 

230 V.

Pokud  není  nářadí  používáno,  musí  být  umístěno 

19. 

na svém podstavci.

UPOZORNĚNÍ!

Nespojujte  páječkou  součásti  nebo  materiály, 

 

které  budou  vystaveny  působení  teplot  vyšších 

než 130 °C.

Pájením se nesmí spojovat ani součásti určené ke 

 

zvedání břemen.

Pájení  elektrických  instalací  pod  napětím  nebo 

 

obvodů,  které  vyžadují  ochranu  proti  ESD,  je 

nepřípustné.

POZOR! 

Nesmí  dojít  k  poškození  přípojného  kabelu  a 

zástrčky. 

Nenahřívejte páječku s vyjmutým hrotem. Topný prvek 

podléhá  rychlému  opotřebení  v  případě  používání 

páječky s nepřipevněným hrotem.

POZOR! 

Před  provedením  jakékoliv  kontroly  či  opravy 

odpojte  páječku  od  elektrické  sítě.  Kontroly 

a  opravy  nechte  provést  v  servisu  dodavatele  nebo  v 

servisu autorizovaném dodavatelem.

POZOR! 

Doporučujeme  vyzkoušet  si  pájení  na 

přebytečných  kusech  pájeného  materiálu. 

Summary of Contents for 44E026

Page 1: ...ON EREDETI HASZN LATI UTAS T S A INSTRUCTIUNE ORIGINALA DE DESERVIRE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG PTARNAVIMO INSTRUKCIJA ORIGINALI ORI IN L LIETO ANAS INSTRUKCIJA ORIGINAALJUHEND ORIGIN LN N VOD K OBSLUZ...

Page 2: ......

Page 3: ...5 Soldering iron 6 7 9 FORRASZT P KA 10 ciocan de lipit 12 WIDERSTANDSL TKOLBEN 13 WIDERSTANDSL TKOLBEN 14 Lod murs 16 JOOTEKOLB 17 18 Odporov p je ka 20 P jkova ka hrotov odporov 21 22 PL GB RU UA H...

Page 4: ...4 TOPEX PL 1 a b c...

Page 5: ...2 pora enia lub poparzenia Zabrania si u ytkowania lutownicy z uszkodzonym 13 lub zu ytym wypalonym grotem grozi to rozpryskiem roztopionego spoiwa PL Nie uruchamia lutownicy z odkr conym grotem 14 Na...

Page 6: ...manual carefully and keep it for future reference SAFETY RULES The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of exper...

Page 7: ...lements e g automotive electrical installations low voltage electrical installations in buildings and other works that require higher temperatures TECHNICAL PARAMETERS Power supply voltage and frequen...

Page 8: ...8 TOPEX PL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 230 18 19 130 C ESD 230 50 60 500 C 3 I 0 32 1 a b c 1b 3...

Page 9: ...9 TOPEX PL 1 44E026 1 2 3 UA 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 230 18 19 1300C...

Page 10: ...v ve azt a helyzetet hogy ezt a biztons guk rt felel s szem ly ellen rz se alatt illetve a k sz l k ltala tadott s ismertetett haszn lati utas t s t betartva t rt nik Oda kell arra figyelni hogy gyerm...

Page 11: ...koz vezet knek s a csatlakoz dug nak s r l smentesnek kell lennie Ne f tse f l hegy n lk l a forraszt p k t A f t sz l hamar elhaszn l dik ha a hegy csak laz n van behelyezve FIGYELEM A forraszt p ka...

Page 12: ...ebuie deconectat de la alimentarea cu tensi une i a teptat p n ce se r ce te deoarece varful ciocanului de lipit fiind fierbinte poate defcta alte obiecte RO Ciocanul de lipit trebuie p strat la loc i...

Page 13: ...riculoase pentru mediu i pentru s n tatea oamenilor WIDERSTANDSL TKOLBEN 44E026 Achtung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Widerstands L tkolbens gr ndlich die vorliegende Betriebsanleitung durch un...

Page 14: ...allteilen mit der niedrig schmelzenden L tlegierung z B Zn Pb f r Weichl ten Der L tkolben ist sehr gebr uchlich insbesondere beim Verbinden von Elementen mit dem gr eren Querschnitt z B Elektroinstal...

Page 15: ...igu litavimo antgalis nuimtas 14 Saugokite elektros laid nuo kontakto su kaitusiu 15 litavimo antgaliu ir lituoklio korpusu prisilietus elektros laido izoliacija gali b ti pa eista d l to kyla elektro...

Page 16: ...k anas p rbaud t ier ci vadu un 2 kontaktdak u nov rst eventu los boj jumus ar kvalific to speci listu pal dz bu LV Barojumaspriegumamirj atbilstdatiemnomin laj 3 tabul Pirms apkalpo anas darb b m iz...

Page 17: ...E026 T helepanu Enne kui asute jootekolbi kasutama lugege hoolikalt l bi k esolev juhend ja hoidke see alles edaspidiseks kasutamiseks OHUTUSJUHISED K esolev seade ei ole m eldud kasutamiseks piiratud...

Page 18: ...ris steemides samuti muude t de juures mis n uavad k rget t temperatuuri TEHNILISED PARAMEETRID Toite pinge ja sagedus 230V 50Hz Nominaalne v imsus 60W K tteelemendi temperatuur umbes 500 C Soojenemis...

Page 19: ...19 TOPEX PL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 230V 19 130 C ESD 230V 50Hz 60W l 500 C 3 I 0 32 kg 1 a b c 1b 3...

Page 20: ...ach zej snadno ho lav materi ly Nenech vejte zapnut za zen bez dozoru 10 Dojde likpop len nebokontaktuspoko kou ihned 11 zchla te zasa en m sto proudem studen vody P je ku neroz roubov vejte Hroz nebe...

Page 21: ...o prist pite k pr ci s odporovou sp jkova kou je potrebn si pozorne pre ta tento n vod a uschova ho na al ie pou itie BEZPE NOSTN PREDPISY Toto zariadenie nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det...

Page 22: ...dom ce in tal cie n zkeho nap tia ako aj pri in ch pr cach ktor si vy aduj zv en teplotu nahrievania TECHNICK PARAMETRE Nap tie a frekvencia nap jania 230V 50Hz Nomin lny v kon 60W Teplota v hrevn ho...

Page 23: ...rden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihnen Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t...

Page 24: ...24 TOPEX PL I 0 32 kg 1 a b c 1b 3 1...

Reviews: