background image

MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL

ORIGINAL USER GUIDE

MANUEL ORIGINAL D´UTILISATION

MANUAL DE INSTRUÇÔES ORIGINAL

URSPRÜNGLICHES GEBRAUCHSANWEISUNG

ORYG  NSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D´ISTRUZIONI ORIGINALI

Инструкция по эксплуатации (завода изготовителя) Käyttöohje

ES

ENG

FR

PO

DE

PL

IT

RUS

C/ Albuñol, par.250

Pol. Ind. Juncaril,

18220 ALBOLOTE (Granada) ESPAÑA

Telf: (+34)958 490 410

Fax: (+34) 958 466 645

[email protected]

www.simasa.com

ATA 450 Li-ion

ATA 580 Li-ion

Summary of Contents for ATA 450 Li-ion

Page 1: ...HES GEBRAUCHSANWEISUNG ORYG NSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D ISTRUZIONI ORIGINALI Инструкция по эксплуатации завода изготовителя Käyttöohje ES ENG FR PO DE PL IT RUS C Albuñol par 250 Pol Ind Juncaril 18220 ALBOLOTE Granada ESPAÑA Telf 34 958 490 410 Fax 34 958 466 645 info simasa com www simasa com ATA 450 Li ion ATA 580 Li ion ...

Page 2: ...ENG 2 ...

Page 3: ...7 5 1 WORKPIECE THICNESS 7 6 PARTS OF THE THE MACHINE 8 7 HOW TO USE 9 7 1 LOADING THE WIRE COIL 9 7 2 SET UP A TIE 10 7 3 FOR PROPER TYING PERFORMANCE 11 7 4 RECOMENDATIONS FOR TIYING 11 8 DIAGNOSIS OF PROBLEMS 12 9 MAINTENANCE 13 10 STORAGE 13 11 DECLARATIONS ON MECHANIAL VIBRATIONS 13 12 SPARE PARTS 13 13 ENVIRONMENT PROTECTION 13 ...

Page 4: ...inds the wire Incorporates the most advanced technology for power tools which we are pleased to confirm that it has acquired a useful and easy to use machine To avoid serious injuries to persons or property please read these safety instructions carefully and make sure you understand them Using the RE BAR tier for other purposes or other applications than described in this manual can re sult in ser...

Page 5: ...and or over heating causing damage to the battery and charger Never use a booster type transformer Set the main switch to 0 position and lock the trig ger when changing or adjusting the wire coil or if a fault occurs and the machine cannot be used If the machine is left on it may cause damage Keep clear of the wire coil during use of the RE BAR tier If not it can cause serious injury Keep clear of...

Page 6: ...10 C or lower the charging time will be prolonged Do not use defective batteries The RE BAR tier will not work properly Keep the charger s connectors clean All objects on the connectors can cause electric chock or malfunction Use the charger in a dust and dirt free environment Handle the charger cord carefully Do not carry the charger in the cord and do not unplug it by pulling the cord You will r...

Page 7: ...0 Ties 170 120 Ties 90 78 Ties 90 78 Ties Ties x charge 3500 Ties 3500 Ties 3300 Ties 3300 Ties Batteries x set 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs Charger 1 pc 1 pc 1 pc 1 pc Packaging dimensions 19 x 5 5 16 x 15 5 32 485 x 135 x 385 mm 19 x 5 5 16 x 15 5 32 485 x 135 x 385 mm Gross weight 16 75 Lb 7 6 Kg 16 97 Lb 7 7 Kg Operating temperature 14º F to 104º F 10ºC 40ºC 14º F to 104º F 10ºC 40ºC Humidity Max 8...

Page 8: ...ed 10 Torque and wrap dial 11 Wire coil 12 Batery 13 Batery latch 14 Real stopper 15 Upper jaw armCurl up 16 Upper jaw wire guide 17 Charge lamp 18 Stand by lamp 19 Release lever 20 Pipe 6 PARTS OF THE THE MACHINE 8 9 2 3 4 1 14 13 12 15 16 17 18 10 5 7 6 11 5 6 8 7 11 6 19 5 19 9 10 15 16 14 21 13 12 17 18 2 4 1 3 ...

Page 9: ...e release lever make sure the release lever is back to original position and the feeding gears are clamping the wire Switch on the tool by pressing the main switch to po sition 1 the machine is ready to use Insert the tip of the wire into the wire guide through the gap of the feeding gears till the pipe and all the way into the machine upper jaw arm A max 70mm Unlock the reel stopper to open the r...

Page 10: ...moment indi cating the change on the number of wraps from 2 to 3 and 3 to 4 or vice versa Example 1 Switch on the tool from the main O I switch 2 Turns the torque and wrap dial one position CLOCKWISE heading TIGHT to increase the torque and pay attention on the red LED flashes If it flashes twice the wraps of wire per tie will be 2 3 For selecting 3 wraps of wire per tie turn the torque and wrap d...

Page 11: ... better fas tening Keep the tying gun vertically and at 90º angle on top of the cross surface and push the jaws towards the rebar Cross tying is recommended when tying rebar at walls or vertical cages Bend down the knot of the first tie before ma king the second tie There are three tying areas inside the jaws Depending where you place the rebar to be tied you will get different tying qualities and...

Page 12: ...al sounds when trigger is press The motor for dragging the wire out is over heated due to long run abuse Keep the tool off for a while to cool down the motor Irregular binding the curl is disordered and steps out of the curl guide None ON Check if wire hits the re bar when tying operation Wire is repelled when hitting the rebar Pay attention so the wire does not hit the rebar when tying operation ...

Page 13: ...ng gun at all This may seriously damage the tool and electronics The machine does not present any source of mechanical vibrations that cause risks to the health or safety of the ope rator The spare parts for the bending and combined machines are to be found in the spare parts plan attached to this ma nual To order any spare part please contact our alter sales service clearly indicating the serial ...

Page 14: ...ENG 14 ...

Page 15: ...C Albuñol par 250 Pol Ind Juncaril 18220 ALBOLOTE Granada ESPAÑA Telf 34 958 490 410 Fax 34 958 466 645 info simasa com www simasa com ...

Reviews: