Thermo Scientific ThermoFlex10000, Installation, Operation And Maintenance Manual

Page: 15 / 210

3
Conecte la SALIDA
DE LA
INST
ALACIÓN de
ThermoFlex (A) a
un desagüe o conducto de retorno de agua a la instalación. Conecte la ENTRADA
A
LA
INST
ALACIÓN de
ThermoFlex (B) a un suministro de agua.
$VHJ~UHVHGHTXHODVFRQH[LRQHVVHKDQFHUUDGR\¿MDGRFRUUHFWD
PHQWH
Materiales necesarios:
‡
8QDOODYHLQJOHVDDMXVWDEOH
‡
Instalaciones para el suministro y el retorno del agua (enfriadores refrigerados por agua)
‡
0DQJXHUDRWXEHUtDVDSURSLDGDV
‡
$EUD]DGHUDVRFRQH[LRQHVFRQHOWDPDxRDGHFXDGR
‡
&LQWDGH
7HÀRQ
®
o un sellador adecuado
Seguridad:
‡
El enfriador está destinado exclusivamente para uso en interiores. No lo coloque nunca en lugares con calor o humedad excesivos, ventilación inadecuada o presencia de materiales corrosivos.
‡
Conecte el enfriador a una toma de tierra adecuada.
‡
/RVUHIULJHUDQWHVXWLOL]DGRVVRQPiVSHVDGRVTXHHODLUHSRU
ORTXHVXVWLWXLUiQDOR[tJHQR\SURYRFDUiQODSpUGLGD
del conocimiento. En caso de que entre en contacto con el refrigerante procedente de fugas, se producirán
TXHPDGXUDVHQODSLHO&RQVXOWHODSODFDLGHQWL¿FDWLYDGHOHQIU
LDGRU\ODKRMDGHGDWRVGHVHJXULGDGGHPDWHULDOHV
06'6PiVDFWXDOGHOIDEULFDQWH
‡
0XHYDHOHQIULDGRUFRQFXLGDGR/RVVDOWRVUHSHQWLQRVRODVF
DtGDVSXHGHQGDxDUVXVFRPSRQHQWHV
$SDJXH
VLHPSUHHOHTXLSR\GHVFRQpFWHORGHODWHQVLyQHOpFWULFDDQWHV
GHPRYHUOR
‡
1XQFDSRQJDHQIXQFLRQDPLHQWRXQHTXLSRTXHHVWpGDxDGRRTXH
SUHVHQWHIXJDV
Solo para equipos refrigerados por agua.
Consulte la Figura B.
Consulte la Figura B.
Consulte la Figura
A.
Consulte la Figura
A.
B
A
2
Conecte la SALIDA
DE PROCESO de
ThermoFlex (A) a
ODHQWUDGDGHOtTXLGRVGHVXDSOLFDFLyQ&RQHFWHOD
ENTRADA
DE PROCESO
GH
7KHUPR)OH[%DODVDOLGDGHOtTXLGRVGHVX
aplicación.
$VHJ~UHVHGHTXHODVFRQH[LRQHVVHKDQFHUUDGR\¿MDGR
correctamente. Para los enfriadores refrigerados por aire, continúe con el paso 4.
B
A
ENTRADA
DE
PROCESO
SALIDA
DE
PROCESO
ENTRADA
A
LA
INST
ALACIÓN
SALIDA
DE LA
INST
ALACIÓN
Consulte la Figura B.
5
Si se suministra, coloque en posición vertical el disyuntor GFCI que
VHXELFDHQODSDUWHSRVWHULRU
3DUDORVHQIULDGRUHV
7KHUPR)OH[
KDVWD
FRORTXHHOSURWHFWRUGHOFLUFXLWRHQODSRVLFLyQGHHQF
HQGLGR
(
I
(QODSDQWDOODGHOFRQWURODGRUDSDUHFHUiXQDVHULHGHEDUUD
V
GHGHVSOD]DPLHQWR
/DVEDUUDVVHGHVSOD]DUiQKDFLD
DUULEDLQGLFDQGRTXHHOHQIULDGRUVHHVWiLQLFLDOL]DQGR(VWH
SURFHVR
GXUDVHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWH(QRWURVHQIULDGRUHVODVEDU
UDV
DSDUHFHQFXDQGRHOHQIULDGRUUHFLEHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
4
&RQVXOWHODSODFDLGHQWL¿FDWLYDGHODSDUWHSRVWHULRUGHOHQIU
LDGRU\FRPSUXHEH
ODWHQVLyQDSURSLDGD3DUDORVHQIULDGRUHVTXHVHVXPLQLVWUDQF
RQXQFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQLQVHUWHHOH[WUHPRKHPEUDGHOFDEOHGHDOLPHQWDFL
yQHQHOHQIULDGRU
\DFRQWLQXDFLyQLQVHUWHHOH[WUHPRPDFKRGHOFDEOHGH DOLPHQWDFLyQHQODWRPDHOpFWULFDHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ VHXELFDGHEDMRGHODWDSDGHODFDMDGHWUDQVSRUWH1R GHVHFKHODWDSDKDVWDTXHKD\DHQFRQWUDGRHOFDEOH
En caso de que el cable de alimentación esté dañado, no utilice el enfriador
.
Nota:
/RVHQIULDGRUHV
7KHUPR)OH[TXHVH
VXPLQLVWUDQFRQODRSFLyQGHWHQVLyQYDULDEOHRGHWHQVLyQ JOREDOGLVSRQHQGHXQSDQHOGHFRQ¿JXUDFLyQGHODWHQVLyQ &RQVXOWHODKRMDGHLQVWUXFFLRQHVVREUHWHQVLyQVXPLQLVWUDGD FRQHOHQIULDGRURFRQVXOWHHODSpQGLFH%GHOPDQXDO
Nota:
3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHORVHQIULDGRUHVTXH
UHTXLHUHQFRQHFWDUVHPHGLDQWHFDEOHVFRQVXOWHODVHFFLyQ
del manual.
+
-
enter
mode
T
abla 1: líquidos aprobados
(OXVRGHFXDOTXLHURWUROtTXLGRDQXODODJDUDQWtDGHO
cliente. Enfriadores de temperatura estándar
$JXD¿OWUDGDGHV $JXDGHVLRQL]DGD0ȍFPFRPSHQVDGD $JXDGHVWLODGDFRQLQKLELGRU\ELRFLGD1DOFR
Agua destilada con cloro (5 ppm)
$JXDHWLOHQJOLFROSDUDODERUDWRULRDO $JXDSURSLOHQJOLFROSDUDODERUDWRULRDO
Conexiones para agua de la instalación (FNPT)
7KHUPR)OH[HQWUDGDVDOLGDEURQFHIXQGLGRSXOJ 7KHUPR)OH[HQWUDGDVDOLGDEURQFHIXQGLGRSX
OJ
7KHUPR)OH[HQWUDGDEURQFHIXQGLGRSXOJ 7KHUPR)OH[VDOLGDDFHURLQR[LGDEOHSXOJ
&RQWURODGRU\ERWyQ
de encendido
&RQVXOWHHOSDVR (PEXGRLQWHJUDGR
Consulte el paso 5. Indicador de nivel Consulte el paso 5.
Figura A
T
apón del depósito
Consulte el paso 4.
Salida del proceso:
&RQVXOWHORVSDVRV\
Salida del proceso: (enfriadores
7KHUPR)OH[FRQ ERPEDV3'\WUDQVGXFWRUHV GHÀXMR &RQVXOWHORVSDVRV\
Protector del circuito
&RQVXOWHHOSDVR Entrada de alimenta ción para enfriadores
TXHQRLQFOX\HQFDEOHV
Consulte el paso 6.
Entrada del proceso:
&RQVXOWHORVSDVRV\
Entrada a la instalación
&RQVXOWHORVSDVRV\ Salida de la instalación
&RQVXOWHORVSDVRV\
Solo refrigerado por agua
Figura B
(QOD¿JXUD%VHPXHVWUDXQHTXLSR QRUPDO/DVXELFDFLRQHVYDUtDQHQ IXQFLyQGHOWDPDxRGHOHQIULDGRU
y de las opciones seleccionadas. Las etiquetas
LGHQWL¿FDQOD
XELFDFLyQH[DFWD
1
5HWLUHORVSOiVWLFRVGHHPEDODMHGHORVHQFKXIHVR
Consulte la Figura B.
Solo refrigerado por agua
ENTRADA
A
LA
INST
ALACIÓN
SALIDA
DE LA
INST
ALACIÓN
ENTRADA
DE
PROCESO
SALIDA
DE
PROCESO
/DVXELFDFLRQHVYDUtDQ HQIXQFLyQGHOWDPDxR
del enfriador y de las opciones seleccionadas. Las etiquetas
LGHQWL¿FDQODXELFDFLyQ
exacta.
&RQH[LRQHVGHORVOtTXLGRVGHSURFHVR
(FNPT) Salida
7)OH[
3
3
7
7
%URQFHIXQGLGRSXOJ
7)OH[
3
3
%URQFHIXQGLGRSXOJ
7)OH[
3
3
7
T9
&REUHIRUMDGRSXOJ
(QWUDGDWDPDxRLGpQWLFRDOGHODVDOLGDGHWRGRVORVHQIULDGRU
HVGHDFHURLQR[LGDEOH
Adaptadores suministrados
3
3
7
7
3ROLHWLOHQRGHSXOJ[SXOJ\QDLORQG
HSXOJ[SXOJ
3
3
037
GHSXOJ[FRQHFWRUGH39&GHSXOJ
3
3
7
T
9
037
GHSXOJ[FRQHFWRUGH39&GHSXOJ\037
GHSXOJ[
FRQHFWRUGH39&GHSXOJ
8
Pulse
.
En el controlador se mostrará
Setup
(
CONFIGURACIÓN)
.
Nota:
6LHOHQIULDGRUVHVXPLQLVWUDFRQXQFDUWXFKRGH¿OWURGHGHVLR
QL]DFLyQ
consulte la sección 5 del manual para su instalación. Para conocer los pasos adicionales, consulte el dorso.
Esta guía de puesta en marcha rápida se ha elaborado únicamente para el arranque inicial. Para obtener información sobre otros
procedimientos, debe consultar el manual.
Asimismo, en caso de que tuviera
dudas sobre alguno de estos pasos, descargue el manual antes de continuar
.
La presión máxima de entrada del agua en la instalación no debe exceder los 150 PSIG. El diferencial de la presión máxima del agua en la instalación no debe exceder los 50 PSID.
NIVEL
MÍN.
NIVEL
MÁX.
Consulte la Figura A.
Nota:
T
enga cuidado de
no rellenar el depósito
SRUHQFLPDGHODOtQHD GH1,9(/
0È;,02GH
llenado. De lo contrario, generará un error de
GHVERUGDPLHQWRHQOD
unidad (
O FLO
) que
hará que el enfriador se apague.
7
Lentamente
UHOOHQHHOGHSyVLWRFRQOtTXLGRGHSURFHVROLPSLRFRQVXOWH
ODWDEOD8WLOLFHHOWXERGHFRQWUROGHQLYHOSDUDFRQWURODU
FRQIDFLOLGDGHO
QLYHOGHOtTXLGR&XDQGRHOGHSyVLWRHVWpOOHQRYXHOYDDFRORF
DUHOWDSyQGHO
GHSyVLWR\DSULpWHORDPDQR
Y
a que la capacidad del depósito puede ser
SHTXHxDSDUDODDSOLFDFLyQGHTXHVHWUDWH\SRVLEOHPHQWHGHED
SXUJDUHO
DLUHGHORVWXERVWHQJDDPDQROtTXLGRH[WUDSDUDPDQWHQHUHO
VLVWHPDOOHQR
al máximo cuando se inicie la circulación externa.
Consulte la Figura B.
El protector del circuito no se ha diseñado para utilizarse como un medio de desconexión.
‡
6LODXQLGDGHVWiSURYLVWDGHXQDERPEDGHGHVSOD]DPLHQWRSRVLW
LYR3R3DVHJ~UHVHGHTXHORVWXERV
\FRQHFWRUHVGHVXDSOLFDFLyQWLHQHQFDSDFLGDGSDUDVRSRUWDUXQ
PtQLPRGHSVL
‡
1RXWLOLFHQLQJ~QFDUWXFKRGH¿OWURGHGHVLRQL]DFLyQ',FRQ(
*LQKLELGRR3*LQKLELGR/RV¿OWURVGH',
HOLPLQDUiQORVLQKLELGRUHVGHODVROXFLyQORTXHSURYRFDUiTXH
HOOtTXLGRQRRIUH]FDSURWHFFLyQIUHQWHDOD
FRUURVLyQ
$VLPLVPRORVLQKLELGRUHVLQFUHPHQWDUiQODFRQGXFWLY
LGDGGHORVOtTXLGRV
‡
8WLOLFH~QLFDPHQWHORVOtTXLGRVDSUREDGRVTXHVHPXHVWUDQHQOD
7
DEOD
$QWHVGHXWLOL]DUOtTXLGRVRUHDOL]DU
tareas de mantenimiento en las que pueda entrar en contacto con ellos, consulte las precauciones de
PDQLSXODFLyQHQODVKRMDVGHGDWRVGHVHJXULGDGGHPDWHULDOHV
06'6GHOIDEULFDQWH
‡
3DUDHYLWDUTXHHOLQWHUFDPELDGRUGHSODFDVVHFRQJHOHRDFULVW
DOHORVHQIULDGRUHV
7KHUPR)OH[
UHTXLHUHQHOXVRGH(*DJXDGHRGH3*DJXDGHSRU
GHEDMRGHXQDWHPSHUDWXUDGHSURFHVR
GHƒ&
No conecte nunca tubos con líquido de proceso al suministro de agua del centro ni a ninguna fuente de líquido presurizado.
6
Nunca ponga en marcha el chiller sin líquido refrigerante
HQHOWDQTXHRVLQODEROVDGH¿OWURLQVWDODGD
T
ire con cuidado la carcasa de
SOiVWLFRGHOHPEXGRSDUDTXLWDUOD HLQVWDODUODEROVDGH¿OWURVXPL
nistrada. Reinstalar de nuevo la carcasa.