5
Untensteuerung
Ground control
Bediening vanaf de grond
Styrning nerifrån
Commande par le bas
Comando dal basso
-die Untensteuerung ist nur
ohne Personen im Arbeits-
korb erlaubt
Ground control mode is
permitted only the work
cage is unmanned
De bediening vanaf de
grond is alleen toegestaan
als
de korf onbemand is!
Styrning nerifrån är endast
tillåtet med tom arbetskorg
La commande par le bas
n'est autorisée que si
personne ne se trouve dans
la nacelle
-il comando dal basso è
consentito esclusivamente
in caso di assenza di
persone nella navicella
Vorgehensweise:
Procedure:
Werkwijze:
Tillvägagångssätt:
Procédure:
Procedura:
Stromversorgung
herstellen
Connecting the
power supply
sluit de stroom-
voorziening aan
Upprätta
strömförsörjning
Etablir
l’alimentation en
courant électrique
Mettete
l'impianto sotto
tensione
Gewünschte
Funktionen und
Geschwindigkeit
wählen
Select desired
functions and
speed
Gewenste
functies en
snelheid
selecteren
Välj den hastig-
het och de
funktioner som
önskas.
Sélectionnez les
fonctions et la vi-
tesse souhaitées
Selezionare le
funzioni deside-
rate e la velocità
