5
Ölempfehlung
Recommended oils
Aanbevolen oliesoorten
Oljerekommendation
Huiles recommandées
Consigli relativi all'olio
Die Hydraulikanlage dieser
Hebebühne ist werkseitig
befüllt mit:
The hydraulic system of
this lifting platform is filled
at the works with:
De hydraulische installatie
van deze hoogwerker is
standard gevuld met:
Hydraulsystemet på den
här liften är fylld från fabrik
med:
Le système hydraulique de
cette plate-forme élévatrice
est remplit à l'usine avec:
L'impianto idraulico di
questa piattaforma di
sollevamento è consegnato
già riempito con:
PLANTOHYD 32-S
Panolin HLP Synth (Schweiz)
Umweltfreundliches Mehr-
bereichs-Hydraulik-fluid
Environment-friendly multi-
grade hydraulic fluid
Milieuvriendelijk multigrade
hydraulische olie
Miljövänlig universal-
hydraulvätska
Fluide hydraulique multi-
grade non-polluant
Un fluido idraulico ecologi-
camente compatibile per la
lubrificazione in vari settori:
Ein Mischen mit Hydrau-
likölen anderer Visko-
sitätsklassen ist sicher-
heitstechnisch nicht er-
laubt. Wenn aus irgend-
einem Grund ein an-
deres, konventionelles
Hydrauliköl genommen
werden soll, muß das
Hydrauliköl der gesam-
ten Hydraulikanlage
getauscht werden.
For reasons relating to
technical safety, please
do not mix with hydraulic
oils of other viscosity
classes. If a different,
conventional hydraulic
oil is to be used for any
reason, the hydraulic oil
of the entire hydraulic sy-
stem must be changed.
Verschillende hydrauli-
sche oliesoorten mogen
om veiligheids-
technische redenen niet
worden vermengd met
andere viscositeits-
classificaties. Wanneer
om een of andere reden
een ander hydraulische
oliesoort wordt gebruikt,
moet de hele hydrau-
lische olie in het systeem
worden verwisseld.
