11
In Transportstellung
bringen
Setting to transport posi-
tion
In transportpositie bren-
gen
Placera i
transportposition
Mettre en position de
transport
Portare in posizione di
trasporto
Vorgehensweise:
Procedure:
Werkwijze:
Tillvägagångssätt:
Procédure:
Procedura:
Stromversorgung
herstellen
Connecting the
power supply
sluit de stroom-
voorziening aan
Upprätta
strömförsörjning
Etablir
l’alimentation en
courant électrique
Mettete
l'impianto sotto
tensione
Bedienung über
die Untensteue-
rung
Operation via the
bottom control
Bediening via
de beneden-
regeling
Betjäning via
styrning nerifrån
Commande par la
commande au sol
Comando
tramite
sottocomando
Bedienung im
Arbeitskorb
Operation in the
work cage
Bediening in de
werkkooi
Betjäning i
arbetskorgen
Commande dans
la nacelle de tra-
vail
Comando da
benna
