4
Belastningsmomentbe-
gränsning:
För att säkerställa
tippsäkerheten i maximal
räckvidd aktiveras där en
belastningsmomentbegrän
sning, dvs ytterligare
rörelser som är en fara för
säkerheten kopplas ifrån.
Motåtgärder se nästa sida.
Inactivation de la charge
Pour assurer la protection
contre le basculement en
portée maximale, une inac-
tivation de la charge y est
activée, c'est-à-dire que
d'autres mouvements qui
risqueraient de menacer la
sécurité se trouvent inacti-
vés. Pour les mesures pré-
ventives, cf. la page sui-
vante
Disinserimento del carico:
Per garantire la stabilità allo
sbraccio massimo, si attiva
un disinserimento del cari-
co, cioè si disattivano altri
movimento che compromet-
terebbero la sicurezza.
Rimendo ved. pag. prossi-
ma
Stromversorgung
unterbrechen
Interrupt power
supply
Stroomvoor-
ziening onder-
breken
Avbryt ström-
försörjningen
Interrompre
l’alimentation en
courant électrique
Interrompere
l'alimentazione
di corrente
= Stop = o.k.
