Terumo Titan T401231, Manual

Page: 119 / 128

119
Уполномоченный представитель
в Европейском сообществе
欧共体授权代表
Autorizovaný zástupca v Európskom
spoločenstve
Representante autorizado en la
Comunidad Europea
Auktoriserad återförsäljare inom EU
歐盟授權代表
Avrupa Topluluğu Yetkili Temsilcisi
Rx ONLY
For USA Only: “Caution: Federal
law restricts this device to sale by or
on the order of a physician or other
licensed practitioner.”
POUZE na předpis
Jen pro USA: „Pozor: Federální
zákon omezuje prodej tohoto
zařízení pouze lékařům nebo jiným
licencovaným praktikům.“
Kun på recept
Kun for USA: “Forsigtig: Ifølge
amerikansk (USA) lovgivning må
denne anordning udelukkende sælges
af eller på ordinering fra en læge eller
anden autoriseret behandler.”
Rx ONLY
Alleen voor de VS: “Let op: Volgens
de federale wet mag dit instrument
uitsluitend worden verkocht door of
op voorschrift van een arts of andere
bevoegde medicus.”
Vain reseptillä
Vain Yhdysvalloissa: ”Huomio:
Yhdysvaltain liittovaltiolain mukaan
tätä laitetta saa myydä vain lääkäri
tai lääkärin määräyksestä tai muu
lisensoitu lääketieteen harjoittaja tai
hänen määräyksestään.”
Rx UNIQUEMENT
Pour les États-Unis uniquement :
« Attention : La loi fédérale
n’autorise la vente de ce dispositif
que par un médecin ou autre
praticien agréé, ou sur ordre de
celui-ci. »
Rezeptpflichtig
Nur in den USA: „Vorsicht: Gemäß
US-Bundesgesetzgebung darf
dieses Produkt nur an zugelassene
Ärzte verkauft bzw. von diesen oder
auf deren Anordnung verwendet
werden.“
KIZÁRÓLAG orvosi
rendelvényre
Csak az USA-ban: „Figyelem! A
szövetségi törvények értelmében
az eszköz csak orvos vagy
más képesített egészségügyi
szakember által vagy
rendelésére értékesíthető.”
SOLO su prescrizione
medica
Solo per gli Stati Uniti: “Attenzione:
La legge federale limita la vendita
di questo dispositivo da parte o su
prescrizione di un medico”.
Kun på resept
Kun for USA: «Forsiktig: Føderal lov
begrenser salg av av denne enheten
eller kun av en lege eller annen
lisensiert kliniker.»