background image

- 20 -

- Provjeriti da napon napajanja na raspolaganju odgovara naponu 

navedenom na pločici sa podacima punjača baterije.

-  Kako se ne bi oštetila elektronika vozila, potrebno je pročitati, sačuvati i 

pažljivo pridržavati se upozorenja koja navode proizvođači vozila, kada 

se upotrebljava punjač baterije tijekom punjenja i tijekom paljenja; isto 

vrijedi za upozorenja koja navodi proizvođač baterije.

-  Ovaj punjač baterije se sastoji od dijelova, kao na primjer sklopki i 

releja, koji mogu proizvesti lukove ili iskre; stoga ako se upotrebljava 

u garaži ili sličnom prostoru, položiti punjač baterije u prostoriju ili u 

prikladnu futrolu.

-  Popravke ili servisiranje unutar punjača baterije mora vršiti iskusna 

osoba.

-  POZOR: UVIJEK ISKLJUČITI KABEL ZA NAPAJANJE IZ STRUJE PRIJE 

VRŠENJA BILO KOJE INTERVENCIJE JEDNOSTAVNOG SERVISIRANJA 

PUNJAČA BATERIJE, OPASNOST!

2. UVOD I OPĆI OPIS

-  Ovaj punjač akumulatora omogućava punjenje olovnih akumulatora 

sa slobodnim elektrolitom koji se koriste na motornim vozilima (na 

benzin i diesel), motociklima, brodovima, itd. i pogodan je za punjenje 

hermetičkih akumulatora.

- Akumulatori koji se mogu puniti ovisno o dostupnom izlaznom 

naponu: 6V / 3 ćelije; 12V / 6 ćelija.

-  Ovaj model je punjač akumulatora s jednofaznim napajanjem 230V 

50/60Hz, sa konstantnom strujom i naponom koji su elektronički 

kontrolirani.

  Struja i napon punjenja koje daje aparat slijede krivu punjenja IU.

-  Isporučena oprema:

  -  Aparat omogućava spajanje na izlazu raznih tipologija kabela za 

punjenje akumulatora:

    -  kabeli s ušicama (sl. B-1);

    -  kabeli sa kliještima (sl. B-2).

3. OPIS PUNJAČA AKUMULATORA

Uređaji za kontrolu, regulaciju i signalizaciju.

-  Odabir struje punjenja/napona punjenja:

  Pomoću tipke sa sl. A-1 moguće je postaviti punjenje na 1A - 6V, 1A (

)12V, 4A (

)12V: led svjetla sa sl. A-2 pale se kod odabrane 

vrijednosti struje napajanja.

     Pritiskom na tipku sa sl. A-1 na 3 sekunde moguće je aktivirati funkcije 

“AGM

” i “RECOVERY

” (sl. A-4):

  - “AGM

” funkcija korisna za punjenje akumulatora tipa “AGM”: 

olovni, hermetički zatvoreni akumulatori, s elektrolitom na 

upijajućem materijalu, ili pak za punjenje običnog akumulatora na 

niskim temperaturama, ispod 0°C “COLD”.

  - “RECOVERY

” dodatna funkcija, na početku punjenja, za 

regeneriranje sulfatiranih akumulatora.

-  Signalna svjetla:

  - Žuto led svjetlo (

) (fig. A-5): inverzija polariteta, Opasno!!! 

Preokrenuti spajanje kliješta za punjenje!

  -  Narančasto led svjetlo “25%” (sl. A-3): punjenje u tijeku. 

  -  Narančasto led svjetlo ”50%” (sl. A-3): punjenje u tijeku. 

  -  Zeleno led svjetlo ”75%” (sl. A-3): punjenje u tijeku.

  -  Zeleno led svjetlo ”100%” (sl. A-3): kraj punjenja.

4. INSTALIRANJE

POSTAVLJANJE PUNJAČA AKUMULATORA

-  Za vrijeme rada stabilno postavite punjač akumulatora.

-  Izbjegavajte dizati punjač akumulatora pomoću kabela za napajanje ili 

pomoću kabela za punjenje.

SPAJANJE NA MREŽU

-  Punjač baterija mora biti spojen isključivo na sustav napajanja sa 

neutralnim uzemljenim vodičom.

  Provjerite poklapa li se napon mreže s radnim naponom.

-  Sustav napajanja mora biti opremljen zaštitnim sustavima, kao što su 

osigurači ili automatske sklopke, koji moraju biti dovoljno jaki da izdrže 

maksimalnu potrošnju uređaja.

-  Spajanje na mrežu mora biti izvršeno prikladnim kabelom.

-  Eventualni produžni kabeli za napajanje moraju imati prikladni promjer, 

koji ni u kom slučaju ne smije biti manji od promjera isporučenog 

kabela.

5. RAD

PRIPREMA ZA PUNJENJE

Napomena: Prije početka punjenja, provjerite da kapacitet 

akumulatora (Ah) koje namjeravate napuniti nije niži od kapaciteta 

navedenog na pločici uređaja (C min). 

Slijedite upute pažljivo prema niže navedenom redoslijedu.

-  Skinite poklopce s akumulatora (ako su prisutni) kako bi plinovi koji se 

stvaraju prilikom punjenja mogli izaći.

-  Provjerite pokriva li razina elektrolita ploče akumulatora; ako ploče nisu 

prekrivene, dodajte destiliranu vodu sve dok ne pokrijete ploče za 5-10 

mm.

PAŽNJA! TIJEKOM OVE RADNJE POTREBAN JE MAKSIMALNI OPREZ 

JER JE ELEKTROLIT VRLO KOROZIVNA KISELINA.

-  Provjerite je li punjač akumulatora iskopčan s mreže.

- Provjerite polaritet stezaljki akumulatora: pozitivan () i 

negativan (simbol -).

  NAPOMENA: ako nije moguće raspoznati simbole, podsjećamo da je 

pozitivna stezaljka ona koja nije spojena na šasiju vozila.

- Spojite kliješta za punjenje crvene boje na pozitivnu stezaljku 

akumulatora ().

- Spojite kliješta za punjenje crne boje na šasiju vozila, daleko od 

akumulatora i od cijevi za gorivo.

  NAPOMENA: ako akumulator nije postavljen u vozilo, spojiti se izravno 

na negativnu stezaljku akumulatora (simbol -).

PUNJENJE

-  Napajati punjač baterije spajanjem kabela za napajanje u utičnicu.

-  Odaberite struju punjenja/napon punjenja preko tipke na sl. A-1. Za 

vrijeme ove faze punjač baterija radi održavajući konstantnom struju 

punjenja/napon punjenja.

KRAJ PUNJENJA

-  Punjač baterije signalizira paljenjem zelenog led-a “100%” (fig. A-3) da 

je punjenje završeno.

- Prekinuti napajanje punjača baterije tako da se isključi kabel za 

napajanje iz utičnice.

-  Isključiti hvataljku za punjenje crne boje sa šasije vozila ili sa negativnog 

pritezača baterije (simbol -).

-  Isključiti hvataljku za punjenje crvene boje sa pozitivnog pritezača 

baterije ().

-  Odložiti punjač baterije na suho mjesto.

-   Zatvoriti ćelije baterije prikladnim čepovima (ako su prisutni).

ODRŽAVANJE (aktivno samo u režimu TRONIC ili PULSE TRONIC)

-  Ostaviti da se punjač baterije napaja s mreže.

-  Ne prekidati postupak punjenja.

-  Ostaviti spojena kliješta za punjenje na bateriju čak i nakon završetka 

punjenja.

Punjač baterije automatski prekida i pokreće fazu punjenja i održava 

napon baterije unutar opsega napona predviđenog za proizvod.  

6. ZAŠTITE PUNJAČA BATERIJE

Punjač baterije se samostalno štiti u slučaju:

-  preopterećenja (prekomjerna isporuka struje prema bateriji).

-  kratkog spoja (hvataljke za punjenje u međusobnom dodiru).

-  zamjene polariteta na pritezačima baterije.

- uređaj je zaštićen od preopterećenja, kratkih spojeva i zamjene 

polariteta zahvaljujući unutarnjim elektroničkim zaštitnim uređajima.

7. KORISNI SAVJETI

-  Očistiti pozitivni i negativni pritezač od mogućih oksidacija kako bi se 

osigurao dobar dodir hvataljki.

-  Ako je baterija za koju se namjerava upotrijebiti punjač baterije stalno 

postavljena na vozilo, potrebno je konzultirati priručnik za upotrebu i/

ili servisiranje vozila, poglavlje ”ELEKTRIČNI SUSTAV” ili ”SERVISIRANJE”. 

Po mogućnosti prije punjenja isključiti pozitivni kabel koji čini sastavni 

dio električnog sustava vozila.

Summary of Contents for T-Charge 12

Page 1: ...EN EL RO PERICOL DE SUBSTAN E COROSIVE SV FARA FR TANDE MNEN CS NEBEZPE PLYNOUC Z KOROSIVN CH L TEK HR SR OPASNOST OD KOROZIVNIH TVARI PL NIEBEZPIECZE STWO WYDZIELANIA SUBSTANCJI KOROZYJNYCH FI SY VYT...

Page 2: ...un ln odpad ale obr tit se s n m na autorizovan sb rny HR SR Simbolkojiozna avaposebnosakupljanjeelektri nihielektronskihaparata Korisnik ne smije odlo iti ovaj aparat kao obi an kruti otpad ve se mor...

Page 3: ...elected charge current Press and hold the button seen in fig A 1 for 3 seconds to enable the AGM and RECOVERY fig A 4 functions The AGM function is useful for charging AGM type batteries sealed lead b...

Page 4: ...le porre il caricabatterie in un locale o in una custodia adatta allo scopo Interventi di riparazione o manutenzione all interno del caricabatterie devono essere eseguiti solo da personale esperto ATT...

Page 5: ...d gagent des gaz explosifs durant la charge viter toute flamme ou tincelle NE PAS FUMER Positionner les batteries sous charge dans un endroit a r Fournir aux personnes dont l exp rience est insuffisan...

Page 6: ...ACIDE HAUTEMENT CORROSIF V rifier que le chargeur de batteries est d branch du r seau V rifier la polarit des bornes de la batterie positive symbole et n gative symbole NOTE si les symboles ne se dist...

Page 7: ...s para la recarga de las bater as cables con argollas Fig B 1 cables con pinzas Fig B 2 3 DESCRIPCI N DEL CARGADOR DE BATER AS Dispositivos de control regulaci n y se alaci n Selecci n de la corriente...

Page 8: ...en werden Das Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensoriellen oder mentalen F higkeiten bzw ohne Erfahrung oder der notwendigen Kenntnis verwendet wer...

Page 9: ...TARK TZENDE S URE IST Pr fen ob das Batterieladeger t vom Netz getrennt ist Pr fen Sie die Polung der Batterieklemmen Pluspol Symbol und Minuspol Symbol ANMERKUNG Wenn die Symbole nicht erkennbar sind...

Page 10: ...10 RU 1 8 2 6 3 12 6 230 50 60 IU B 1 B 2 3 A 1 1 A 6 1 A 12 4 A 12 A 2 A 1 3 AGM RECOVERY A 4 AGM AGM 0 C COLD RECOVERY A 5 25 A 3 50 A 3 75 A 3 100 A 3 4 5 C min 5 10...

Page 11: ...de baterias para recarregar baterias do tipo que n o podem ser recarregadas Verificar que a tens o de alimenta o dispon vel seja correspondente quela indicada na placa de dados do carregador de bater...

Page 12: ...a rede Verificar a polaridade dos bornes da bateria positivo s mbolo e negativo s mbolo NOTA se os s mbolos n o se distinguem lembra se que o borne positivo aquele n o ligado no chassis do ve culo Lig...

Page 13: ...nisch bestuurde stroom en spanning De laadstroom en spanning die door het apparaat worden geleverd volgen de laadkarakteristiek IU Oorspronkelijke uitrusting In uitgang kunnen verschillende soorten ka...

Page 14: ...opgeladen De acculader onderbreekt en start de laadfase automatisch om de accuspanning binnen het vooraf ingestelde spanningsbereik voor het product te houden 6 BESCHERMINGEN VAN DE BATTERIJLADER De a...

Page 15: ...15 3 A 1 1A 6V 1A 12V 4A 12V A 2 A 1 3 AGM RECOVERY A 4 AGM AGM 0 C COLD RECOVERY A 5 25 A 3 50 A 3 75 A 3 100 A 3 4 5 Ah Cmin 5 10 mm A 1 100 A 3 TRONIC PULSE TRONIC 6 7...

Page 16: ...u oche i fig B 1 cabluri prev zute cu cle ti fig B 2 3 DESCRIEREA NC RC TORULUI Dispozitive de control reglare i semnalizare Selectarea curentului de nc rcare a tensiunii de nc rcare Cu tasta din fig...

Page 17: ...lektroniska system ska man l sa spara och noggrannt f lja de anvisningar som tillhandah lls av fordonstillverkaren b de n r man anv nder batteriladdaren f r laddning och f r start Detsamma g ller f r...

Page 18: ...NAB JE KY AKUMUL TOR SI POZORN P E T TE N VOD K POU IT 1 Z KLADN BEZPE NOSTN POKYNY PRO POU IT T TO NAB JE KY AKUMUL TOR B hem nab jen se z akumul tor uvol uj v bu n plyny a proto zabra te vzniku plam...

Page 19: ...elektrick s t Zvolte nab jec proud nap t tla tkem zobrazen m na obr A 1 B hem t to f ze nab je ka akumul tor udr uje konstantn nab jec proud nap t UKON EN NAB JEN Nab je ka akumul tor signalizuje rozs...

Page 20: ...ro nju ure aja Spajanje na mre u mora biti izvr eno prikladnim kabelom Eventualni produ ni kabeli za napajanje moraju imati prikladni promjer koji ni u kom slu aju ne smije biti manji od promjera ispo...

Page 21: ...ania dostarczane przez urz dzenie przestrzegaj krzywej adowania IU Wyposa enie w zestawie Urz dzenie umo liwia pod czenie na wyj ciu r nych rodzaj w przewod w umo liwiaj cych do adowanie akumulator w...

Page 22: ...en fyysinen aisteihin liittyv tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen k yt st sill ehdolla ett heit valvotaan ja opastetaan laitteen turvalliseen k ytt...

Page 23: ...tavoissa Anna akkulaturin saada virtaa verkosta l keskeyt latausta J t latauspihdit kiinni akkuun viel latauksen j lkeen Akkulaturi keskeytt automaattisesti ja k ynnist uudelleen latausvaiheen s ilytt...

Page 24: ...i den r kkef lge de er opf rt i nedenfor Fjern batterid kslerne s fremt de forefindes s gassen der opst r under opladningen kan str mme ud Kontroll r at elektrolyttens niveau d kker batteripladerne hv...

Page 25: ...av tasten p fig A 1 er det mulig stille inn ladingen ved 1A 6V 1A 12V 4A 12V led ene p fig A 2 tennes samtidig med valgt lading Ved trykke p tasten p fig A 1 i 3 sekunder er det mulig aktivere funksjo...

Page 26: ...jev v poseben prostor ali v primerno ohi je Posege za popravila in vzdr evanje v notranjosti polnilnika akumulatorjev sme izvajati le izku eno osebje POZOR VEDNO IZKLJU ITE NAPAJALNI KABEL IZ OMRE JA...

Page 27: ...AKUMUL TOROV Po as nab jania sa z akumul torov uvo uj v bu n plyny a preto zabr te vzniku plame ov a iskier NEFAJ ITE Umiestnite nab jan akumul tory do vetran ho priestoru Osoby ktor nemaj sk senosti...

Page 28: ...NUJTETEJTO OPER CII MAXIM LNU POZORNOS PRETO E ELEKTROLYT JE TVOREN VYSOKO KOROZ VNOU KYSELINOU Skontrolujte i je nab ja ka akumul torov odpojen od siete Skontrolujte polaritu svoriek akumul tora klad...

Page 29: ...imenet hez k l nf le t pus k belek csatlakoztat sa lehets ges az akkumul torok t lt s hez gy r termin llal ell tott k belek B 1 bra csipesszel ell tott k belek B 2 bra 3 AZ AKKUMUL TORT LT LE R SA Ell...

Page 30: ...pakankamai patirties ir ini rengin leid iama naudoti tik pri i rint kitam asmeniui arba jei jie buvo apmokyti kaip saugiai naudotis renginiu ir supranta apie galimus pavojus Vaikams aisti su renginiu...

Page 31: ...ra prijungtas prie tinklo Patikrinti akumuliatori gnybt poli kum teigiamo simbolis ir neigiamo simbolis PASTABA jei simboli ne manoma atpa inti atminti kad teigiamas gnybtas yra tas kuris n ra prijung...

Page 32: ...on A 2 ledid s ttivad vastavalt valitud laadimisvoolule Vajutades joon A 1 nuppu 3 sekundi v ltel on v imalik aktiveerida funktsioone AGM ja RECOVERY joon A 4 AGM funktsioon sobib AGM t pi aku laadimi...

Page 33: ...u l d t js auj l d t svina akumulatorus ar idru elektrol tu kurus izmanto transportl dzek os ar dzin jiem benz na un d ze a motociklos laiv s utt k ar tas ir paredz ts herm tisko akumulatoru l d anai...

Page 34: ...s ar atbilsto iem v ci iem ja tie ir UZTUR ANA akt va tikai TRONIC vai PULSE TRONIC re m Atst jiet akumulatoru l d t ju piesl gtu pie elektr bas t kla Nep rtrauciet uzl d anu Atst jiet uzl d anas spai...

Page 35: ...35 IU B 1 B 2 3 A 1 1A 6V 1A 12V 4A 12V A 2 A 1 3 AGM RECOVERY A 4 AGM AGM 0 C COLD RECOVERY A 5 25 A 3 50 A 3 75 A 3 100 A 3 4 5 Ah C min 5 10 mm A 1 100 A 3 TRONIC PULSE TRONIC 6 7...

Page 36: ...36 AR 1 8 2 6 12 3 6 60 50 230 IU B 1 B 2 3 1A 6V 1A 12V 4A A 1 A 2 12V AGM 3 A 1 A 4 RECOVERY AGM AGM 0 RECOVERY A 5 A 3 25 A 3 50 A 3 75 A 3 100 4 5 Ah C min 10 5 A 1 A 3 100 PULSETRONIC TRONIC 6 7...

Page 37: ...37 FIG A FIG B T charge 12 6V 12V 12V RECOVERY AGM Pulse 1 2 3 2 4 1 5...

Page 38: ...den einwandfreien Betrieb der Maschinen und verpflichtet sich solche Teile kostenlos zu ersetzen die aufgrund schlechter Materialqualit t und von Herstellungsfehlern innerhalb von 12 Monaten ab der In...

Page 39: ...ker ikke for forstyrrelser der skyldes forkert anvendelse manipulering eller sk desl shed Producenten fral gger sig desuden ethvert ansvar for alle direkte og indirekte skader NO GARANTI Tilverkeren g...

Page 40: ...IBEVIS SL CERTIFICAT GARANCIJE SK Z RU N LIST HU GARANCIALEV L LT GARANTINIS PA YM JIMAS ET GARANTIISERTIFIKAAT LV GARANTIJAS SERTIFIK TS G AR MOD MONT RLAP MUDEL t Br NR ARIQM EN Date of buying IT Da...

Reviews: