Telwin Doctor Charge 130, Instruction Manual

Page: 37 / 272

- 37 -
SK
=È./$'1e %(=3(ý12671e 32.<1< 35(
328ä,7,(
=DEUiĖWH VW\NX N\VHOLQ\ DNXPXOiWRUD V SRNRåNRX
V prípade postriekania alebo kontaktu s kyselinou
RNDPåLWHRSOiFKQLWH]DVLDKQXW~þDVĢþLVWRXYRGRX
1HXVWiOHRSODFKXMWHDåGRSUtFKRGXOHNiUD
3RþDV QDEtMDQLD VD ] DNXPXOiWRURY XYRĐĖXM~
YêEXãQpSO\Q\DSUHWR]DEUiĖWHY]QLNXSODPHĖRYD
LVNLHU1()$-ý,7(
8PLHVWQLWH QDEtMDQê DNXPXOiWRU GR YHWUDQpKR
priestoru.
&KUiĖWHVL]UDN3ULSUiFLVRORYHQêPLDNXPXOiWRUPL
NWRUp REVDKXM~ N\VHOLQX YåG\ SRXåtYDMWH RFKUDQQp
okuliare.
9KRGQH VD REOHþWH 1HSRXåtYDMWH YRĐQp NXV\
RGHYX DOHER ãSHUN\ NWRUp E\ PRKOL E\Ģ ]DFK\WHQp
SRK\EXM~FLPLVDþDVĢDPL3RþDVSUiFVDRGSRU~þD
SRXåtYDĢRFKUDQQêHOHNWULFN\L]RORYDQêRGHYDWLHå
RFKUDQQ~ SURWLãP\NRY~ REXY 9 SUtSDGH GOKêFK
YODVRY MH SRWUHEQp SRXåtYDĢ RFKUDQQ~ SRNUêYNX
KODY\
2VRE\ NWRUp QHPDM~ VN~VHQRVWL VR ]DULDGHQtP E\
PDOLE\ĢSUHGMHKRSRXåtYDQtPYKRGQHY\ãNROHQp
2VRE\ YUiWDQH GHWt NWRUêFK I\]LFNp VHQ]RULiOQH
DOHER PHQWiOQH VFKRSQRVWL QLH V~ GRVWDþXM~FH SUH
VSUiYQH SRXåLWLH ]DULDGHQLD PXVLD E\Ģ SRþDV MHKR
SRXåLWLD SRG GR]RURP RVRE\ ]RGSRYHGQHM ]D LFK
EH]SHþQRVĢ
'iYDMWHSR]RUDE\VDGHWLVR]DULDGHQtPQHKUDOL
1DEtMDþNX DNXPXOiWRURY SRXåtYDMWH OHQ Y LQWHULpUL D
XLVWLWH VD åH MX SRXåtYDWH Y GRVWDWRþQH YHWUDQêFK
SULHVWRURFK
1(9<67$98-7( '$äĆ8 $/(%2
61ċ+8
3UHG]DSRMHQtPDOHERRGSRMHQtPQDEtMDFtFKNiEORY
RGDNXPXOiWRUDRGSRMWHQDSiMDFtNiEHO]RVLHWH
1HSULSiMDMWH DQL QHRGSiMDMWH NOLHãWH NXRG
DNXPXOiWRUXSRþDVþLQQRVWLQDEtMDþN\DNXPXOiWRURY
9 åLDGQRP SUtSDGH QHSRXåtYDMWH QDEtMDþNX
DNXPXOiWRURY YR YQ~WUL YR]LGOD DOHER Y SULHVWRUH
motora.
1DSiMDFtNiEHOQDKUDćWHLEDRULJLQiOQ\PNiEORP
1HSRXåtYDMWHQDEtMDþNXDNXPXOiWRURYSUHQDEtMDQLH
QHQDEtMDWHĐQêFKDNXPXOiWRURY
6NRQWUROXMWH þL QDSiMDFLH QDSlWLH NWRUp MH N
GLVSR]tFLL RGSRYHGi QDSlWLX XYHGHQpPX QD
LGHQWL¿NDþQRPãWtWNXQDEtMDþN\DNXPXOiWRURY
$E\ QHGRãOR N SRãNRGHQLX HOHNWURQLN\ YR]LGLHO
SUtVQH GRGUåXMWH YDURYDQLD RG YêUREFRY YR]LGLHO
DOHERSRXåLWêFKDNXPXOiWRURY
6~þDVĢ WHMWR QDEtMDþN\ DNXPXOiWRURY V~
NRPSRQHQW\ DNR QDSU Y\StQDþH DOHER UHOp NWRUp
P{åX Y\YRODĢ Y]QLN REO~NX DOHER LVNU\ SUHWR SUL
SRXåLWtQDEtMDþN\DNXPXOiWRURYYDXWRGLHOQLDOHERY
SRGREQRPSURVWUHGtXORåWHQDEtMDþNXGRPLHVWQRVWL
DOHERGRREDOXYKRGQpKRQDWHQWR~þHO
=iVDK\GRYQ~WRUQêFKþDVWtQDEtMDþN\DNXPXOiWRURY
Y UiPFL RSUiY DOHER ~GUåE\ P{åH Y\NRQDĢ Xå OHQ
VN~VHQêSHUVRQiO
832=251(1,( 32=25 1(%(=3(ý(16792
35(' 9<.21$1Ë0 $.e.2ď9(. 23(5È&,( 9
5È0&,
-('12'8&+(- Ò'5ä%< 1$%Ë-$ý.<
AKUMULÁTOROV, ODPOJTE NAPÁJACÍ KÁBEL ZO
SIETE!
1DEtMDþND DNXPXOiWRURY MH FKUiQHQi SURWL
QHSULDPHPXGRW\NX]HPQLDFLPYRGLþRPYV~ODGHV
SUHGSLVPLSUH]DULDGHQLDWULHG\,6NRQWUROXMWHþLMH
]iVXYNDY\EDYHQiRFKUDQQêPX]HPQHQtP
0RGHO\ NWRUp QtP QLH V~ Y\EDYHQp SULSiMDMWH
N]iVXYNH]iVWUþN\VYKRGQRXSU~GRYRXNDSDFLWRX
V KRGQRWRX NWRUi QLH MH QLåãLD DNR RGSRYHGDM~FD
KRGQRWDSRLVWN\XYHGHQiQDãWtWNX
=DULDGHQLHWULHG\$
7iWR QDEtMDþND DNXPXOiWRURY Y\KRYXMH SRåLDGDYNiP
WHFKQLFNpKRãWDQGDUGXYêURENXXUþHQpKRSUHSRXåLWLH
Y SULHP\VHOQRP SURVWUHGt D QD SURIHVLRQiOQH ~þHO\
1LH MH ]DLVWHQi HOHNWURPDJQHWLFNi NRPSDWLELOLWD
Y GRPiFLFK EXGRYiFK D Y EXGRYiFK SULDPR
SULSRMHQêFK N QDSiMDFHM VLHWL Qt]NHKR QDSlWLD NWRUi
]iVREXMHEXGRY\SUHGRPiFHSRXåLWLH
=È./$'1é323,6
1DEtMDþND DNXPXOiWRURY XUþHQi SUH QDEtMDQLH RORYHQêFK
DNXPXOiWRURY :(7 *(/ $*0 3E&D SRXåtYDQêFK
QD PRWRURYêFK YR]LGOiFK EHQ]tQRYêFK L GLHVHORYêFK
D HOHNWULFNêFK YR]LGOiFK DXWRPRELORFK PRWRURYêFK
YR]LGOiFKPRWRF\NORFKSODYLGOiFKDWć8PRåĖXMHQDEtMDĢ
DNXPXOiWRU\VPHQRYLWêPQDSlWtP99D9PRGHO
MHNGLVSR]tFLLQDY\ãHVUHåLPRPSRPRFLSULãWDUWRYDQt
OHQSUHYR]LGOiVEHQ]tQRYêPDGLHVHORYêPPRWRURP
3. INŠTALÁCIA
80,(671(1,(1$%Ë-$ý.<
8PLHVWQLWHQDEtMDþNXDNXPXOiWRURYWDNDE\VDYSULHEHKX
VYRMHM þLQQRVWL QDFKiG]DOD Y VWDELOQHM SRORKH D XLVWLWH VD
åHQLþQHEUiQLSUtVWXSXY]GXFKXSUtVOXãQêPLRWYRUPLDåHMH
WHGD]DUXþHQiGRVWDWRþQiYHQWLOiFLD
3.2 PRIPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE
1DEtMDþND DNXPXOiWRURY PXVt E\Ģ SULSRMHQi YêKUDGQH
N QDSiMDFLHPX V\VWpPX V X]HPQHQêP QXORYêP
YRGLþRP
6NRQWUROXMWH þL QDSlWLH HOHNWULFNHM VLHWH ]RGSRYHGi
SUHYiG]NRYpPX QDSlWLX QDEtMDþN\ DNXPXOiWRURY
XYHGHQpPXQDLGHQWL¿NDþQRPãWtWNX
1DSiMDFLH YHGHQLH EXGH PXVLHĢ E\Ģ Y\EDYHQp
RFKUDQQêPL V\VWpPDPL DNR QDSU SRLVWNDPL DOHER
DXWRPDWLFNêPLY\StQDþPLVFKRSQêPL]QiãDĢPD[LPiOQX
SU~GRY~]iĢDå]DULDGHQLD
3ULSRMHQLH GR HOHNWULFNHM VLHWH PXVt E\Ģ Y\NRQDQp
SURVWUHGQtFWYRPSUtVOXãQpKRQDSiMDFLHKRNiEOD
3UtSDGQp SUHGOåRYDFLH NiEOH QDSiMDFLHKR NiEOD PXVLD
PDĢYKRGQêSULHUH]NWRUêQHVPLHE\ĢYåLDGQRPSUtSDGH
PHQãtDNRSULHUH]QDSiMDFLHKRNiEOD]DULDGHQLD
9åG\SODWtSRYLQQRVĢX]HPQLĢ]DULDGHQLHSURVWUHGQtFWYRP
åOWR]HOHQpKR YRGLþD QDSiMDFLHKR NiEOD R]QDþHQpKR
ãWtWNRP ]DWLDĐþR]Y\ãQpGYDYRGLþHEXG~SULSRMHQp
N Ii]RYpPX D N QXORYpPX YRGLþX UR]YRGQHM HOHNWULFNHM
siete.
ý,1126ġ35,1$%Ë-$1Ë
32=1 3UHG QDEtMDQtP VD SUHVYHGþWH þL NDSDFLWD
DNXPXOiWRUD$KNWRUêFKFHWHQDEtMDĢQLHMHQLåãLDDNR
NDSDFLWD XYHGHQi QD LGHQWL¿NDþQRP ãWtWNX QDEtMDþN\
DNXPXOiWRURY &PLQ 9\NRQDMWH MHGQRWOLYp ~NRQ\
SULþRPVWULNWQHGRGUåXMWHQLåãLHXYHGHQêSRVWXS
4.1 PRÍPRAVA AKUMULÁTORA
.Hć MH QDEtMDQê DNXPXOiWRU W\SX :(7 SRVWXSXMWH QLåãLH
XYHGHQêPVS{VRERP
2GPRQWXMWH]iWN\DNXPXOiWRURYDNV~V~þDVĢRXDE\VD
'RNXPHQWiFLD VL P{åHWH VWLDKQXĢ YR IRUPiWH 3') QD
adrese: www.telwin.com/usermanual