Telwin Doctor Charge 130, Instruction Manual

Page: 25 / 272

- 25 -
RO
6,*85$1ğ$*(1(5$/Ă3(1758)2/26,5(
(YLWDĠLFRQWDFWXOFXDFLGXOEDWHULHLÌQFD]XOvQFDUH
Yă VWURSLĠL VDX LQWUDĠL vQ FRQWDFW FX DFLGXO FOăWLĠL
LPHGLDWSDUWHDDIHFWDWăFXDSăFXUDWă&RQWLQXDĠLVă
FOăWLĠLSkQăODVRVLUHDPHGLFXOXL
ÌQ WLPSXO vQFăUFăULL VH HPDQă JD] H[SOR]LY HYLWDĠL
ÀăFăULOHGHVFKLVHúLIRUPDUHDVFkQWHLORU)80$78/
INTERZIS.
3R]LĠLRQDĠL EDWHULLOH vQ vQFăUFăWRU vQWUXQ VSDĠLX
aerisit.
3URWHMDĠL RFKLL 3XUWDĠL vQWRWGHDXQD RFKHODUL GH
SURWHFĠLH DWXQFL FkQG OXFUDĠL FX DFXPXODWRUL FX
plumb acid.
ÌPEUăFDĠLYăvQPRGFRUHVSXQ]ăWRU1XSXUWDĠLKDLQH
ODUJL VDX ELMXWHULL FH VH SRW SULQGH vQ SăUĠLOH vQ
PLúFDUHÌQWLPSXOOXFUXOXLVHUHFRPDQGăIRORVLUHD
XQRUKDLQHGHSURWHFĠLHL]RODWHGLQSXQFWGHYHGHUH
HOHFWULFFDúLDvQFăOĠăPLQWHLDQWLGHUDSDQWHÌQFD]XO
vQ FDUH DYHĠL SăUXO OXQJ SXUWDĠL FăúWLOH VSHFLDOH
SHQWUXSăU
3HUVRDQHOH IăUă H[SHULHQĠă WUHEXLH Vă ¿H LQVWUXLWH
FRUHVSXQ]ăWRUvQDLQWHGHDIRORVLDSDUDWXO
ÌQYHGHUHDIRORVLULLFRUHFWHDDSDUDWXOXLSHUVRDQHOH
LQFOXVLY FRSLLL DOH FăURU FDSDFLWăĠL ¿]LFH
VHQ]RULDOHPHQWDOHVXQWLQVX¿FLHQWHWUHEXLHVă¿H
VXSUDYHJKHDWH GH FăWUH R SHUVRDQă UăVSXQ]ăWRDUH
SHQWUXVLJXUDQĠDORUvQWLPSXOIRORVLULLDSDUDWXOXL
&RSLLL WUHEXLH Vă ¿H VXSUDYHJKHDĠL SHQWUX D Yă
DVLJXUDFăQXVHMRDFăFXDSDUDWXO
)RORVLĠL vQFăUFăWRUXO GH EDWHULL H[FOXVLY vQ LQWHULRU
úLDVLJXUDĠLYăFăDFHVWDIXQFĠLRQHD]ăvQPHGLLELQH
DHULVLWH18(;381(ğ,$3$5$78//$3/2,6$8/$
=Ă3$'Ă
'HFRQHFWDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHGHODUHĠHDvQDLQWH
GHDFRQHFWDVDXDGHFRQHFWDFDEOXULOHGHvQFăUFDUH
de la baterie.
1XFRQHFWDĠLVDXGHFRQHFWDĠLFOHPHOHvQFăUFăWRUXOXL
ODGHODERUQHOHEDWHULHLFXDFHVWDvQIXQFĠLXQH
1X IRORVLĠL QLFLRGDWă vQFăUFăWRUXO GH EDWHULL vQ
LQWHULRUXOXQXLYHKLFXOVDXDOSRUWEDJDMXOXL
ÌQORFXLĠL FDEOXO GH DOLPHQWDUH QXPDL FX XQ FDEOX
original.
1XIRORVLĠLvQFăUFăWRUXOGHEDWHULLSHQWUXEDWHULLFDUH
QXVXQWUHvQFăUFDELOH
9HUL¿FDĠLFDWHQVLXQHDGHDOLPHQWDUHGLVSRQLELOăVă
FRUHVSXQGă FX FHD LQGLFDWă SH SODFD LQGLFDWRDUH D
aparatului.
3HQWUX D QX GHWHULRUD SDUWHD HOHFWURQLFă D
YHKLFXOHORU UHVSHFWDĠL FX DWHQĠLH UHFRPDQGăULOH
IXUQL]DWH GH IDEULFDQĠLL YHKLFXOHORU VDX DL EDWHULLORU
XWLOL]DWH
$FHVW vQFăUFăWRU GH EDWHULL FRQĠLQH SăUĠL SUHFXP
vQWUHUXSăWRULVDXUHOHXFDUHSRWSURYRFDDUFXULVDX
VFkQWHLGHDFHHDvQFD]XOvQFDUHVHXWLOL]HD]ăvQWUXQ
JDUDM VDX vQWUXQ PHGLX VLPLODU DPSODVDĠL DSDUDWXO
vQWUXQVSDĠLXL]RODWVDXSURWHMDĠLOFXRDFRSHULWRDUH
DGHFYDWă
2ULFH LQWHUYHQĠLH GH UHSDUDĠLH VDX GH vQWUHĠLQHUH
vQ LQWHULRUXO vQFăUFăWRUXOXL GH EDWHULL WUHEXLH Vă ¿H
HIHFWXDWăQXPDLGHFăWUHSHUVRQDOFDOL¿FDW
$7(1ğ,( '(&21(&7$ğ, Ì1727'($81$ &$%/8/
'( $/,0(17$5( '( /$ 5(ğ($ Ì1$,17( '(
$ ()(&78$ 25,&( 6,03/Ă ,17(59(1ğ,( '(
Ì175(ğ,1(5( $ Ì1&Ă5&Ă7258/8, '( %$7(5,,
PERICOL!
ÌQFăUFăWRUXO GH EDWHULL HVWH SURWHMDW GH FRQWDFWH
LQGLUHFWH SULQWUXQ FRQGXFWRU GH vPSăPkQWDUH
SRWULYLW SUHVFULSĠLLORU SHQWUX DSDUDWHOH GH FODVD
, 9HUL¿FDĠL FD SUL]D Vă GLVSXQă GH R OHJăWXUă GH
SURWHFĠLHGHSXQHUHODSăPkQW
/D PRGHOHOH vQ FDUH QX VXQW SUHYă]XWH FRQHFWDĠL
úWHFKHUH FX R FDSDFLWDWH FRUHVSXQ]ăWRDUH QX
LQIHULRDUă YDORULL VLJXUDQĠHL IX]LELOH LQGLFDWH SH
placa de date.
$SDUDWGHFODVă$
$FHVW vQFăUFăWRU FRUHVSXQGH FHULQĠHORU VWDQGDUGXOXL
WHKQLF GH SURGXV SHQWUX IRORVLUHD H[FOXVLYă vQ PHGLL
LQGXVWULDOH úL vQ VFRS SURIHVLRQDO 1X HVWH DVLJXUDWă
FRUHVSRQGHQĠD FX FRPSDWLELOLWDWHD HOHFWURPDJQHWLFă
vQFOăGLULOHGHORFXLQĠHúLvQFHOHFRQHFWDWHGLUHFWODR
UHĠHDGHDOLPHQWDUHGHMRDVăWHQVLXQHFDUHDOLPHQWHD]ă
FOăGLULOHSHQWUXX]XOFDVQLF
'(6&5,(5(*(1(5$/Ă
ÌQFăUFăWRU LQGLFDW SHQWUX vQFăUFDUHD EDWHULLORU FX SOXPE
WET, GEL, AGM, PbCa utilizate la vehiculele cu motor
EHQ]LQă܈LPRWRULQă܈LODYHKLFXOHOHHOHFWULFHDXWRPRELOH
PRWRFLFOHWH DPEDUFD܊LXQL HWF 6H SRW vQFăUFD EDWHULL GH
999ODPRGHOXOHVWHSUHYă]XWă܈LPRGDOLWDWHD
de ajutor la pornire (doar pentru vehiculele cu motoare pe
EHQ]LQă܈LPRWRULQă
3. INSTALAREA
$03/$6$5($Ì1&Ă5&Ă7258/8,
ÌQ WLPSXO IXQFĠLRQăULL SR]LĠLRQDĠL vQFăUFăWRUXO vQ PRG
VWDELO úL DVLJXUDĠLYă Fă QX vPSLHGLFDĠL FLUFXODĠLD DHUXOXL
SULQ GHVFKLGHULOH SUHYă]XWH JDUDQWkQG DVWIHO R YHQWLODUH
VX¿FLHQWă
&21(&7$5($/$5(ğ($8$(/(&75,&Ă
ÌQFăUFăWRUXOWUHEXLHVă¿HFRQHFWDWQXPDLODXQVLVWHP
GHDOLPHQWDUHFXFRQGXFWRUGHQXOOHJDWODSăPkQW
&RQWURODĠL Fă WHQVLXQHD UHĠHOHL HOHFWULFH FRUHVSXQGH
WHQVLXQLL GH IXQFĠLRQDUH D vQFăUFăWRUXOXL VSHFL¿FDWă SH
placa de date.
/LQLD GH DOLPHQWDUH YD WUHEXL GRWDWă FX VLVWHPH GH
SURWHFĠLH SUHFXP VLJXUDQĠH IX]LELOH VDX vQWUHUXSăWRDUH
DXWRPDWHVX¿FLHQWHSHQWUXDVXSRUWDDEVRUEĠLDPD[LPă
a aparatului.
&RQHFWDUHD OD UHĠHDXD HOHFWULFă WUHEXLH HIHFWXDWă SULQ
FDEOXOGHDOLPHQWDUHVSHFLDOSUHYă]XW
- Eventualele prelungitoare ale cablului de alimentare
WUHEXLHVăDLEăRVHFĠLXQHFRUHVSXQ]ăWRDUHúLvQRULFH
FD]QXPDLPLFăGHFkWFHDDFDEOXOXLGHDOLPHQWDUHD
aparatului.
(VWH REOLJDWRULX vQWRWGHDXQD Vă OHJD܊L DSDUDWXO OD
SăPkQW XWLOL]kQG FRQGXFWRUXO GH FXORDUH JDOEHQYHUGH
al cablului de alimentare, marcat cu eticheta ( ), iar
FHOHODOWHGRXăFRQGXFWRDUHWUHEXLHFRQHFWDWHODID]ă܈L
ODQXOvQUH܊HDXDGHDOLHQWDUH
)81&ğ,21$5($/$Ì1&Ă5&$5(
1% ÌQDLQWH GH D HIHFWXD vQFăUFDUHD YHUL¿FDĠL
FDSDFLWDWHD EDWHULHL $K FDUH QX WUHEXLH Vă ¿H PDL
PLFăGHFHDLQGLFDWăSHSODFDGHGDWHDvQFăUFăWRUXOXL
&PLQ([HFXWDĠLLQVWUXFĠLXQLOHXUPkQGVWULFWRUGLQHD
de mai jos.
35(*Ă7,5($%$7(5,(,
'DFăEDWHULDHVWHGHWLS:(7SURFHGDĠLDVWIHO
'RFXPHQWD܊LH SRW ¿ GHVFăUFDWH vQ IRUPDW 3') OD DGUHVD
www.telwin.com/usermanual