• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver-
bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel zu beachten.
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das
Betreiben von Ladegeräten und Zubehör durch geschultes Personal verantwort-
lich zu überwachen.
• Bei unsachgemäßer Handhabung (zu hohe Ladeströme oder Falschpolung) kann
der Akku überladen bzw. zerstört werden. Im schlimmsten Fall kann der Akku ex-
plodieren und dadurch erheblichen Schaden anrichten.
• Verbinden Sie das Gerät niemals gleich dann mit dem Akkupack, wenn es von
einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird. Das dabei entstehende Kon-
denswasser kann unter ungünstigen Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie
das Gerät unverbunden auf Umgebungstemperatur kommen.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist
das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
- das Gerät nicht mehr arbeitet und
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
- nach schweren Transportbeanspruchungen.
• Stellen Sie sicher, dass Sie diese Anleitung immer zur Hand haben, um einen
sicheren Betrieb zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an
einem sicheren Ort auf und händigen Sie diese einem nachfolgenden Besitzer
aus. Beim Anschließen und während des Betriebs des Ladegeräts sind eine Reihe
von Sicherheitshinweise zu beachten.
• Stellen Sie das Gerät an einem sichern Ort so auf, dass es absolut feststeht und
nicht herunterfallen kann! Dadurch könnte es zu Verletzungen kommen. Stellen
Sie das Ladegerät und den Akku niemals auf eine brennbare Oberfläche (z.B.
Teppich). Verwenden Sie nur eine geeignete, nicht brennbare, hitzebeständige
Oberfläche.
• Sorgen Sie während des Betriebs für eine ausreichende Belüftung. Das Ladegerät
und/oder den angeschlossenen Akku niemals bedecken. Lassen Sie zwischen
dem Ladegerät, dem Akku und anderen Gegenständen ausreichend Platz (min-
destens 20 cm).
• In die Lüftungsschlitze dürfen niemals irgendwelche Gegenstände gesteckt wer-
den! Es kann zur Berührung gefährlicher Spannungen und Kurzschlüssen mit
schwerwiegenden Folgen kommen.
• Bei der Ladung bzw. Entladung von Lithium-Zellen benutzen Sie aus Sicherheits-
gründen unbedingt den eingebauten Balancer.
• Halten Sie die Akkus immer weit entfernt von brennbaren Materialien, sowohl
während als auch nach dem Laden. Laden und bewahren Sie die Akkus in einem
feuerfesten Behältnis auf.
• Laden Sie niemals defekte oder beschädigte Akkus.
• Laden Sie niemals Akkus, die an einer elektrischen Schaltung angeschlossen sind
Akkuhinweise
• Vergewissern Sie sich daher immer, dass Sie vor der Handhabung von Akkus die nachfol-
genden Informationen und Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben.
• Lesen und beachten Sie außerdem Hinweise, die mit dem Akku bereitgestellt werden!
a) Allgemeine Informationen
• Lassen Sie Akkus nicht frei herumliegen. Kinder oder Haustiere könnten diese verschlucken.
Falls Akkus verschluckt wurden, suchen Sie umgehend einen Arzt auf!
• Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, demontiert oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht
Brand- und Explosionsgefahr!
• Auslaufende oder beschädigte Akkus können bei Kontakt mit der Haut ätzende Verletzungen
verursachen. Tragen Sie deshalb geeignete Schutzhandschuhe.
• Laden Sie keine normalen, nicht wiederaufladbaren Batterien auf. Es besteht Brand- und
Explosionsgefahr!
• Akkus dürfen nicht nass oder feucht werden.
• Lassen Sie Akkus während des Lade-/Entladevorgangs nicht unbeaufsichtigt.
• Beachten Sie die richtige Polarität (P und Minuspol/-). Bei unsachgemäßer Installation
von Akkus wird nicht nur das Gerät sondern auch der Akku beschädigt. Es besteht Brand- und
Explosionsgefahr!
• Dieses Ladegerät verfügt über einen Mechanismus zum Schutz vor falscher Verbindung der
Pole. Nichtsdestotrotz ist es möglich, dass falsch installierte Akkus unter bestimmten Bedin-
gungen Schäden verursachen können.
• Falls das Produkt längere Zeit nicht verwendet werden soll (z.B. während der Lagerung),
trennen Sie alle angeschlossenen Akkus vom Ladegerät und trennen Sie das Ladegerät von
der Spannungsversorgung.
• Laden/Entladen Sie keine Akkus, die noch heiß sind (z.B. aufgrund des hohen Entladestroms
dieses Produkts). Lassen Sie die Akkus auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie diese auf-
laden oder entladen.
• Laden/entladen Sie keine beschädigten, auslaufenden oder verformten Akkus. Es besteht
Brand- und Explosionsgefahr! Entsorgen Sie unbrauchbare Akkus umweltgerecht. Verwen-
den Sie solche Akkus nicht weiter.
Bedienungsanleitung
Multifunktionsladegerät V-Charge Field 200
Best.-Nr. 1688224
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das prozessorgesteuerte Ladegerät dient zum Auf- und Entladen von Akkus des Typs NiCd/
NiMH (1-16 Zellen), LiPo/LiIon/LiFe/LiHv (1-6 Zellen) sowie für Bleiakkus (1-12 Zellen, 2 V-
24 V). Der Ladestrom kann zwischen 0,1A und 10,0 A eingestellt werden. Die maximale Lade-
leistung beträgt 200 W.
Weiterhin können Akkus auch entladen werden; der Entladestrom kann 0,1 - 3,0 A betragen.
Die maximale Entladeleistung beträgt 8 W.
Ein farbiges Grafikdisplay mit Menü und ein Einstellrad mit Tastfunktion erleichtern die Bedie-
nung.
Das Ladegerät darf nur an einer Gleichspannung von 9 - 32 V/DC betrieben werden. Die DC-
Stromquelle muss einen ausreichenden Strom liefern, um die Ausgangsdaten erreichen zu
können. Für Lithium-Akkus ist im Ladegerät ein Balancer für 1 bis 6 Zellen integriert.
Es dürfen keine nichtwiederaufladbaren Primärbatterien (Zink-Kohle, Alkaline, usw.) ange-
schlossen werden.
Die Polarität der Anschlussleitungen und des Balancers sind zu beachten!
Ein Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen ist nicht zulässig.
Widrige Umgebungsbedingungen sind:
• Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit,
• Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel,
• starke Vibrationen.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung
dieses Produktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektri-
scher Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Die Sicherheitshinweise, die Bedienungsanleitung des verwendeten Akkupacks und die Lade-
vorschriften des jeweiligen Akku-Herstellers sind unbedingt zu beachten!
Diese Kurzanleitung dient zur Erklärung der Sicherheitsvorkehrungen, um das Arbeiten mit
dem Gerät so sicher wie möglich zu machen. Die einzelnen Gerätefunktionen werden Ihnen
ausführlich in der beiliegenden Bedienungsanleitung auf CD erklärt.
Lieferumfang
• Ladegerät
• Anschlusskabel mit XT60-Buchse und 2 Krokodilklemmen
• Kurzanleitung
• Software-CD mit ausführlicher Bedienungsanleitung.
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads her-
unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Webseite.
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in die-
ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das Pfeil-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Be-
dienung gegeben werden sollen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält
wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen
wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/
oder Verändern von Elektrogeräten nicht gestattet.
• Ladegeräte und die angeschlossenen Akkus dürfen nicht unbeaufsichtigt betrie-
ben werden.
• Um einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Sicher-
heitshinweise und Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung
enthalten sind.
• Ladegeräte und Zubehör gehören nicht in Kinderhände! Es sind keine Spielzeuge.
