Telwin 816060, Instruction Manual

Page: 82 / 196

- 82 -
SVENSKA
,11(+c//6)g57(&.1,1*
$//0b11$6b.(5+(76$19,61,1*$5)g5%c*69(761,1*
..................................
2. INLEDNING OCH ALLMÄN BESKRIVNING ......................................................................
2.1 HUVUDEGENSKAPER ................................................................................................ 83
2.2 STANDARDTILLBEHÖR .............................................................................................. 83
2.3 TILLBEHÖR PÅ BEGÄRAN ......................................................................................... 83
3. TEKNISKA DATA ................................................................................................................
3.1 INFORMATIONSSKYLT ............................................................................................... 83
3.2 ÖVRIGA TEKNISKA DATA: .......................................................................................... 83
%(6.5,91,1*$969(76(1
............................................................................................
4.1 KONTROLL-, REGLERINGS- OCH ANSLUTNINGSANORDNINGAR ........................ 84
4.1.1 SVETSMASKIN (Fig. B) ..................................................................................... 84
4.1.2 SVETSENS KONTROLLPANEL (Fig. C) ........................................................... 84
5. INSTALLATION ...................................................................................................................
5.1 SVETSENS PLACERING ............................................................................................. 84
5.2 ANSLUTNING TILL NÄTET .......................................................................................... 84
5.2.1 Kontakt och uttag ............................................................................................... 84
5.3 SVETSKRETSENS ANSLUTNINGAR ......................................................................... 84
5.3.1 Rekommendationer ............................................................................................ 84
5.3.2 SVETSKRETSENS ANSLUTNINGAR I MIG-MAG-LÄGET ............................... 84
5.3.2.1 Anslutning till gasbehållaren (om den används) .................................... 84
5.3.2.2 Anslutning av svetsströmmens returkabel ............................................. 84
5.3.2.3 Brännare (Fig. B) ................................................................................... 84
5.3.2.4 Spool gun (bara version med enskild brännare) (Fig. B) ...................... 84
5.3.3 SVETSKRETSENS ANSLUTNINGAR I TIG-LÄGET ......................................... 84
5.3.3.1 Anslutning till gasbehållaren .................................................................. 84
5.3.3.2 Anslutning av svetsströmmens returkabel ............................................. 84
5.3.3.3 Svetsbrännare ....................................................................................... 84
5.3.4 SVETSKRETSENS ANSLUTNINGAR I MMA-LÄGET ....................................... 84
5.3.4.1 Anslutning av klämmans-elektrodhållarens svetskabel ......................... 84
5.3.4.2 Anslutning av svetsströmmens returkabel ............................................. 84
5.4 LADDNING AV TRÅDSPOLE (Fig. G, G1, G2) ............................................................ 84
5.5 BYTE AV STYRRÖRET I BRÄNNAREN (FIG. H) ........................................................ 85
5.5.1 Spiralformat styrrör för ståltråd ........................................................................... 85
5.5.2 Styrrör i syntetmaterial för aluminiumtråd ........................................................... 85
5.6 LADDNING AV TRÅDSPOLE PÅ SPOOL GUN
(bara version med enskild brännare) (Fig. I) ...................................................................... 85
0,*0$*69(761,1*%(6.5,91,1*$9352&('85(1
...........................................
6.1 SHORT ARC (KORT SVETSBÅGE) ............................................................................. 85
6.2 ÖVERFÖRINGSLÄGE AB PULSE (PULSAD BÅGE) .................................................. 85
6.3 ÖVERFÖRINGSLÄGE MED KALL BÅGE (ROOT MIG) .............................................. 85
)81.7,216/b*(0,*0$*
............................................................................................
7.1 Funktion i manuellt läge ............................................................................................... 85
7.1.1 Inställning av parametrar med spool gun (bara version med enskild brännare) 85
7.2 Funktion i synergiskt läge ............................................................................................. 85
7.2.1 ATC-läge (Advanced Thermal Control)............................................................... 86
7.2.2 Användning av spool gun (bara version med enskild brännare). ....................... 86
7.3 Funktion i läget AB Pulse .............................................................................................. 86
7.4 Funktion i läget AB PoP (PULSE on PULSE) ............................................................... 86
7.5 Funktion i läget ROOT MIG .......................................................................................... 86
7.6 Inställning av brännare T1, T2, T3 (bara version med 3 brännare) .............................. 86
.21752//$969(76.1$33(1
.....................................................................................
,QVWlOOQLQJDYVYHWVNQDSSHQVNRQWUROOlJH¿J/
....................................................... 86
8.2 Kontrolläge för svetsknappen ....................................................................................... 86
69(761,1*0('*5$EDUDI|UYHUVLRQSn$
....................................................
00$69(761,1*%(6.5,91,1*$9352&('85(1
.................................................
10.1 HUVUDPRINCIPER ................................................................................................... 86
10.2 PROCEDUR ............................................................................................................... 86
,QVWlOOQLQJDYOlJHW00$¿J/
............................................................................ 86
7,*'&69(761,1*%(6.5,91,1*$9352&('85(1
.............................................
11.1 HUVUDPRINCIPER .................................................................................................... 87
11.2.PROCEDUR (LIFT-AKTIVERING) .............................................................................. 87
7)7',63/$<,/b*(7,*¿J/
.......................................................................... 87
/$506,*1$/(5,1*$57$%
...................................................................................
,167b//1,1*60(1<(5¿J/
...............................................................................
0(1<102'(¿J/
.......................................................................................... 87
0(1<16(783¿J/
........................................................................................ 87
13.2.1 FUNKTIONSBLOCKERING ............................................................................. 87
0(1<16(59,&(¿J/
...................................................................................... 87
13.3.1 MENYN INFO ................................................................................................... 87
13.3.2 MENYN FIRMWARE ........................................................................................ 87
13.3.3 MENYN RAPPORTER ..................................................................................... 87
13.3.4 KALIBRERING ................................................................................................. 87
0(1<1$48$
................................................................................................................
13.5 Inställningsmeny brännare T1, T2, T3 (bara version med 3 brännare) ...................... 87
0(1<1-2%6¿J/
............................................................................................ 87
81'(5+c//
....................................................................................................................
14.1 ORDINARIE UNDERHÅLL ......................................................................................... 87
14.1.1 SKÄRBRÄNNARE ............................................................................................ 87
14.1.2 Trådmatare ....................................................................................................... 87
14.2 EXTRAORDINÄRT UNDERHÅLL .............................................................................. 87
)(/6g.1,1*7$%
....................................................................................................
sid.
sid.
69(76 0(' .217,18(5/,* 75c' )g5 %c*69(761,1* $9 7<3(1 0,*
0$* 2&+ )/8; 7,* 00$ 620 )g5876(6 )g5 352)(66,21(//7 2&+
INDUSTRIELLT BRUK.
2EV,WH[WHQQHGDQI|UNODUDVWHUPHQ³VYHWV´
$//0b11$6b.(5+(76$19,61,1*$5)g5%c*69(761,1*
Operatören måste vara väl insatt i hur svetsen ska användas på ett säkert sätt,
vidare måste han vara informerad om riskerna i samband med bågsvetsning,
om de respektive skyddsåtgärderna och nödfallsprocedurerna.
6HlYHQQRUP´(1$SSDUDWHUI|UEnJVYHWVQLQJ'HO,QVWDOODWLRQRFK
DQYlQGQLQJ´
8QGYLNGLUHNWNRQWDNWPHGVYHWVNUHWVHQVSlQQLQJHQSnWRPJnQJIUnQVYHWVHQ
kan under vissa förhållanden vara farlig.
- Stäng av svetsen och drag ut stickproppen ur uttaget innan du ansluter
svetskablarna eller utför några kontroller eller reparationer.
- Stäng av svetsen och koppla från den från elnätet innan du byter ut
I|UVOLWQLQJVGHWDOMHUSnVNlUEUlQQDUHQ
- Utför den elektriska installationen i enlighet med gällande normer och
säkerhetslagstiftning.
- Svetsen får endast anslutas till ett matningssystem med en neutral ledning
DQVOXWHQWLOOMRUG
)|UVlNUDHURPDWWQlWXWWDJHWlUNRUUHNWDQVOXWHWWLOOMRUG
$QYlQGLQWHVYHWVHQLIXNWLJHOOHUYnWPLOM|HOOHULUHJQ
- Använd inte kablar med skadad isolering eller kontaktglapp.
- Svetsa inte på behållare eller rörledningar som innehåller eller har innehållit
brandfarliga ämnen i vätske- eller gasform.
8QGYLN DWW DUEHWD Sn PDWHULDO VRP UHQJMRUWV PHG NORUKDOWLJD O|VQLQJVPHGHO
eller i närheten av sådana ämnen.
- Svetsa aldrig på behållare under tryck.
- Avlägsna alla brandfarliga ämnen (t.ex. trä, papper, trasor m.m.) från
arbetsområdet.
- Försäkra er om att ventilationen är tillfredsställande eller använd er av
QnJRW KMlOSPHGHO I|U XWVXJQLQJ DY VYHWVJDVHUQD L QlUKHWHQ DY EnJHQ GHW
är nödvändigt med en systematisk kontroll för att bedöma gränserna för
exponeringen för rök från svetsningen, beroende på rökens sammansättning
och koncentration samt exponeringens längd.
+nOOJDVWXEHQSnDYVWnQGIUnQYlUPHNlOORULQNOXVLYHVROOMXVRPGHQDQYlQGV
- Använd en lämplig elektrisk isolering i förhållande till svetsbränaren, stycket
VRP EHDUEHWDV RFK HYHQWXHOOD MRUGDGH PHWDOOGHODU VRP ¿QQV L QlUKHWHQ
(tillgängliga).
'HWWD J|U PDQ QRUPDOW JHQRP DWW KD Sn VLJ KDQGVNDU VNRU KMlOS RFK
kläder som förutses för användningen och genom att använda ramper eller
isoleringsmattor.
6N\GGD DOOWLG |JRQHQ PHG VlUVNLOGD ¿OWHU VRP |YHUHQVVWlPPHU PHG
EHVWlPPHOVHUQDL81,(1HOOHU81,(1VRPlUPRQWHUDGHSnYLVLUHOOHU
KMlOPDUVRPXSSI\OOHUNUDYHQL81,(1
$QYlQGVlUVNLOGDEUDQGVN\GGVNOlGHUVRPXSSI\OOHUNUDYHQL81,(1
RFK VYHWVKDQGVNDU VRP XSSI\OOHU NUDYHQ L 81, (1 RFK XQGYLN
att exponera huden för ultraviolett strålning och infraröd strålning som
produceras av båden; skyddet ska även gälla personer i närheten via skärmar
HOOHUJDUGLQHUVRPLQWHUHÀHNWHUDUOMXV
%XOOHU2PHQGDJOLJSHUVRQOLJH[SRQHULQJVQLYnXSSVWnUSnJUXQGDYVlUVNLOG
LQWHQVLYDVYHWVQLQJDU/(3GVRPPRWVYDUDUHOOHU|YHUVWLJHUG%$lUGHW
obligatoriskt att använda lämpliga individuella skyddsutrustningar (Tab. 1).
- Svetsströmmens genomgång förorsakar uppkommandet av elektromagnetiska
fält (EMF) som kan lokaliseras runt svetskretsen.
De elektromagnetiska fälten kan förorsaka störningar på viss medicinteknisk
utrustning (t.ex. pacemaker, respiratorer, metallproteser osv.).
Lämpliga skyddsåtgärder ska vidtas för personer som bär en sådan utrustning.
7LOOH[HPSHONDQGHI|UEMXGDVWLOOWUlGHWLOOGHWRPUnGHVRPVYHWVHQDQYlQGVYLG
Denna svets uppfyller kraven i tekniska normer för produkter som enbart
är avsedda att användas inom industrin och för professionellt bruk.
gYHUHQVVWlPPHOVH PHG GH JUXQGOlJJDQGH EHJUlQVQLQJDUQD I|U PlQVNOLJ
H[SRQHULQJDYHOHNWURPDJQHWLVNDIlOWLKHPPHWNDQHMJDUDQWHUDV
2SHUDW|UHQVNDWLOOlPSDI|OMDQGHI|UIDUDQGHQI|UDWWPLQVNDH[SRQHULQJHQDYGH
HOHNWURPDJQHWLVNDIlOWHQ
)L[HUDHQKHWHQVnQlUDGHWYnVYHWVNDEODUQDVRPP|MOLJW
+XYXGHW RFK |YHUNURSSHQ VND KnOODV Sn Vn OnQJW DYVWnQG VRP P|MOLJW IUnQ
svetskretsen.
- Snurra inte svetskablarna runt omkring kroppen.
- Svetsa inte med kroppen mitt i svetskretsen. Håll båda kablarna på samma
sida om kroppen.
- Kabeln för svetsströmmens återledning till arbetsstycket att svetsa ska
DQVOXWDVVnQlUDVRPP|MOLJWGHQIRJVRPKnOOHUSnDWWEHDUEHWDV
- Svetsa inte i närheten av svetsen, sittande på den eller stödd mot den
PLQLPLDYVWnQGFP