Telwin 816060, Instruction Manual

Page: 78 / 196

- 78 -
JHQHUDWRUXOXLvQPRGH[FHSĠLRQDOODSROXOQHJDWLYSHQWUXHOHFWUR]LLFXvQYHOLúDFLG
&RQHFWDUHFDEOXGHVXGXUăFOHúWHSRUWHOHFWURG
3XQHĠLSHWHUPLQDORFOHPăVSHFLDOăFDUHIRORVHúWHODVWUkQJHUHDSăUĠLLGHVFRSHULWHD
electrodului. Acest cablu trebuie conectat la borna cu simbolul (+) (Fig. B-7).
&RQHFWDUHDFDEOXOXLGHUHWXUDOFXUHQWXOXLGHVXGXUă
- Trebuie conectat la piesa de sudat sau la bancul metalic pe care aceasta este
DúH]DWă FkW PDL DSURDSH SRVLELO GH FXSODMXO GLQ H[HFXĠLH $FHVW FDEOX WUHEXLH
conectat la borna cu simbolul (-) (Fig. B-8).
Ì1&Ă5&$5(%2%,1Ă6Æ50Ă)LJ***
$7(1ğ,(Ì1$,17('(Ì1&(3(5($23(5$ğ,81,/25'(Ì1&Ă5&$5(
$ 6Æ50(, $6,*85$ğ,9Ă &Ă $3$5$78/ '( 68'85Ă (67( 235,7 ù,
'(&21(&7$7'(/$5(ğ($8$'($/,0(17$5(
9(5,),&$ğ,&Ă52/(/('(75$&ğ,81($6Æ50(,7($&$',632=,7,98/8,'(
$175(1$5($6Æ50(,ù,78%8/'(&217$&7$/3,672/(78/8,&25(6381'
',$0(758/8,ù,1$785,,6Æ50(,&$5(9$),87,/,=$7Ăù,&Ă68170217$7(
&25(&7 Ì1 7,038/ )$=(/25 '( ,1752'8&(5( $ 6Æ50(, 18 3857$ğ,
0Ă18ù,'(3527(&ğ,(
'HVFKLGHĠLXúDFRPSDUWLPHQWXOXLGHERELQDUH
'HúXUXEDĠLLQHOXOGHEORFDUHDERELQHL
3R]L܊LRQD܊LERELQDGHVkUPăSHPRVRUDVLJXUD܊LYăFăFLOLQGUXOGHWUDJHUHDPRVRUXOXL
HVWHDPSODVDWFRUHFWvQJDXUDSUHYă]XWă
(1a) .
ÌQúXUXEDĠL LQHOXO GH EORFDUH D ERELQHL LQWHUSXQkQG GDFă HVWH QHFHVDU GLVWDQ܊LHUXO
FRUHVSXQ]ăWRU
(1a) .
(OLEHUD܊L FRQWURURODUROHOH GH SUHVLXQH ܈L vQGHSăUWD܊LRvQGHSăUWD܊LOH GH URODUROHOH
LQIHULRDUăLQIHULRDUH
(2a) ;
9HUL¿FD܊LFăURODUROHOHGHWUDJHUHHVWHVXQWDGHFYDWăDGHFYDWHVkUPHLXWLOL]DWH
(2b) .
(OLEHUD܊LFDSăWXOVkUPHLUHWH]D܊LH[WUHPLWDWHDGHIRUPDWăSULQWURWăLHUHQHWă܈LIăUă
EDYXULURWL܊LERELQDvQVHQVDQWLRUDU܈LLQWURGXFH܊LFDSăWXOVkUPHLvQGLVSR]LWLYXOGH
ghidare a sârmei la intrare împingând-o cu 50-100 mm în dispozitivul de ghidare a
sârmei din racordul pistoletului
(2c) .
5HSR]L܊LRQD܊LFRQWURURODUROHOHUHJOkQGSUHVLXQHDDFHVWHLDODRYDORDUHLQWHUPHGLDUă
܈LYHUL¿FD܊LFăVkUPDHVWHSR]L܊LRQDWăFRUHFWvQFDYLWDWHDUROHLUROHORULQIHULRDUH
(3) .
6FRDWH܊LGX]D܈LWXEXOGHFRQWDFW D
.
,QWURGXFH܊L ܈WHFKHUXO DSDUDWXOXL GH VXGXUă vQ SUL]D GH DOLPHQWDUH SRUQL܊L DSDUDWXO
GHVXGXUăDSăVD܊L EXWRQXO SLVWROHWXOXL VDXWDVWDGHDYDQVDUH DVkUPHL)LJ&
܈LD܈WHSWD܊LVăLDVăFDSăWXOVkUPHLFXFPGLQSDUWHDDQWHULRDUăDSLVWROHWXOXL
SDUFXUJkQGWRDWăWHDFDGHJKLGDUHDVkUPHLHOLEHUD܊LEXWRQXO
$7(1ğ,( ÌQ WLPSXO DFHVWRU RSHUDĠLXQL VkUPD HVWH VXE WHQVLXQH
HOHFWULFăúLHVWHVXSXVăIRUĠHLPHFDQLFHSRDWHFDX]DDúDGDUGDFăQXVHDGRSWă
PăVXULOHGHSUHFDXĠLHQHFHVDUHSHULFROHGHúRFHOHFWULFUăQLULúLSRDWHSURYRFD
DUFXULHOHFWULFH
1XvQGUHSWD܊LJXUDSLVWROHWXOXLFăWUHSăU܊LDOHFRUSXOXL
1XDSURSLD܊LSLVWROHWXOGHEXWHOLH
0RQWD܊LSHSLVWROHWWXEXOGHFRQWDFW܈LGX]D E
.
9HUL¿FD܊LFăDYDQVDUHDVkUPHLHVWHFRUHVSXQ]ăWRDUHFDOLEUD܊LSUHVLXQHDUROHORU܈L
frânarea mosorului (1b)
ODYDORULOHPLQLPHSRVLELOHYHUL¿FkQGFăVkUPDQXDOXQHFă
vQFDYLWDWH܈LFăvQPRPHQWXORSULULLWUDF܊LXQLLVSLUDOHOHGHVkUPăQXVHVOăEHVFGLQ
FDX]DLQHU܊LHLH[FHVLYHDERELQHL
5HWH]DĠLFDSăWXOVkUPHLFDUHLHVHGLQGX]ăODPP
ÌQFKLGHĠLXúDFRPSDUWLPHQWXOXLGHERELQDUH
Ì1/2&8,5($7(&,,',632=,7,98/8,'(*+,'$5($6Æ50(,Ì13,672/(7
(FIG. H)
ÌQDLQWHGHDSURFHGDODvQORFXLUHDWHFLLvQWLQGH܊LFDEOXOSLVWROHWXOXLHYLWkQG
formarea curbelor.
7HDFăvQVSLUDOăSHQWUXVkUPHGHR܊HO
'H܈XUXED܊LGX]D܈LWXEXOGHFRQWDFWDOFDSXOXLSLVWROHWXOXL
'H܈XUXED܊LSLXOL܊DGHEORFDUHDWHFLLFRQHFWRUXOXLFHQWUDO܈LVFRDWH܊LWHDFDH[LVWHQWă
,QWURGXFH܊LQRXDWHDFăvQFRQGXFWDFDEOXOXLSLVWROHWXOXL܈LvPSLQJH܊LRvQFHWSkQă
când iese din capul pistoletului.
ÌQ܈XUXED܊LSLXOL܊DGHEORFDUHDWHFLLFXPkQD
7ăLD܊LEXFDWDGHWHDFăvQH[FHVDSăVkQGRX܈RUVFRDWH܊LRGLQFDEOXOSLVWROHWXOXL
7H܈L܊L]RQDGHWăLHUHDWHFLL܈LUHLQWURGXFH܊LRvQFRQGXFWDFDEOXOXLSLVWROHWXOXL
5HvQ܈UXED܊LDSRLSLXOL܊DVWUkQJkQGRFXRFKHLH
0RQWD܊LODORFWXEXOGHFRQWDFW܈LGX]D
7HDFăGLQPDWHULDOVLQWHWLFSHQWUXVkUPHGLQDOXPLQLX
(IHFWXDĠLRSHUDĠLXQLOHGXSăFXPVHDUDWăSHQWUXWHDFDGHRĠHOQXFRQVLGHUDĠL
RSHUDĠLXQLOH
5HvQúXUXEDĠL WXEXO GH FRQWDFW SHQWUX DOXPLQLX YHUL¿FkQG FD DFHVWD Vă LQWUH vQ
contact cu teaca.
,QWURGXFHĠLSHFDSăWXORSXVDOWHFLLSHODWXUDUDFRUGăULLSLVWROHWXOXLQLSOXOGHDODPă
LQHOXO25úLPHQĠLQkQGWHDFDvQXúRDUăSUHVLXQHVWUkQJHĠLSLXOLĠDGH¿[DUHDWHFLL
3DUWHDvQH[FHVDWHFLLYD¿vQGHSăUWDWăWUHSWDWvQFRQWLQXDUHYH]L6FRDWHĠL
din racordul pistolet al dispozitivului de antrenare a sârmei tubul capilar pentru teci
GLQRĠHO
18 (67( 35(9Ă=87 78%8/ &$3,/$5 SHQWUX WHFL GH DOXPLQLX FX GLDPHWUXO
PPFXORDUHJDOEHQăWHDFDYD¿GHFLLQWURGXVăvQUDFRUGXOSLVWROHWIăUă
acesta.
7ăLDĠLWXEXOFDSLODUSHQWUXWHFLGLQDOXPLQLXFXGLDPHWUXOPPFXORDUHUR܈LH
FXRPăVXUăPDLPLFăGHFLUFDPPIDĠăGHFHDDWXEXOXLGHRĠHOúLLQWURGXFHĠLO
SHFDSăWXOOLEHUDOWHFLL
,QWURGXFHĠL úL EORFDĠL SLVWROHWXO vQ UDFRUGXO GLVSR]LWLYXOXL GH DQWUHQDUH D VkUPHL
PDUFDĠLWHDFDODPPGHGLVWDQĠăIDĠăGHUROHVFRDWHĠLSLVWROHWXO
7ăLDĠLWHDFDODPăVXUDSUHYă]XWăIăUăDGHIRUPDRUL¿FLXOGHLQWUDUH
0RQWDĠLGLQRXSLVWROHWXOvQUDFRUGXOGLVSR]LWLYXOXLGHDQWUHQDUHDVkUPHLúLPRQWDĠL
duza de gaz.
Ì1&Ă5&$5(%2%,1Ă6Æ50Ă3(6322/*81GRDUYHUVLXQHDFXXQVLQJXU
pistolet) (Fig. I)
$7(1ğ,(Ì1$,17('(Ì1&(3(5($23(5$ğ,81,/25'(Ì1&Ă5&$5(
$ 6Æ50(, $6,*85$ğ,9Ă &Ă $3$5$78/ '( 68'85Ă (67( 235,7 ù,
'(&21(&7$7'(/$5(ğ($8$'($/,0(17$5(6$8&Ă6322/*81(67(
'(&21(&7$7'(/$$3$5$78/'(68'85Ă
9(5,),&$܉, &Ă 52/(/( '( 75$&܉,81( $ 6Æ50(, 7($&$ '( *+,'$5( $
6Æ50(, ܇,78%8/ '( &217$&7$/ 6322/ *81 &25(6381' ',$0(758/8,
܇, 1$785,, 6Æ50(, 3( &$5( '25,܉, 6Ă 2 87,/,=$܉, ܇, &Ă 6817 0217$7(
&25(&7 Ì1 7,038/ )$=(/25 '( ,1752'8&(5( $ 6Æ50(, 18 3857$ğ,
0Ă18ù,'(3527(&ğ,(
6FRDWH܊LFDSDFXOGH܈XUXEkQG܈XUXEXOUHVSHFWLY
3R]L܊LRQD܊LERELQDGHVkUPăSHPRVRU
(OLEHUD܊LFRQWURURODGHSUHVLXQH܈LvQGHSăUWD܊LRGHURODLQIHULRDUă
(OLEHUD܊LFDSăWXOVkUPHLUHWH]D܊LH[WUHPLWDWHDGHIRUPDWăSULQWURWăLHUHQHWă܈LIăUă
EDYXULURWL܊LERELQDvQVHQVDQWLRUDU܈LLQWURGXFH܊LFDSăWXOVkUPHLvQGLVSR]LWLYXOGH
JKLGDUHDVkUPHLODLQWUDUHvPSLQJkQGRFXPPvQLQWHULRUXOOăQFLL
5HSR]L܊LRQD܊L FRQWURUROD UHJOkQG SUHVLXQHD DFHVWHLD OD R YDORDUH LQWHUPHGLDUă ܈L
YHUL¿FD܊LFăVkUPDHVWHSR]L܊LRQDWăFRUHFWvQFDYLWDWHDUROHLLQIHULRDUH
)UHQD܊LX܈RUPRVRUXODF܊LRQkQGDVXSUD܈XUXEXOXLGHUHJODUHUHVSHFWLY
&X 6322/ *81 FRQHFWDW LQWURGXFH܊L ܈WHFKHUXO DSDUDWXOXL GH VXGXUă vQ SUL]D GH
DOLPHQWDUHSRUQL܊LDSDUDWXOGHVXGXUăDSăVD܊LEXWRQXOVSRROJXQ܈LD܈WHSWD܊LVăLDVă
FDSăWXOVkUPHLFXPPGLQSDUWHDDQWHULRDUăDSLVWROHWXOXLSDUFXUJkQGWRDWă
WHDFDGHJKLGDUHDVkUPHLHOLEHUD܊LEXWRQXOSLVWROHWXOXL
68'85Ă0,*0$*'(6&5,(5($352&('85,,
6+257$5&$5&6&857
)X]LXQHDVkUPHLúLGHWDúDUHDSLFăWXULLDUHORFSULQVFXUWFLUFXLWHVXFFHVLYHGHODYkUIXO
VkUPHL vQ EDLD GH VXGXUă SkQă OD RUL SH VHFXQGă /XQJLPHD OLEHUă D VkUPHL
VWLFNRXWYD¿GHRELFHLFXSULQVăvQWUHúLPP
2ĠHOXULFDUERQúLVODEDOLDWH
- Diametrul sârmelor utilizabile: 0.6-0.8-0.9-1.0 mm (1.2 mm doar versiunea 270A)
- Gaz utilizabil: CO
2
sau amestecuri Ar/CO
2
2ĠHOXULLQR[LGDELOH
- Diametrul sârmelor utilizabile: 0.8-0.9-1.0 mm (1.2 mm doar versiunea 270A)
- Gaz utilizabil: amestecuri Ar/O
2
sau Ar/CO
2
(1-2%)
$OXPLQLXúL&X6L&X$O
- Diametrul sârmelor utilizabile: 0.8-1.0 mm (1.2 mm doar versiunea 270A)
- Gaz utilizabil: Ar
*$='(3527(&ğ,(
'HELWXOJD]XOXLGHSURWHFĠLHWUHEXLHVă¿HGHOPLQ
02'$/,7$7($'(75$16)(5$%38/6($5&38/6$7
(VWH XQ WUDQVIHU ÄFRQWURODW´ VLWXDW vQ ]RQD GH IXQFĠLRQDOLWDWH ÄVSUD\DUF´ VSUD\DUF
PRGL¿FDWúLDUHGHFLDYDQWDMHOHGHYLWH]ăDIX]LXQLLúLDEVHQĠDSURLHFĠLLORUH[WLQ]kQGX
VH OD YDORUL GH FXUHQW IRDUWH MRDVH VDWLVIăFkQG DVWIHO úL PXOWH DSOLFDĠLL WLSLFH SHQWUX
„short-arc”.
)LHFăUXL LPSXOV GH FXUHQW vL FRUHVSXQGH GHWD܈DUHD XQHL VLQJXUH SLFăWXUL D VkUPHL
HOHFWURGIHQRPHQXODUHORFFXRIUHFYHQ܊ăSURSRU܊LRQDOăYLWH]HLGHDYDQVDUHDVkUPHL
FXOHJHGHYDULD܊LHOHJDWăGHWLSXO܈LGLDPHWUXOVkUPHLYDORULWLSLFHGHIUHFYHQ܊ă
300 Hz).
$OXPLQLX
'LDPHWUXOVkUPHORUXWLOL]DELOH PPPPGRDUYHUVLXQHD$܈LSLVWROHWH
,QWHUYDOFXUHQWGHVXGXUă ·$
,QWHUYDOWHQVLXQHGHVXGXUă 9
- Gaz utilizabil: Ar 99.9%
&X6L&X$O
- Diametrul sârmelor utilizabile: 0.8 mm (1.0 mm doar versiunea 270A)
,QWHUYDOFXUHQWGHVXGXUă ·$
,QWHUYDOWHQVLXQHGHVXGXUă 9
- Gaz utilizabil: Ar 99.9%
2܊HOXULLQR[LGDELOHGRDUYHUVLXQHD$܈LSLVWROHWH
- Diametrul sârmelor utilizabile: 0.8-1.0 mm
,QWHUYDOFXUHQWGHVXGXUă ·$
,QWHUYDOWHQVLXQHGHVXGXUă 9
- Gaz utilizabil: amestecuri Ar/O
2
sau Ar/CO
2
1-2%
'HRELFHLWXEXOGHFRQWDFWWUHEXLHVă¿HvQLQWHULRUXOGX]HLFXPPFXDWkWPDL
PXOWFXFkWHPDLULGLFDWăWHQVLXQHDDUFXOXLOXQJLPHDOLEHUăDVkUPHLVWLFNRXWHVWH
GHRELFHLFXSULQVăvQWUHúLPP
$SOLFD܊LH VXGXUDSH³SR]LĠLH´SHJURVLPLPHGLLúLVFă]XWHúLSHPDWHULDOHVXVFHSWLELOH
din punct de vedere termic,
GHRVHELWGHSRWULYLWSHQWUXVXGXUDSHDOLDMHXúRDUH
DOXPLQLXOúLDOLDMHOHVDOHFKLDUSHJURVLPLPDLPLFLGHPP
.
*$='(3527(&ğ,(
'HELWXOJD]XOXLGHSURWHFĠLHWUHEXLHVă¿HGHOPLQ
02'$/,7$7($'(75$16)(5&8$5&5(&(52270,*
52270,*HVWHXQWLSGHRVHELWGHVXGXUă0,*6KRUW$UFVWXGLDWSHQWUXDPHQĠLQHEDLD
GHWRSLUHúLPDLUHFHGHFkW6KRUW$UF'DWRULWăDSRUWXOXLWHUPLFIRDUWHVFă]XWVHSRDWH
GHSXQH PDWHULDO GH VXGXUă GHIRUPkQG QXPDL vQWUR SDUWH PLQLPă VXSUDIDĠD SLHVHL
SUHOXFUDWH 5227 0,* HVWH LGHDO DúDGDU SHQWUX XPSOHUHD PDQXDOă D ¿VXULORU úL
FUăSăWXULORU'HDVHPHQHDRSHUDĠLXQHDGHXPSOHUHIDĠăGHVXGXUD7,*QXQHFHVLWă
PDWHULDOGHDSRUWúLHVWHPDLXúRUúLPDLUDSLGGHH[HFXWDW3URJUDPHOH52270,*
VXQWGHGLFDWHSUHOXFUăULLRĠHOXULORUFDUERQúLDFHORUVODEDOLDWH
02'$/,7$7('()81&ğ,21$5(0,*0$*
)XQFĠLRQDUHDvQPRGDOLWDWHDPDQXDOă
6HWDUHPRGDOLWDWHPDQXDOă)LJ/
8WLOL]DWRUXOSRDWHSHUVRQDOL]DXUPăWRULLSDUDPHWULGHVXGXUă)LJ/
-
WHQVLXQHDGHVXGXUă
-
YLWH]DGHDOLPHQWDUHFXVkUPă
-
3RVWJD] 3HUPLWH DGDSWDUHD WLPSXOXL GH HÀX[ DO JD]XOXL GH SURWHFĠLH
începând de la oprirea sudurii.
-
5HDFWDQ܊DHOHFWURQLFă2YDORDUHPDLULGLFDWăGHWHUPLQăREDLHGHVXGXUă
PDLFDOGă
- : Burn-back. Permite reglarea timpului de ardere a sârmei la oprirea sudurii;