Telwin 816060, Instruction Manual

Page: 125 / 196

- 125 -
(OHNWURPDJQHWVND]GUXåOMLYRVWYGRPRYLKLQY]JUDGEDKQHSRVUHGQRSRYH]DQLK
YQL]NRQDSHWRVWQRQDSDMDOQRRPUHåMHNLQDSDMD]JUDGEH]DGRPDþRUDER
DODATNI VARNOSTNI UKREPI
9$5-(1-(
9RNROMLKVSRYHþDQLPWYHJDQMHPHOHNWULþQHJDXGDUD
- V tesnih prostorih;
9SULVRWQRVWLYQHWOMLYLKLQHNVSOR]LYQLKVQRYL
025$SUHYHQWLYQRRFHQLWLªRGJRYRUQLVWURNRYQMDN©9WDNLKSULPHULKVHVPH
YDULWLOHYSULVRWQRVWLRVHEXVSRVREOMHQLK]DSRVHJYVLOL
8SRãWHYDWL -( 75(%$ WHKQLþQD VUHGVWYD ]D ]DãþLWR RSLVDQD Y SRJODYMX
$$VWDQGDUGD´(12SUHPD]DREORþQRYDUMHQMHGHO
1DPHãþDQMHLQXSRUDED´
9DUMHQMH -( 35(329('$12 PHGWHP NR RSHUDWHU GUåL YDULOQL DSDUDW DOL
SRGDMDOQLNåLFHQSU]MHUPHQL
2SHUDWHU GYLJQMHQ RG WDO 1( 60( 9$5,7, 7DNãQR YDUMHQMH MH GRYROMHQR
L]NOMXþQR]XSRUDERYDURYDOQLKSORãþDGL
1$3(7267 0(' 126,/&(0 (/(.752' ,1 (/(.752'1,0 '5ä$/20 SUL
VRþDVQLXSRUDELYHþYDULOQLKQDSUDYQDHQHPSUHGPHWXDOLQDYHþHOHNWULþQR
SRYH]DQLKSUHGPHWLKVHODKNRQDNRSLþLQHYDUQDYUHGQRVWQDSHWRVWLYSUD]QR
0HGGYHPDQRVLOFHPDHOHNWURGDOLHOHNWURGQLPDGUåDORPDFHORGRYUHGQRVWLNL
ODKNRGRVHåHGYDNUDWQRGRYROMHQRYUHGQRVW
8VSRVREOMHQNRRUGLQDWRUPRUDL]YHVWLPHULWHY]LQãWUXPHQWRPLQRGORþLWLDOL
MHREVWDMDWYHJDQMHWDNRGDXSRUDELYDUQRVWQHXNUHSHQDYHGHQHYWRþNL
VWDQGDUGD ´(1 2SUHPD ]D REORþQR YDUMHQMH GHO 1DPHãþDQMH LQ
XSRUDED´
8SRUDEDYDULOQHJDDSDUDWDPRUDELWLRPHMHQDQDHQHJDVDPHJDRSHUDWHUMD
2SHUDWHUPRUDRGNORSLWLHOHNWURGQRGUåDORVNDEORPNRNRQþDYDUMHQMH00$
'UXJH RVHEH QH VPHMR GRVWRSDWL QD REPRþMH YDULOQHJD DSDUDWD 9DULOQHJD
DSDUDWDQHSXãþDMWHEUH]QDG]RUD
(OHNWURGQDGUåDODNLMLKQHXSRUDEOMDMWHVSUDYLWHYQMLKRYDOHåLãþD
DRUGE NEVARNOSTI
35(951,7(9 YDULOQR QDSUDYR SRVWDYLWH QD YRGRUDYQR SRYUãLQR SULPHUQH
QRVLOQRVWL ]D QMHQR WHåR VLFHU QD SULPHU QD QDJQMHQL DOL QHUDYQL SRYUãLQL
REVWDMDQHYDUQRVWSUHYUQLWYH
1(35,0(51$ 5$%$ XSRUDED YDULOQH QDSUDYH ]D XSRUDER GUXJDþQR RG
SUHGSLVDQH LQ SUHGYLGHQH MH QHYDUQD QD SULPHU ]D RGPU]QLWHY YRGRYRGQLK
QDSHOMDY
1(35,0(51$5$%$QHYDUQRMHþHYDULOQLDSDUDWVRþDVQRXSRUDEOMDYHþNRW
en operater.
35(0,.$1-( 9$5,/1(*$ $3$5$7$ SOLQVNR MHNOHQNR YHGQR XVWUH]QR
]DYDUXMWHGDQHELSRQHVUHþLSDGODþHMRXSRUDEOMDWH
5RþDMDQHVPHWHXSRUDEOMDWL]DREHãDQMHYDULOQHJDDSDUDWD
=DãþLWDLQJLEOMLYLGHOLRKLãMDYDULOQHJDDSDUDWDLQSRGDMDOQHQDSUDYHPRUDMRELWL
QDPHãþHQLSUHGHQSULNOMXþLWHQDSUDYRQDHOHNWULþQLWRN
32=25.DNUãQLNROLURþQLSRVHJLQDJLEOMLYLKGHOLKSRGDMDOQHQDSUDYHQDSULPHU
1DGRPHãþDQMHYDOMDLQR]VLVWHPD]DYRGHQMHåLFH
9VWDYOMDQMHåLFHYYDOM
3ROQMHQMHåLþQHWXOMDYH
ýLãþHQMHYDOMHY]REQLNRYLQSURVWRUDSRGQMLPL
3RGPD]RYDQMH]REQLNRY
6( /$+.2 ,=9$-$-2 6$02 .2 -( 9$5,/1, $3$5$7 ,=./-8ý(1 ,1
,=./23/-(1,=(/(.75,ý1(*$205(ä-$
892',163/2â1,23,6
7D YDULOQL DSDUDW MH YLU WRND ]D REORþQR YDUMHQMH L]GHODQ SRVHEHM ]D YDUMHQMH 0$*
]D RJOMLNRYD LQ PDOROHJLUDQD MHNOD ] ]DãþLWQLP SOLQRP &2
2
DOL PHãDQLFR DUJRQ&2
2
.
8SRUDEOMDMRVHPDVLYQHDOLVWUåHQVNHFHYDVWHåLFH
Primeren je tudi za varjenje MIG nerjavnega jekla s plinom argon + 1-2% kisikom
ter aluminija in CuSi3, CuAl8 (spajkanje) s plinom argon. Pri tem se uporabljajo
HOHNWURGQHåLFHSULPHUQH]DYDUMHQLGHO
3RVHEHMMHSULPHUQR]DXSRUDERSULODåMLKWHVDUVNLKL]GHONLKLQ]DRKLãMD]DYDUMHQMH
SRFLQNDQH SORþHYLQH ]HOR SURåQH SORþHYLQH QHUMDYQHJD MHNOD LQ DOXPLQLMD 9
6,1(5*,ý1(0 QDþLQX GHORYDQMD ]DJRWDYOMD KLWUR LQ SUHSURVWR QDVWDYOMDQMH YDULOQLK
SDUDPHWURYLQSULWHPYHGEL]DJRWDYOMDPRþDQQDG]RUREORNDLQNDNRYRVWLYDUMHQMD
9DULOQL DSDUDW MH SULSUDYOMHQ ]D XSRUDER ] HOHNWURGQLP GUåDORP 6322/ *81 NL
se uporablja za varjenje aluminija in jekel, ko je razdalja med generatorjem in
REGHORYDQFHPYHOLNDVDPRSULUD]OLþLFL]HQRMQLPHOHNWURGQLPGUåDORP
9DULOQL DSDUDW MH SULSUDYOMHQ ]D YDUMHQMH7,* ] HQRVPHUQLP WRNRP '& ] YNOMXþLWYLMR
REORNDREVWLNXQDþLQ/,)7$5&SULPHUQHP]DXSRUDER]YVHPLMHNOLNDUERQVNLPL
PDOROHJLUDQLPL LQ YLVRNROHJLUDQLPL LQ ]D WHåNH NRYLQH EDNHU QLNHOM WLWDQ LQ QMLKRYH
]OLWLQHVþLVWLPDUJRQRPNRW]DãþLWRDOL]DSRVHEQHUDEH]PHãDQLFRDUJRQ
helij. Pripravljen je tudi na varjenje z elektrodo MMA z enosmernim tokom (DC) z
RSODãþHQLPLHOHNWURGDPLUXWLOQLPLNLVOLQVNLPLED]LþQLPL
2.1 POGLAVITNE LASTNOSTI
MIG-MAG
1DþLQGHORYDQMD
URþQR
VLQHUJLþQR
- AB Pulse;
- AB PoP;
- Root Mig;
1D]DVORQþNXVRSULND]DQLKLWURVWåLFHYDULOQDQDSHWRVWLQYDULOQLWRN
- Izbira delovanja 2T, 4T, 4T Bi-level, Spot.
6DPRGHMQRSUHSR]QDYDQMH6322/*81VDPRSULUD]OLþLFL]HQRMQLPHOHNWURGQLP
GUåDO38//
6DPRGHMQRSUHSR]QDYDQMHVNORSD]DKODMHQMHYRGH*5$6DPR]DUD]OLþLFR5$
- vodno hlajenje).
TIG
3RYUãLQVNL]DþHWHN/,)7
1D]DVORQþNX7)7VWDSULND]DQDYDULOQDQDSHWRVWLQYDULOQLWRN
MMA
- Uravnavanje arc force, hot start.
- Naprava VRD.
=DãþLWDDQWLVWLFNSUHGOHSOMHQMHP
1D]DVORQþNX7)7VWDSULND]DQDYDULOQDQDSHWRVWLQYDULOQLWRN
DRUGO
- Nastavitev jezika.
1DVWDYLWHYPHWULþQHJDDOLLPSHULDOQHJDVLVWHPD
- Nastavitev prikaza (standardna ali poenostavljena (easy)).
0RåQRVWQDVWDYOMDQMDQDSUDYHQDSHWRVWWRNKLWURVWåLFH
0RåQRVWVKUDQMHYDQMDSULNOLFDXYR]DLQL]YR]DSHUVRQDOL]LUDQLKSURJUDPRY
0RåQRVWEHOHåHQMDYDULOQLKRSUDYLO
=$âý,7(
7HUPRVWDWVND]DãþLWD
=DãþLWDSUHGQDNOMXþQLPLNUDWNLPLVWLNL]DUDGLVWLNDPHGHOHNWURGQLPGUåDORPLQPDVR
=DãþLWDSUHGQHQRUPDOQLPLQDSHWRVWPLQDSDMDOQDQDSHWRVWMHSUHYLVRNDDOLSUHQL]ND
=DãþLWDSUHG]OHSOMDQMHP00$
=DãþLWDSUHGQH]DGRVWQLPWODNRPWRNRNURJD]DYRGQRKODMHQMHHOHNWURGQHJDGUåDOD
6DPR]DUD]OLþLFR5$
2.2 SERIJSKA OPREMA
(OHNWURGQRGUåDORVDPRSULUD]OLþLFL]HQRMQLPHOHNWURGQLPGUåDORP
HOHNWURGQDGUåDODVDPRSULUD]OLþLFLVHOHNWURGQLPLGUåDOL
,]KRGQDåLFD]PDVQLPLNOHãþDPL
3RGSRUDQRVLOFD]DHOHNWURGQRGUåDOR
2.3 DODATKI, NA VOLJO NA ZAHTEVO
- Prilagojevalnik za jeklenko argon.
6322/*81VDPRSULUD]OLþLFL]HQRMQLPHOHNWURGQLPGUåDORP
- Samozatemnitvena maska.
- Komplet za varjenje MIG/MAG.
- Komplet za varjenje MMA.
- Komplet za varjenje TIG.
(OHNWURGQRGUå38//
- Komplet kartice PUSH PULL.
6NORS]DYRGQRKODMHQMH*5$VDPR]DUD]OLþLFR$
7(+1,ý1,32'$7.,
32'$7.291$3/2âý,&$
Osnovni podatki o uporabi in zmogljivostih varilnega aparata so povzeti na tablici z
lastnostmi in pomenijo naslednje:
Slika A
1-
(95236., SUHGSLV NL VH QDQDãD QD YDUQRVW LQ L]GHODYR QDSUDYH ]D REORþQR
varjenje.
2- Shema notranje zgradbe varilnega aparata.
3- Shema predvidenega postopka varjenja.
Shema S
SULND]XMH GD VH ODKNR L]YDMD YDUMHQMH Y SURVWRUX NMHU MH SRYHþDQD
QHYDUQRVWHOHNWULþQHJDXGDUDQSUEOLåLQDYHOLNLKNROLþLQNRYLQ
5-
6KHPDQDSDMDOQHJDRPUHåMD
aHQRID]QDL]PHQLþQDQDSHWRVW
aWULID]QDL]PHQLþQDQDSHWRVW
6SRVREQRVW]DãþLWHSRNURYD
Podatki o napajalni liniji:
- U
1
,]PHQLþQDQDSHWRVWLQIUHNYHQFDQDSDMDQMDYDULOQHJDDSDUDWDGRYROMHQLOLPLWL
±10%).
- I
1 max
0DNVLPDOQLWRNNLJDSUHQHVHRPUHåMH
- I
1eff
: Nazivni napajalni tok.
3ULND]YDULOQHJDHOHNWULþQHJDNURJD
- U : Maksimalna napetost v prazno (odprt tokokrog varjenja)
- I
2
/U
2
: Tok in napetost v skladu s predpisi, ki se uporabljata pri varjenju.
- X
,]PHQLþQLRGQRVND]HþDVYNDWHUHPYDULOQLDSDUDWODKNRSURL]YHGHSULPHUQL
WRNLVWLVWROSHF,]UDåDVHYQDSRGODJLFLNODNLWUDMDPLQQSU PLQ
GHODPLQXWHSUHPRUDLWGýHVRIDNWRUMLXSRUDEHSUHVHåHQLƒ&WHPSHUDWXUH
RNROMDSULGHGRWHUPLþQH]DãþLWHYDULOQLDSDUDWRVWDQHYSULSUDYOMHQRVWLGRNOHUVH
WHPSHUDWXUDQH]QLåD
- A/V-A/V
NDåH VLVWHP UHJXODFLMH WRND SUL YDUMHQMX PLQLPXP PDNVLPXP Y
povezavi z napetostjo obloka.
9-
6HULMVND ãWHYLOND ]D LGHQWL¿NDFLMR PRGHOD QDSUDYH QHSRJUHãOMLYD ]D WHKQLþQR
SRPRþRVNUER]QDGRPHVWQLPLGHOLLQSULLVNDQMXL]YRUDQDSUDYH
9UHGQRVWYDURYDON]]DNDVQMHQLPYNORSRPSRWUHEQLK]D]DãþLWROLQLMH
11-
6LPEROLNLVHQDQDãDMRQDSUHGSLVHRYDUQRVWLNDWHULKSRPHQMHRSLVDQYSRJODYMX
³6SORãQDYDUQRVWSULREORþQHPYDUMHQMX´
2SRPED 1D ]JRUDM RSLVDQL SORãþLFL VR OH ]JOHGL YUHGQRVWL VLPERORY LQ ãWHYLON WRþQL
WHKQLþQLSRGDWNLYDãHJDYDULOQHJDDSDUDWDVRQDYHGHQLQDSORãþLFLQDYDãLQDSUDYL
'58*,7(+1,ý1,32'$7.,
9$5,/1,$3$5$7JOHMWHWDEHOR7$%
(/(.752'12'5ä$/20,*JOHMWHWDEHOR7$%
(/(.752'12'5ä$/27,*JOHMWHWDEHOR7$%
./(âý(=$126,/(&(/(.752'JOHMWHWDEHOR7$%
7HåDYDULOQHJDDSDUDWDMHQDYHGHQDYWDEHOL7$%
23,69$5,/1(*$$3$5$7$
.21752/1,6,67(0,85$91$9$1-(,1329(=$9$
9$5,/1,$3$5$76OLND%
1DVSUHGQMLVWUDQL
.UPLOQDSORãþDJOHMWHRSLV
3ULNOMXþHN ]D HOHNWURGQR GUåDOR LQ 6322/ *81 VDPR SUL UD]OLþLFL ] HQRMQLP
HOHNWURGQLPGUåDORP
3ULNOMXþHN ]D NUPLOQL NDEHO ]D HOHNWURGQR GUåDOR 386+ 38// LQ 6322/ *81
VDPRSULUD]OLþLFL]HQRMQLPHOHNWURGQLPGUåDORP
+LWULSR]LWLYQLSULNOMXþHN]DSULNORSYDULOQHåLFH
+LWULQHJDWLYQLSULNOMXþHN]DSULNORSYDULOQHåLFH
.DEHOLQNUWDþND]DYUQLWHYQDPDVR
7- SPOOL GUN (dodatno);
.DEHOLQHOHNWURGQRGUåDOR]DYDUMHQMH