Telwin 816060, Instruction Manual

Page: 47 / 196

- 47 -
PORTUGUESE
INDICE
pág. pág.
1. SEGURANÇA GERAL PARA A SOLDAGEM A ARCO .....................................................
,1752'8d­2('(6&5,d­2*(5$/
.............................................................................
2.1 CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS ............................................................................... 48
2.2 ACESSÓRIOS DE SÉRIE ............................................................................................ 48
2.3 ACESSÓRIOS SOB ENCOMENDA ............................................................................. 48
3. DADOS TÉCNICOS ............................................................................................................
3.1 PLACA DE DADOS ...................................................................................................... 48
3.2 OUTROS DADOS TÉCNICOS: .................................................................................... 49
'(6&5,d­2'2$3$5(/+2'(62/'$5
......................................................................
4.1 DISPOSITIVOS DE CONTROLO, REGULAÇÃO E CONEXÃO .................................. 49
4.1.1 APARELHO DE SOLDAR (Fig. B) ...................................................................... 49
4.1.2 PAINEL DE CONTROLO DO APARELHO DE SOLDAR (Fig. C) ...................... 49
,167$/$d­2
.....................................................................................................................
5.1 LOCALIZAÇÃO DO APARELHO DE SOLDAR ........................................................... 49
5.2 LIGAÇÃO À REDE ...................................................................................................... 49
5.2.1 Ficha e tomada .................................................................................................. 49
5.3 CONEXÕES DO CIRCUITO DE SOLDADURA ........................................................... 49
5.3.1 Recomendações ................................................................................................ 49
5.3.2 CONEXÕES DO CIRCUITO DE SOLDADURA NA MODALIDADE MIG-MAG .... 49
/LJDomRjJDUUDIDGHJiVVHXWLOL]DGD
................................................. 49
5.3.2.2 Ligação do cabo de retorno da corrente de soldadura ......................... 49
5.3.2.3 Tocha (Fig. B) ........................................................................................ 49
5.3.2.4 Spool gun (apenas versão tocha simples) (Fig. B) ............................... 49
5.3.3 CONEXÕES DO CIRCUITO DE SOLDADURA NA MODALIDADE TIG............ 49
/LJDomRQDJDUUDIDGHJiV
.................................................................... 49
5.3.3.2 Ligação do cabo de retorno da corrente de soldadura ......................... 49
5.3.3.3 Tocha ..................................................................................................... 50
5.3.4 CONEXÕES DO CIRCUITO DE SOLDADURA NA MODALIDADE MMA ......... 50
5.3.4.1 Ligação do cabo de soldadura pinça-porta-eléctrodo ........................... 50
5.3.4.2 Ligação do cabo de retorno da corrente de soldadura ......................... 50
5.4 CARREGAMENTO DA BOBINA FIO (Fig. G, G1, G2) ................................................. 50
5.5 SUBSTITUIÇÃO DO REVESTIMENTO ALIMENTADOR DE FIO NA TOCHA (FIG. H) ..... 50
5HYHVWLPHQWRHVSLUDOSDUD¿RVGHDoR
............................................................... 50
5HYHVWLPHQWRGHPDWHULDOVLQWpWLFRSDUD¿RVGHDOXPtQLR
.................................. 50
5.6 CARREGAMENTO DA BOBINA FIO NO SPOOL GUN
(apenas versão tocha simples) (Fig. I) ............................................................................... 50
62/'$'85$0,*0$*'(6&5,d­2'2352&(',0(172
........................................
6.1 SHORT ARC (ARCO CURTO) ..................................................................................... 50
6.2 MODALIDADE DE TRANSFERÊNCIA AB PULSE (ARCO PULSADO) ...................... 50
6.3 MODALIDADE DE TRANSFERÊNCIA POR ARCO FRIO (ROOT MIG) ...................... 50
02'$/,'$'('()81&,21$0(1720,*0$*
............................................................
7.1 Funcionamento na modalidade manual ...................................................................... 50
&RQ¿JXUDomRGRVSDUkPHWURVFRP6SRRO*XQDSHQDVYHUVmRWRFKDVLPSOHV
... 51
7.2 Funcionamento na modalidade sinérgica. .................................................................... 51
7.2.1 Modalidade ATC (Advanced Thermal Control) ................................................... 51
7.2.2 Utilização do Spool Gun (apenas versão tocha simples) ................................... 51
7.3 Funcionamento na modalidade AB Pulse ..................................................................... 51
7.4 Funcionamento na modalidade AB PoP (PULSE on PULSE) ...................................... 51
7.5 Funcionamento na modalidade ROOT MIG ................................................................. 51
&RQ¿JXUDomRWRFKD777DSHQDVYHUVmRWRFKDV
........................................... 51
&21752/2'2%27­272&+$
...................................................................................... 51
&RQ¿JXUDomRGDPRGDOLGDGHGHFRQWURORGRERWmRWRFKD)LJ/
............................ 51
8.2 Modalidades de controlo do botão da tocha ................................................................. 51
62/'$'85$&20*5$DSHQDVSDUDYHUVmR$
................................................. 51
62/'$'85$00$'(6&5,d­2'2352&(',0(172
.............................................. 51
10.1 PRINCÍPIOS GERAIS ................................................................................................ 51
10.2 PROCEDIMENTO ...................................................................................................... 52
&RQ¿JXUDomRGDPRGDOLGDGH00$)LJ/
........................................................... 52
62/'$'85$7,*'&'(6&5,d­2'2352&(',0(172
.......................................... 52
11.1 PRINCÍPIOS GERAIS ................................................................................................. 52
11.2 PROCEDIMENTO (IGNIÇÃO LIFT) ............................................................................ 52
11.3 ECRÃ LCD NA MODALIDADE TIG (Fig. L-12) ........................................................... 52
6,1$/,=$d®(6'($/$50(7$%
........................................................................... 52
13. MENU CONFIGURAÇÕES (Fig. L-13) ............................................................................. 52
13.1 MENU MODE (Fig. L-14) ............................................................................................ 52
13.2 MENU SET UP (Fig. L-15) .......................................................................................... 52
13.2.1 BLOQUEIO DAS FUNÇÕES ............................................................................ 52
13.3 MENU SERVICE (Fig. L-16) ....................................................................................... 52
13.3.1 MENU INFO ..................................................................................................... 52
13.3.2 MENU FIRMWARE .......................................................................................... 52
13.3.3 MENU REPORT ............................................................................................... 52
13.3.4 CALIBRAÇÃO .................................................................................................. 52
13.4 MENU AQUA .............................................................................................................. 52
0HQXFRQ¿JXUDomRWRFKD777DSHQDVYHUVmRWRFKDV
................................ 52
13.6 MENU JOBS (Fig. L-18) ............................................................................................. 52
0$187(1d­2
................................................................................................................. 52
14.1 MANUTENÇÃO ORDINÁRIA ..................................................................................... 53
14.1.1 TOCHA ............................................................................................................. 53
$OLPHQWDGRUGH¿R
............................................................................................. 53
14.2 MANUTENÇÃO EXTRAORDINÁRIA ........................................................................ 53
%86&$'()(,7267$%
............................................................................................ 53
APARELHOS DE SOLDAR COM FIO CONTÍNUO PARA A SOLDADURA POR ARCO
0,*0$*()/8;7,*00$35(9,67263$5$87,/,=$d­2352),66,21$/(
INDUSTRIAL.
1RWD1RWH[WRDVHJXLUVHUiXWLOL]DGDDIUDVH³$SDUHOKRGHVROGD´
1. SEGURANÇA GERAL PARA A SOLDAGEM A ARCO
2RSHUDGRUGHYHVHUVX¿FLHQWHPHQWHLQIRUPDGRVREUHRXVRVHJXURGDPiTXLQD
de solda e informado sobre os riscos ligados aos procedimentos com soldagem
DDUFRjVUHODWLYDVPHGLGDVGHSURWHomRHDRVSURFHGLPHQWRVGHHPHUJrQFLD
&RQVXOWDUWDPEpPDQRUPD´(1$SDUHOKDJHQVSDUDDVROGDGXUDSRU
DUFR3DUWH,QVWDODomRHXVR´
(YLWDURVFRQWDWRVGLUHWRVFRPRFLUFXLWRGHVROGDDWHQVmRHPYD]LRIRUQHFLGD
SHODPiTXLQDGHVROGDUSRGHVHUSHULJRVDHPDOJXPDVFLUFXQVWkQFLDV
$FRQH[mRGRVFDERVGHVROGDDVRSHUDo}HVGHYHUL¿FDomRHGHUHSDUDomR
GHYHPVHUH[HFXWDGDVFRPDPiTXLQDGHVROGDUGHVOLJDGDHGHVFRQHFWDGDGD
UHGHGHDOLPHQWDomR
'HVOLJDUDPiTXLQDGHVROGDUHGHVFRQHFWiODGDUHGHGHDOLPHQWDomRDQWHVGH
substituir as partes desgastadas pela tocha.
(IHWXDUDLQVWDODomRHOpWULFDGHDFRUGRFRPDVQRUPDVHOHLVGHSUHYHQomRH
acidentes em vigor.
$ PiTXLQD GH VROGDU GHYH VHU OLJDGD H[FOXVLYDPHQWH D XP VLVWHPD GH
DOLPHQWDomRFRPFRQGXWRUGHQHXWUROLJDGRjWHUUD
&HUWL¿FDUVHTXHDWRPDGDGHDOLPHQWDomRHVWHMDOLJDGDFRUUHWDPHQWHjWHUUD
GHSURWHomR
1mRXWLOL]DUDPiTXLQDGHVROGDHPDPELHQWHV~PLGRVRXPROKDGRVRXFRP
chuva.
1mRXWLOL]DU¿RVFRPLVRODPHQWRGHWHULRUDGRRXFRPFRQH[}HVDIURX[DGDV
1mRVROGDUVREUHUHVHUYDWyULRVUHFLSLHQWHVRXWXEXODo}HVTXHFRQWHQKDPRX
TXHFRQWLYHUDPSURGXWRVLQÀDPiYHLVRXFRPEXVWtYHLVOtTXLGRVRXJDVRVRV
- Evitar de trabalhar sobre materiais limpos com solventes clorados ou nas
proximidades de tais substâncias.
1mRVROGDUUHFLSLHQWHVVRESUHVVmR
$IDVWDUGDiUHDGHWUDEDOKRWRGDVDVVXEVWkQFLDVLQÀDPiYHLVSH[PDGHLUD
papel, panos, etc.)
9HUL¿FDUTXHKDMDXPDFLUFXODomRGHDUDGHTXDGDRXGHHTXLSDPHQWRVFDSD]HV
GHHOLPLQDUDVIXPDoDVGHVROGDQDVSUR[LPLGDGHVGRDUFRpQHFHVViULRXP
FRQWUROH VLVWHPiWLFR SDUD D DYDOLDomR GRV OLPLWHV j H[SRVLomR GDV IXPDoDV
GHVROGDHPIXQomRGDVXDFRPSRVLomRFRQFHQWUDomRHGXUDomRGDSUySULD
H[SRVLomR
0DQWHURFLOLQGURSURWHJLGRGHIRQWHVGHFDORULQFOXVLYHDLUUDGLDomRVRODUVH
utilizada).
$GRWDU XP LVRODPHQWR HOpFWULFR DGHTXDGR HP UHODomR j WRFKD D SHoD HP
SURFHVVDPHQWRHHYHQWXDLVSDUWHVPHWiOLFDVFRORFDGDVQRFKmRVLWXDGDVQDV
proximidades (acessíveis).
Isto normalmente pode ser obtido usando luvas, calçados, capacete e roupas
SUHYLVWDVSDUDWDO¿PHSRUPHLRGRXVRGHHVWUDGRVRXWDSHWHVLVRODQWHV
3URWHJHUVHPSUHRVROKRVFRPRV¿OWURVHVSHFt¿FRVFRQIRUPHVFRPD81,(1
RX81,(1PRQWDGRVHPPiVFDUDVRXFDSDFHWHVFRQIRUPHVj81,(1
Usar os dispositivos protetores apropriados à prova de fogo (conformes à UNI
(1HOXYDVGHVROGDGXUDFRQIRUPHVj81,(1HYLWDQGRGHH[SRU
a epiderme aos raios ultravioletas e infravermelhos produzidos pelo arco; a
SURWHomRGHYHVHUHVWHQGLGDDRXWUDVSHVVRDVSUy[LPDVDRDUFRSRUPHLRGH
SURWHo}HVRXFRUWLQDVQmRUHÀH[LYDV
5XtGR6HSRUFDXVDGHRSHUDo}HVGHVROGDGXUDPXLWRLQWHQVLYDVIRUYHUL¿FDGR
XP QtYHO GH H[SRVLomR GLiULD SHVVRDO /(3G LJXDO RX PDLRU GH GE$ p
REULJDWyULRRXVRGHHTXLSDPHQWRVGHSURWHomRLQGLYLGXDODGHTXDGRV7DE
- A passagem da corrente de soldadura causa o aparecimento de campos
electromagnéticos (EMF) localizados nas proximidades do circuito de
soldadura.
Os campos electromagnéticos podem interferir com algumas aparelhagens
PpGLFDVSH[3DFHPDNHUUHVSLUDGRUHVSUyWHVHVPHWiOLFDVHWF
'HYHPVHUWRPDGDVPHGLGDVGHSURWHFomRDGHTXDGDVSDUDFRPRVSRUWDGRUHV
GHVVHV DSDUHOKRV 3RU H[HPSOR SURLELU R DFHVVR j iUHD GH XWLOL]DomR GR
aparelho de soldar.
Este aparelho de soldar satisfaz os standards técnicos de produto para o uso
H[FOXVLYRHPDPELHQWHLQGXVWULDOHFRP¿QDOLGDGHSUR¿VVLRQDO1mRpJDUDQWLGD
D FRUUHVSRQGrQFLD DRV OLPLWHV GH EDVH UHODWLYRV j H[SRVLomR KXPDQD DRV
campos electromagnéticos em ambiente doméstico.
O operador deve utilizar os procedimentos a seguir, de forma a reduzir a
H[SRVLomRDRVFDPSRVHOHFWURPDJQpWLFRV
)L[DUMXQWRVRPDLVSHUWRSRVVtYHORVGRLVFDERVGHVROGDGXUD
- Manter a cabeça e o tronco do corpo o mais distante possível do circuito de
soldadura.
- Os cabos de soldadura nunca devem enrolar ao redor do corpo.
1mRVROGDUFRPRFRUSRQRPHLRGRFLUFXLWRGHVROGDGXUD0DQWHUDPERVRV
cabos no mesmo lado do corpo.
- Ligar o cabo de retorno da corrente de soldadura à peça a soldar o mais
SUy[LPRSRVVtYHOjMXQomRHPH[HFXomR
1mR VROGDU SHUWR VHQWDGRV RX DSRLDGRV QR DSDUHOKR GH VROGDU GLVWkQFLD