SK
99
IXQNFLH Ä7RSHQLH³ Y ]iYLVORVWL RG
PRGHOX
൬൴ 6YHWHOQêSLORWQêLQGLNiWRUDNWLYRYDQHM
IXQNFLHÄ0LHUQHYUHQLH³Y]iYLVORVWL
RGPRGHOX
൭൫ 6YHWHOQêSLORWQêLQGLNiWRUDNWLYRYDQHM
IXQNFLHÄ5êFKOHYUHQLH³Y]iYLVORVWL
RGPRGHOX
൭൬ 6YHWHOQêSLORWQêLQGLNiWRUDNWLYRYDQHM
IXQNFLH Ä.Ď]DYp YDUHQLH³ Y
]iYLVORVWLRGPRGHOX
൭൭ 6YHWHOQêSLORWQêLQGLNiWRUDNWLYRYDQHM
IXQNFLHÄ*ULORYDQLH³Y]iYLVORVWLRG
PRGHOX
൭൮ 6YHWHOQêSLORWQêLQGLNiWRUDNWLYRYDQHM
IXQNFLHÄ9\SUiåDQLHQDSDQYLFL³Y
]iYLVORVWLRGPRGHOX
൭൯ 6YHWHOQêSLORWQêLQGLNiWRUDNWLYRYDQHM
IXQNFLHÄ)ULWRYDQLH³Y]iYLVORVWLRG
PRGHOX
൭൰ 6YHWHOQêSLORWQêLQGLNiWRUDNWLYRYDQHM
IXQNFLH Ä&RQILW³ Y ]iYLVORVWL RG
PRGHOX
൭൱ 6YHWHOQêSLORWQêLQGLNiWRUDNWLYRYDQHM
IXQNFLHÄ3RDFKLQJ³Y]iYLVORVWLRG
PRGHOX
9LGLWHĐQpLEDYSULHEHKXSUHYiG]N\
7LHWRþLQQRVWLV~Y\NRQiYDQpSRPRFRX
GRW\NRYêFKWODþLGLHO1HPXVtWHY\YtMDĢ
VLOXSUHSRåDGRYDQpGRW\NRYpWODþLGOi
SUH DNWLYiFLX SRåDGRYDQHM IXQNFLH VD
VWDþtLFKGRWNQ~ĢLEDãSLþNRXSUVWD
.DåGiDNFLDMHSRWYUGHQiStSQXWtP
3RXåLWH SRVXYQtN SUH QDVWDYHQLH
~URYQHYêNRQXSRV~YDQtPVYRMKR
SUVWD QDG QtP 3RV~YDQLH VPHURP
GRSUDYD ]Y\ãXMH KRGQRWX D VPHURP
GRĐDYDMX]QLåXMH
-H WLHå PRåQp SULDPR ]YROLĢ ~URYHĖ
YêNRQXSRORåHQtPVYRMKRSUVWDSULDPR
QDSRåDGRYDQpPLHVWRSRVXYQtND
=D ~þHORP YêEHUX GRVN\ QD
týchto modeloch, priamo sa dotknite
posuvníka (2).
=$3187,(63275(%,ý$
1
'RWNQLWH VD GRW\NRYpKR WODþLGOD
Zapnutia
SRGREXQDMPHQHM
MHGQHMVHNXQG\$NWLYXMHVDGRW\NRYp
RYOiGDQLH ]D]QLH StSQXWLH D
XND]RYDWHOH VD UR]VYLHWLD D
EXG~]REUD]RYDĢ³´$NMHQLHNWRUi
YDUQi]yQDKRU~FDQDSUtVOXãQRP
XND]RYDWHOLVDUR]EOLNi]QDN+D³´
$N Y QDVOHGXM~FLFK VHNXQGiFK
QHY\NRQiWH åLDGQX þLQQRVĢ GRW\NRYp
RYOiGDQLHVDDXWRPDWLFN\Y\SQH
.HćMHDNWLYRYDQpGRW\NRYpRYOiGDQLH
P{åHWH KR RGSRMLĢ NHG\NRĐYHN
VWODþHQtP GRW\NRYpKR WODþLGOD
DWRDMYSUtSDGHåHERODX]DPNQXWi
IXQNFLD]iPNXDNWLYRYDQi'RW\NRYp
WODþLGOR
Pi YåG\ SUHGQRVĢ SUL
RGSiMDQtGRW\NRYpKRRYOiGDQLD
AKTIVÁCIA DOSKY
$NRQiKOH MH 'RW\NRYp RYOiGDQLH
DNWLYRYDQp VHQ]RURP
NWRU~NRĐYHN GRVNX MH PRåQp ]DSQ~Ģ
SURVWUHGQtFWYRPQDVOHGXM~FLFKNURNRY
1
3RVXĖWH VYRM SUVW DOHER VD VYRMLP
SUVWRPGRWNQLWHYDNHMNRĐYHNSR]tFLL
SRVXYQtND%XGH]YROHQi]yQD
D V~þDVQH VD QDVWDYt ~URYHĖ
YêNRQX Y UR]PHG]t RG GR
7iWR KRGQRWD YêNRQX VD ]REUD]t
QD ]RGSRYHGDM~FRP XND]RYDWHOL
YêNRQX D MHM GHVDWLQQi ERGND
EXGHQHSUHWUåLWHVYLHWLĢSRGREX
VHN~QG
2
3RPRFRXSRVXYQtND]YRĐWHQRY~
~URYHĖYêNRQXPHG]LD
.êP VD ]YROt GRVND LQêPL VORYDPL
DN VD GHVDWLQQi ERGND UR]VYLHWL
MHPRåQpSR]PHQLĢMHM~URYHĖYêNRQX
VYPNUTIE DOSKY
3RXåLWtPWODþLGODGRW\NRYpKRSRVXYQtND
]QtåWHYêNRQQD~URYHĖ
0
3ODWQLþND
VDY\SQH
.Hć VD SODWQLþND Y\SQH QD MHM
XND]RYDWHOLYêNRQXVDREMDYt]QDN
H
Y SUtSDGH DN MH SRYUFK VNOD
SUtVOXãQHM YDUQHM ]yQ\ KRU~FL D MH
QHEH]SHþHQVWYRSRSiOHQLD.HćWHSORWD
SRNOHVQH XND]RYDWHĐ VD Y\SQH
DN MH YDUQi GRVND RGSRMHQê DOHER
NHć MH YDUQi GRVND VWiOH SULSRMHQi
UR]VYLHWLVD³´
9<3187,(9â(7.é&+3/$71,ý,(.
9ãHWN\ GRVN\ P{åX E\Ģ V~þDVQH
RGSRMHQpODYQpKRVHQ]RUD
]DSQXWLDY\SQXWLD
9ãHWN\
XND]RYDWHOH GRVN\ ]KDVQ~ 9
SUtSDGH åH MH Y\SQXWi YDUQi ]yQD
KRU~FDQDMHMXND]RYDWHOLVD]REUD]t+
.
Detektor panvice.
,QGXNþQp YDUQp ]yQ\ PDM~ YVWDYDQê
GHWHNWRU SDQYLFH = WRKR G{YRGX
GRVNDSUHVWDQHSUDFRYDĢSRNLDĐQLHMH
SUtWRPQiSDQYLFDDOHERYSUtSDGHåH
SDQYLFDQLHMHYKRGQi
8ND]RYDWHĐ~URYQHYêNRQX]REUD]t
V\PERO
SUHR]QiPHQLHåH³QLHMH
SDQYLFD´YSUtSDGHNHćMH]yQD]DSQXWi
D QLH MH GHWHNRYDQi SDQYLFD DOHER
SDQYLFDQLHMHYKRGQi
$NVDSDQYLFDRGREHULH]R]yQ\NHćMH
VSXVWHQi GRVND DXWRPDWLFNê ]DVWDYt
]iVRERYDQLHHQHUJLRXD]REUD]tV\PERO
³QLHMHSDQYLFD´.HćVDSDQYLFDRSlĢ
SRORåtQDYDUQ~]yQXREQRYtVDSUtYRG
HQHUJLHQDURYQDNHM~URYQLYêNRQXDNR
EROD]YROHQiSUHGWêP
'REDSUHGHWHNFLXSDQYLFHMHPLQ~W\
$NVDYWHMWRþDVRYHMGREHQHXPLHVWQL
SDQYLFD DOHER MH SDQYLFD QHYKRGQi
YDUQi]yQDVDY\SQH
3R GRNRQþHQt Y\SQLWH YDUQ~
z ó n u p o m o c o u d o t y k o v é h o
RYOiGDQLD 9 RSDþQRP SUtSDGH
P{åHQDVWDĢQHåLDG~FL~NRQDNVD
QD YDUQ~ ]yQX SRþDV WURFK PLQ~W
omylom umiestni panvica. Vyhnite
VDPRåQêPQHKRGiP
)XQNFLD%ORNRYDQLH
6IXQNFLRXEORNRYDQLDP{åHWHEORNRYDĢ
ćDOãLHVHQ]RU\RNUHPVHQ]RUD]DSQXWLD
Y\SQXWLD
Y]iXMPH]DEUiQHQLD
QHåLDGXFLPRSHUiFLiP7iWRIXQNFLDMH
XåLWRþQiSUHEH]SHþQRVĢGHWt
3UHDNWLYiFLXWHMWRIXQNFLHVDGRWNQLWH
senzora
SR GREX QDMPHQHM
MHGQHM VHNXQG\ 1iVOHGQH SR
Y\NRQDQt VD SLORWQê XND]RYDWHĐ
]DSQH þR ]QDPHQi åH RYOiGDFt
SDQHOMHEORNRYDQê$NFKFHWHIXQNFLX
GHDNWLYRYDĢMHGQRGXFKR]QRYDVWODþWH
senzor
$NVDSUHY\SQXWLHVSRWUHELþDSRXåLMH
VHQ]RU]DSQXWLDY\SQXWLD
NHć
