PL
82
:GRZROQ\PPRPHQFLHPRĪQD]PLHQLü
WĊ IXQNFMĊ SRSU]H] Z\áąF]HQLH Sá\W\
]PLHQLHQLHSR]LRPXPRF\OXEZ\EUDQLH
LQQHMIXQNFMLVSHFMDOQHM
)81.&-$ 0(/7,1* Z ]DOHĪQRĞFL
od modelu)
)XQNFMDWDXWU]\PXMHQLVNąWHPSHUDWXUĊ
Z VWUHILH JRWRZDQLD ,GHDOQD GR
UR]PUDĪDQLDOXESRZROQHJRWRSQLHQLD
LQQ\FK URG]DMyZ Ī\ZQRĞFL WDNLFK MDN
F]HNRODGDPDVáRLWS
$E\ZáąF]\üWĊIXQNFMĊQDOHĪ\Z\EUDü
Sá\WĊLQDFLVQąüSU]\FLVNF]XMQLND&+()
DĪGLRGDQDLNRQLH
/
]DĞZLHFLVLĊ3RZáąF]HQLXIXQNFML
V\PERO
SRMDZL VLĊ QD ZVNDĨQLNX
]DVLODQLD
: GRZROQ\P PRPHQFLH PRĪQD
]PLHQLüWĊIXQNFMĊSRSU]H]Z\áąF]HQLH
Sá\W\ ]PLHQLHQLH SR]LRPX PRF\ OXE
Z\EUDQLH LQQHM IXQNFML VSHFMDOQHM
)81.&-$6,00(5,1*Z]DOHĪQRĞFL
od modelu)
)XQNFMD WD SR]ZDOD QD JRWRZDQLH QD
PDá\PRJQLX
3R XJRWRZDQLX SRWUDZ\ ZáąF] WĊ
IXQNFMĊ Z\ELHUDMąF Sá\WĊ L QDFLVNDMąF
SU]\FLVN F]XMQLND &+()
DĪ
GLRGDQDLNRQLH
/
]DĞZLHFL
VLĊ 3R ZáąF]HQLX IXQNFML V\PERO
SRMDZLVLĊQDZVNDĨQLNX]DVLODQLD
:GRZROQ\PPRPHQFLHPRĪQD]PLHQLü
WĊ IXQNFMĊ SRSU]H] Z\áąF]HQLH Sá\W\
]PLHQLHQLHSR]LRPXPRF\OXEZ\EUDQLH
LQQHMIXQNFMLVSHFMDOQHM
)81.&-$ 48,&. %2,/,1* Z
]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX
)XQNFMD WD XPRĪOLZLD DXWRPDW\F]Qą
NRQWUROĊ ZU]HQLD
NWyUD MHVW EDUG]R
SRPRFQDZJRWRZDQLXPDNDURQXU\ĪX
MDMHN LWS -HVW RQD GRVWĊSQD W\ONR Z
VWUHIDFKZNWyU\FKSRMDZLDVLĊV\PERO
/
:DUXQNL NWyUH PXVL VSHáQLDü
naczynie
'OD SUDZLGáRZHJR G]LDáDQLD IXQNFML
4XLFN%RLOLQJWU]HEDXĪ\üSRMHPQLND
NWyU\VSHáQLDQDVWĊSXMąFHZDUXQNL
5R]PLDUGQDMDNQDMEDUG]LHM]EOLĪRQ\
GRĞUHGQLF\Sá\W\
-
%(=32.5<:.,
1DSHáQLRQH
SRZ\ĪHMSRáRZ\VZHM
SRMHPQRĞFLZRGąRWHPSHUDWXU]H
pokojowej
QLHXĪ\ZDüSRGJU]DQHM
OXEJRUąFHMZRG\
1LHVSHáQLHQLH W\FK ZDUXQNyZ ]DNáyFL
ZáDĞFLZąNRQWUROĊJRWRZDQLD
8:$*$QLHXĪ\ZDüWHMIXQNFML
ZLQQ\PFHOXQLĪJRWRZDQLHZRG\
1LJG\QLHXĪ\ZDüROHMXJG\ĪPRĪH
WR GRSURZDG]Lü GR SU]HJU]DQLD L
GRSURZDG]LüGRSRĪDUX
:áąF]DQLHIXQNFML
$E\ZáąF]\üWĊIXQNFMĊQDOHĪ\Z\EUDü
Sá\WĊLQDFLVQąüSU]\FLVNF]XMQLND&+()
DĪGLRGDQDLNRQLH
/
]DĞZLHFLVLĊ
*G\IXQNFMDWDMHVWZáąF]RQDV\PERO
SRMDZL VLĊ ]DUyZQR QD ZVNDĨQLN
]DVLODQLD L ZVNDĨQLNX PLQXWQLND
SRMDZL VLĊ UXFKRP\ VHJPHQW
ZVND]XMąFQDWRĪHJRWRZDQLH]QDMGXMH
VLĊSRGNRQWUROąV\VWHPX
*G\V\VWHPZ\NU\MHĪH]DUD]GRMG]LH
GRZU]HQLDZRG\UR]OHJQLHVLĊSLHUZV]\
V\JQDáGĨZLĊNRZ\0RĪHV]WHUD]ZHGOH
Ī\F]HQLD SU]\JRWRZDü MHG]HQLH GR
JRWRZDQLDOXESLHF]HQLD
3R XSá\ZLH VHNXQG UR]OHJQLH VLĊ
GUXJLV\JQDáGĨZLĊNRZ\MHĞOLQLH]RVWDáR
WRMHV]F]H]URELRQHQDGV]HGáF]DVDE\
XPLHĞFLüMHG]HQLHZJDUQNX
3R GUXJLP V\JQDOH V\VWHP DNW\ZXMH
PLQXWQLNLVWRSHUG]LĊNLF]HPXPRĪHV]
NRQWURORZDüMDNGáXJRMHG]HQLHPDE\ü
JRWRZDQH
: VHNXQG SR ZáąF]HQLX VWRSHUD
UR]OHJQLHVLĊWU]HFLV\JQDáGĨZLĊNRZ\
DE\ RVWU]HF ĪH RG WHJR PRPHQWX
V\VWHPEĊG]LH]PQLHMV]DüGRVWDUF]DQą
PRF Z FHOX XWU]\PDQLD áDJRGQHJR
L FLąJáHJR JRWRZDQLD 0LQXWQLN
SR]RVWDQLH ZáąF]RQ\ GR ]DNRĔF]HQLD
JRWRZDQLD
: UD]LH SRWU]HE\ PRĪQD Z\áąF]\ü
PLQXWQLN L XVWDZLü F]DV RGOLF]DQLD L
DXWRPDW\F]QHJR Z\áąF]DQLD Sá\W\
SDWU]F]ĊĞü)XQNFMDPLQXWQLND
:\áąF]DQLHIXQNFML
:GRZROQ\PPRPHQFLHPRĪQD]PLHQLü
WĊ IXQNFMĊ SRSU]H] Z\áąF]HQLH Sá\W\
]PLHQLHQLHSR]LRPXPRF\OXEZ\EUDQLH
LQQHMIXQNFMLVSHFMDOQHM
FUNKCJA SLIDE COOKING (w
]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX
7D IXQNFMD XPRĪOLZLD SRG]LHOHQLH
HODVW\F]QHM VWUHI\ QD WU]\ REV]DU\
U\V L ZáąF]HQLH ]GHILQLRZDQHM
ZF]HĞQLHMNRQ¿JXUDFMLPRF\']LĊNLQLHM
PRĪQDSU]HVXZDüQDF]\QLH]MHGQHJR
REV]DUXQDGUXJLDE\JRWRZDü]PRFą
SU]\SLVDQąGRGDQHMVWUHI\
$E\ Mą ZáąF]\ü QDOHĪ\ QDMSLHUZ
DNW\ZRZDü IXQNFMĊ Ä(ODVW\F]QD
VWUHID´ SDWU] SXQNW Ä)XQNFMD VWUHI\
HODVW\F]QHM´
1DVWĊSQLH QDOHĪ\ QDFLVNDü F]XMQLN
6=() NXFKQL
GRSyNL QLH
]DĞZLHFą VLĊ GLRG\ /('
na
LNRQLH:VNDĨQLNL]DVLODQLDEĊGąZ
W\PF]DVLHZVND]\ZDüWU]\VHJPHQW\
U\V LQIRUPXMąF ĪH PRĪOLZH MHVW
SRVWDZLHQLHQDF]\QLD
3R SRVWDZLHQLX QDF]\QLD ZVNDĨQLNL
]DVLODQLD DXWRPDW\F]QLH SRNDĪą
SR]LRP\ PRF\ GOD VWUHI\ QU ±
SR]LRPPRF\GODVWUHI\QU±SR]LRP
PRF\DGODVWUHI\QU±SR]LRPPRF\
U\VL
$E\Z\áąF]\üWĊIXQNFMĊQDOHĪ\GRWNQąü
VXZDNDZSR]\FMLÄ´
Rys.4