TR
72
EඈOGඈUඈU %X DúDPD EඈWWඈ÷ඈQGH Jo
J|VWHUJHVඈQGH ඈúDUHWඈEHOඈUඈUYHEඈU
EඈSVHVඈGX\XODUDNNXOODQÕFÕ\Õ\ඈ\HFH÷ඈ
NR\PDVÕJHUHNWඈ÷ඈNRQXVXQGDX\DUÕU
*o VHYඈ\HVඈQඈ GH÷ඈúWඈUඈS J|]
NDSDWDUDN \D GD IDUNOÕ EඈU |]HO
IRQNVඈ\RQ VHoHUHN EX IRQNVඈ\RQX
GHYUHGÕúÕEÕUDNDEඈOඈUVඈQඈ]
.21)ø )21.6ø<218 PRGHOH
ED÷OÕ
%XIRQNVඈ\RQNRQIඈ\DSPD\DX\JXQ
RWRPDWඈNEඈUJoNRQWUROD\DUODU
(WNඈQOHúWඈUPHN ඈoඈQ SODND\Õ VHoඈQ YH
VඈPJHVඈ ]HUඈQGHNඈ /('
\DQDQDNDGDU&+()VHQV|UQH
EDVÕQ)RQNVඈ\RQHWNඈQOHúWඈUඈOGඈ÷ඈQGH
JoJ|VWHUJHVඈQGHKDUHNHWHGHQ
EඈU VHJPHQW EHOඈUHUHN SඈúඈUPHQඈQ
N D E Õ Q | Q Õ V Õ W P D D ú D P D V Õ Q G D
ROGX÷XQXEඈOGඈUඈU%XDúDPDEඈWWඈ÷ඈQGH
Jo J|VWHUJHVඈQGH
ඈúDUHWඈ
EHOඈUඈU YH EඈU EඈS VHVඈ GX\XODUDN
NXOODQÕFÕ\Õ\ඈ\HFH÷ඈNR\PDVÕJHUHNWඈ÷ඈ
NRQXVXQGDX\DUÕU
*o VHYඈ\HVඈQඈ GH÷ඈúWඈUඈS J|]
NDSDWDUDN \D GD IDUNOÕ EඈU |]HO
IRQNVඈ\RQ VHoHUHN EX IRQNVඈ\RQX
GHYUHGÕúÕEÕUDNDEඈOඈUVඈQඈ]
32$&+,1* )21.6ø<218
(modele
ED÷OÕ
%X LúOHY \L\HFHNOHUL RUWD VÕFDNOÕNWD
NÕ]DUWPDNLoLQX\JXQELURWRPDWLNJo
NRQWURO D\DUODU øVSDQ\RO RPOHWLQLQ
KD]ÕUODQPDVÕQGD SDWDWHV NÕ]DUWPDVÕ
LoLQLGHDOGLU
(WNLQOHúWLUPHN LoLQ RFD÷Õ VHoLQ YH
simgenin
]HULQGHNLOHG
\DQDQDNDGDU&+()VHQV|UQH
EDVÕQ )RQNVL\RQ HWNLQOHúWLULOGL÷LQGH
JoJ|VWHUJHVLQGHVLVWHPLQNDEÕQ|Q
ÕVÕWPDDúDPDVÕQGDROGX÷XQXJ|VWHUHQ
KDUHNHWOLELUVHJPHQWJ|UQHFHNWLU%X
DúDPDELWWL÷LQGHJoJ|VWHUJHVLQGH
ELU J|UQHFHN YH NXOODQÕFÕQÕQ \L\HFHN
HNOHPHVL JHUHNWL÷LQL EHOLUWHQ ELU VHVOL
VLQ\DOGX\XODFDNWÕU
2FD÷Õ NDSDWDUDN Jo VHYL\HVLQL
GH÷LúWLUHUHN YH\D IDUNOÕ ELU |]HO LúOHY
VHoHUHN EX LúOHYL LVWHGL÷LQL] ]DPDQ
JHoHUVL]NÕODELOLUVLQL]
)OH[=RQHIRQNVඈ\RQX
PRGHOHED÷OÕGÕU
%X IRQNVඈ\RQ VD\HVඈQGH ඈNඈ SඈúඈUPH
E|OPHVඈQඈQ EඈUOඈNWH oDOÕúPDVÕQÕ
VD÷ODPDN YH KHU ඈNඈ E|OPH ඈoඈQ GH
EඈU Jo VHYඈ\HVඈ VHoඈS ]DPDQOD\ÕFÕ
I R Q N V ඈ \ R Q X Q X H W N ඈ Q O H ú W ඈ U P H N
PPNQGU
%X IRQNVඈ\RQX DNWඈI HWPHN ඈoඈQ
sensöre
/
EDVÕQ %XQX
\DSWÕ÷ÕQÕ]GD ED÷ODQWÕOÕ SODNDODUÕQ
R Q G D O Õ N G H ÷ H U Q R N W D O D U Õ
\DQDFDN YH Jo J|VWHUJHOHUඈQGH
³´ GH÷HUඈ J|UQHFHNWඈU 6DDW
]DPDQ J|VWHUJHVඈQGH DNWඈI
HGඈOHQ E|OPHOHUඈ EHOඈUWHQ o NÕVÕP
J|UQHFHNWඈU (÷HU VDKඈS ROGX÷XQX]
PRGHO ³)OH[ =RQH´ |]HOOඈNOඈ EඈUNDo
E|OPH\H VDKඈSVH VHoඈOHQ E|OJH ඈoඈQ
JoVHoඈPඈ\DSPDGDQ|QFHVHQV|UH
/
EDVDUDN ඈVWHGඈ÷ඈQඈ]
RSVඈ\RQX VHoHEඈOඈUVඈQඈ] %ඈU VRQUDNඈ
ඈúOHPඈ \DSPDN ඈoඈQ EඈUNDo VDQඈ\HQඈ]
YDUGÕU H÷HU ඈúOHP \DSPD]VDQÕ]
IRQNVඈ\RQ RWRPDWඈN RODUDN GHYUH GÕúÕ
EÕUDNÕODFDNWÕUEN]ùHNඈO
³)OH[=RQH´(VQHN%|OPHVHoඈOGඈNWHQ
VRQUDED÷ODQWÕOÕE|OPHOHUGHQKHUKDQJඈ
EඈUඈQඈQ³ND\DU´ඈPOHFඈQHGRNXQDUDN
Jo VHoඈPඈQඈ \DSDEඈOඈUVඈQඈ] *o
VHYඈ\HVඈ YH \DSÕODQ GH÷ඈúඈNOඈNOHU Hú
]DPDQOÕ RODUDN KHU ඈNඈ E|OPHQඈQ Jo
J|VWHUJHOHUඈQGHJ|UQU
%X |]HOOඈ÷ඈ GHYUH GÕúÕ EÕUDNPDN
ඈoඈQ VHQV|UH
/
\HQඈGHQ
GRNXQPDQÕ] JHUHNOඈGඈU $\UÕFD
IRQNVඈ\RQ GHYUH GÕúÕ EÕUDNÕOGÕ÷Õ
]DPDQ ඈOJඈOඈ E|OPHOHU ඈoඈQ D\DUODQDQ
JoVHYඈ\HOHUඈYHIRQNVඈ\RQODUGDVඈOඈQඈU
6HQNURQඈ]DV\RQ
)RQNVඈ\RQXPRGHOH
ED÷OÕGÕU
%X IRQNVඈ\RQ DUDFÕOÕ÷Õ\OD ඈNඈ SඈúඈUPH
E|OPHVඈQඈQHWඈNHWOඈHNUDQGD³6\QFKUR´
RODUDNEHOඈUWඈOHQEඈUOඈNWHoDOÕúPDVÕQÕQ
VD÷ODPDVÕPPNQGUD\UÕFDKHUඈNඈ
E|OJHඈoඈQEඈUJoVHYඈ\HVඈVHoඈOHEඈOඈUYH
]DPDQOD\ÕFÕIRQNVඈ\RQXDNWඈIHGඈOHEඈOඈU
%XIRQNVඈ\RQXDNWඈIHWPHNඈoඈQVHQV|UH
EDVÕQ %XQX \DSWÕ÷ÕQÕ]GD
ED÷ODQWÕOÕ SODNDODUÕQ RQGDOÕN GH÷HU
QRNWDODUÕ \DQDFDN YH Jo
J|VWHUJHOHUඈQGH ³´ GH÷HUඈ \DQÕS
V|QHFHNWඈU 3ඈúඈUPH NDEÕ DOJÕODPDVÕ
ED÷ODQWÕOÕ E|OPHGH oDOÕúDFDNWÕU
%ඈU VRQUDNඈ ඈúOHPඈ \DSPDN ඈoඈQ
EඈUNDo VDQඈ\HQඈ] YDUGÕU H÷HU ඈúOHP
\DSPD]VDQÕ] IRQNVඈ\RQ RWRPDWඈN
RODUDNGHYUHGÕúÕEÕUDNÕODFDNWÕU
%X |]HOOඈ÷ඈ GHYUH GÕúÕ EÕUDNPDN ඈoඈQ
sensöre
\HQඈGHQGRNXQPDQÕ]
JHUHNOඈGඈU$\UÕFD IRQNVඈ\RQ GHYUH
GÕúÕ EÕUDNÕOGÕ÷Õ ]DPDQ ඈOJඈOඈ E|OPHOHU
ඈoඈQ D\DUODQDQ Jo VHYඈ\HOHUඈ YH
IRQNVඈ\RQODUGDVඈOඈQHFHNWඈU
*YHQOඈNNDSDWPDඈúOHYඈ
(÷HU EඈU KDWD QHGHQඈ\OH ÕVÕWPD
E|OJHOHUඈQGHQ EඈU \D GD GDKD oR÷X
NDSDQÕUVD FඈKD]ÕQ EHOඈUOHQHQ EඈU
VUHGHQ VRQUD RWRPDWඈN RODUDN
ED÷ODQWÕVÕNHVඈOHFHNWඈUEN]dඈ]HOJH
Tablo 1
6HoLOHQJo
seviyesi
0$.6ø080d$/,ù7,50$
6h5(6øVDDWRODUDN
0
0
1
8
2
8
3
5
4
4
5
4
6
3
7
2
8
2
9
1
P
$\DUODQDELOLU
YH\DGDNLND
VHYL\HVL0RGHOHED÷OÕ
³*YHQOඈ NDSDWPD´ IRQNVඈ\RQX
WHWඈNOHQGඈ÷ඈQGH H÷HU FDP \]H\ඈQ
VÕFDNOÕ÷ÕNXOODQÕFÕඈoඈQWHKOඈNHOඈGH÷ඈOVH
EඈUJ|UQWOHQඈUH÷HUEඈU\DQPDUඈVNඈ
YDUVDEඈU+J|UQWOHQඈU
,VÕWPD DODQODUÕQÕQ NXPDQGD
SDQHOඈQඈ WHPඈ] YH KHU ]DPDQ NXUX
tutun.
%XNÕODYX]GDV|]HGඈOPH\HQ
oDOÕúWÕUPD VRUXQODUÕ YH ROD\ODUÕ
GXUXPXQGD FඈKD]ÕQ ED÷ODQWÕVÕQÕ