TR
70
8\JXQ WHQFHUHOHUOH VDSOÕ WHQFHUH
NÕ]DUWPD WDYDODUÕ Õ]JDUDODU YE LOJLOL
D\UÕQWÕOÕ ELOJLOHU7HND ZHE VD\IDVÕQGD
YHULOPLúWLU
'RNXQPDWඈN .XPDQGD NXOODQÕFÕQÕQ
CHEF sensör
DUDFÕOÕ÷Õ\OD
SඈúඈUඈP\DSPDVÕQD\DUGÕPFÕRODQ|]JQ
|]HOOඈNOHUH VDKඈSWඈU %X IRQNVඈ\RQODU
PRGHOHED÷OÕRODUDNIDUNOÕOÕNJ|VWHUඈU
%ඈU E|OPHGH EX |]JQ |]HOOඈNOHUGHQ
EඈUඈQඈDNWඈIHWPHNඈoඈQ
1
gQFHE|OPHQඈQVHoඈOPHVඈJHUHNOඈGඈU
DUGÕQGDQ Jo J|VWHUJHVඈQGH
RQGDOÕN GH÷HU QRNWDVÕ DNWඈI
RODFDNWÕU
2
ùඈPGඈ&+()VHQV|U
]HUඈQH
WÕNOD\ÕQ+HUE|OPHඈoඈQNXOODQÕODEඈOඈU
WP &+() IRQNVඈ\RQODUÕQÕ WHNHU
WHNHUJ|UPHNඈoඈQDUGÕDUGÕQDEDVÕQ
%XIRQNVඈ\RQODUÕQDNWඈIHGඈOGඈ÷ඈ
YH ඈOH J|VWHUඈOHQ
OHG¶OHUඈOHJ|VWHUඈOHFHNWඈU
(÷HU DNWඈI HGඈOPඈú EඈU |]HO IRQNVඈ\RQX
KHUKDQJඈ EඈU ]DPDQGD ඈSWDO HWPHN
ඈVWHUVHQඈ] VHoඈP \DSPDN ඈoඈQ ඈOJඈOඈ
E|OPHQඈQ³ND\DU´ඈPOHoVHQV|UQH
GRNXQXQ*oJ|VWHUJHVඈQඈQRQGDOÕN
GH÷HUQRNWDVÕ\DQDFDNWÕU$UGÕQGDQ
\HQඈ Jo VHYඈ\HVඈQඈ D\DUODPDN YH\D
E|OPHQඈQJFQNDSDWPDNඈoඈQ³ND\DU´
ඈPOHoVHQV|UQH\HQඈGHQGRNXQXQ
\DGD&+()VHQV|UH
\HQඈGHQ
GRNXQDUDN IDUNOÕ EඈU |]HO IRQNVඈ\RQ
VHoඈQ
6,&$. 7870$ )21.6ø<218
PRGHOHED÷OÕGÕU
%X IRQNVඈ\RQ SඈúඈUඈOPඈú JÕGDODUÕ VÕFDN
WXWPDN ඈoඈQ X\JXQ EඈU Jo VHYඈ\HVඈQඈ
RWRPDWඈNRODUDND\DUODU
$NWඈI HWPHN ඈoඈQ SODND\Õ VHoඈQ YH
/
VඈPJHVඈ ]HUඈQGH EXOXQDQ OHG
\DQÕQFD\D NDGDU &+() VHQV|UH
EDVÕOÕ WXWXQ )RQNVඈ\RQ DNWඈI
HGඈOGඈ÷ඈ]DPDQJoJ|VWHUJHVඈQGH
VඈPJHVඈJ|UQHFHNWඈU
)RQNVඈ\RQXGඈOHGඈ÷ඈQඈ]]DPDQJHoHUVඈ]
NÕOPDNඈoඈQJoVHYඈ\HVඈQඈGH÷ඈúWඈUHUHN
YH\DIDUNOÕEඈU|]HOIRQNVඈ\RQVHoHUHN
SODND\ÕNDSDWDEඈOඈUVඈQඈ]
(5ø70( )21.6ø<218 PRGHOH
ED÷OÕGÕU
%X IRQNVඈ\RQ SඈúඈUPH E|OPHVඈQGH
GúN EඈU VÕFDNOÕN VD÷ODU *ÕGDODUÕQ
EX]ODUÕQÕQ o|]OPHVඈ YH\D oඈNRODWD
WHUH\D÷ÕJඈEඈGඈ÷HUJÕGDWUOHUඈQඈHUඈWPHN
ඈoඈQඈGHDOGඈU
$NWඈIHWPHNඈoඈQSODND\ÕVHoඈQYH
/
VඈPJHVඈ ]HUඈQGH EXOXQDQ OHG
\DQÕQFD\D NDGDU &+() VHQV|UH
EDVÕOÕ WXWXQ )RQNVඈ\RQ DNWඈI
HGඈOGඈ÷ඈ]DPDQJoJ|VWHUJHVඈQGH
VඈPJHVඈJ|UQHFHNWඈU
)RQNVඈ\RQXGඈOHGඈ÷ඈQඈ]]DPDQJHoHUVඈ]
NÕOPDNඈoඈQJoVHYඈ\HVඈQඈGH÷ඈúWඈUHUHN
YH\DIDUNOÕEඈU|]HOIRQNVඈ\RQVHoHUHN
SODND\ÕNDSDWDEඈOඈUVඈQඈ]
.$<1$70$)21.6ø<218PRGHOH
ED÷OÕGÕU
%X|]HOOඈNJÕGDODUÕND\QDWPDQÕ]DRODQDN
VD÷ODU
*ÕGD KDúODQPD\D EDúODGÕNWDQ VRQUD
SODND\Õ VHoHUHN HWNඈQOHúWඈUඈQ YH
/
VඈPJHVඈ ]HUඈQGH EXOXQDQ OHG
\DQÕQFD\D NDGDU &+() VHQV|UH
EDVÕOÕ WXWXQ )RQNVඈ\RQ DNWඈI
HGඈOGඈ÷ඈ]DPDQJoJ|VWHUJHVඈQGH
VඈPJHVඈJ|UQHFHNWඈU
)RQNVඈ\RQXGඈOHGඈ÷ඈQඈ]]DPDQJHoHUVඈ]
NÕOPDNඈoඈQJoVHYඈ\HVඈQඈGH÷ඈúWඈUHUHN
YH\DIDUNOÕEඈU|]HOIRQNVඈ\RQVHoHUHN
SODND\ÕNDSDWDEඈOඈUVඈQඈ]
48,&. %2,/,1* )21.6ø<218
PRGHOHED÷OÕGÕU
%XIRQNVඈ\RQPDNDUQDSඈODY\XPXUWD
SඈúඈUPHN ED]Õ JÕGDODUÕ KDúODPDN ඈoඈQ
E\N|OoGH\DUGÕPFÕRODQ
KDúODPD
NRQWUROQH
RODQDN VD÷ODU 6DGHFH
/
VHPEROJ|UQHQE|OPHOHUGH
NXOODQÕODEඈOඈU
.DEÕQ|]HOOඈNOHUඈ
4XඈFN %RඈOඈQJ IRQNVඈ\RQXQXQ G]JQ
oDOÕúPDVÕ ඈoඈQ DúD÷ÕGDNඈ |Q NRúXOODUÕ
NDUúÕOD\DQ EඈU NDS NXOODQPDQÕ]
JHUHNOඈGඈU
7DEDQ |OoV PPNQ ROGX÷XQFD
SODNDoDSÕQD\DNÕQROPDOÕGÕU
-
KAPAK KULLANILMADAN.
ùHNLO
ùHNLO