Swatch Lasag SLS 200 CL Series, Service Instructions Manual

Page: 263 / 347

I N D U S T R I A L - L A S E R S
A COMPANY OF THE
I N D U S T R I A L - L A S E R S
A COMPANY OF THE
© Lasag AG, Thun, 15.05.08 CM
Service instructions
Laser sources KLS CL/SLS CL
13 Description and repair LV CL
86 . 0631 - 13 - 16
13.2.10 Water circuit CL8/CL16
Also refer to schematic diagram cooling system in chapter 15.
Main elements Detectors Filters
1. Water tank 10. Flow measurement 20. Filter in the cavity
2. Water fill nozzle 11. Water level 21. Filter in the flow measure-
3. Pump 12. Water temperature ment
4. De-ionizing cartridge 22. Main filter
5. Cooling plate for electronics 23. Diaphragm to reduce the
6. Heat exchanger, water-air flow
7. Cavity in the optical system
Abweichungen für Masse ohne
Toleranzangaben
bis 30 mm
± 0,1 mm
über 30 mm bis 120 mm
± 0,15 mm
über 120 mm bis 315 mm
± 0,2 mm
über 315 mm bis 1000 mm
± 0,3 mm
über 1000 mm bis 2000 mm
± 0,5 mm
The Copyright for all of the drawings and related appendages, wich have been handed over to the recipient personally
, remain vested in our company at all times.
The same may not be
copied or replicated in any way in whole or in part without our prior consent in writing. Furthermore, they may not be made available or otherwise disclosed to any third party
.
© LASAG L
TD,
Thun
Das Urheberrecht an diesen Zeichnungen und allen Beilagen, die dem Empfänger persönlich anvertraut sind, verbleibt jederzeit unserer Firma. Ohne schriftliche Genehmigung dürfen sie nicht kopiert, vervielfältigt, auch niemals dritten Personen mitgeteilt oder zugänglich gemacht werden. © LASAG
AG,
Thun
Blatt Dok
Bearbeitung
Oberfläche
Therm. Behandlung
Ersetzt durch Änderungen
Werkstoff
c
g
b
f
a
e
Ersatz für
d
h
Masstab
Freigegeben
Geprüft
Gezeichnet
Gewinde 6H/6g
Kanten ohne Angaben
0,2-0,3 mm brechen
DS
I N D U S T R I A L - L A S E R S
Artikelnummer
1:1
wird verwendet für
Datei Typ: ai
86.0630 13 04
15.05.08 CM
00-00-00
00.00.07 CM
Serviceanleitung Kapitel 13 Pictures
86.0630 13 18.indd
12
11
5
20 7 1 2 10 22 21
Kavität
4
3
23
6