Stryker Pioneer 0850, Operation & Maintenance Manual

Page: 50 / 332

Page 50 of 332
Deutsch
Bedienungsanleitung
ÜBERFÜHREN EINES PATIENTEN VON EINER AUF EINE ANDERE PATIENTENAUFLAGEFLÄCHE
___________________________________________________________________________________________________
WARNUNG
−
Den Rahmen in der untersten Position lassen, wenn der Patient unbeaufsichtigt ist, um Anzahl und Schweregrad
von Patientenstürzen zu reduzieren.
−
Bei Verwendung eines Überzugs kann die Stabilität des Patienten und die Abdeckung der Seitengitter beeinträchtigt
werden. Bei Verwendung eines Überzugs ist besondere Vorsicht und/oder Kontrolle erforderlich, um die
Wahrscheinlichkeit eines Sturzes des Patienten zu reduzieren.
−
Der maximal sicherste Betrieb der Unterlage ist gewährleistet, wenn die Unterlage mit Seitengittern verwendet wird;
das Sturzrisiko ist erhöht, wenn keine Seitengitter vorhanden sind. Todes- oder schwere Verletzungsgefahr besteht,
wenn die Seitengitter oder andere Haltegurte verwendet (mögliches Einklemmen) oder nicht verwendet werden
(Sturzrisiko des Patienten). Es müssen lokale Richtlinien bezüglich der Verwendung der Seitengitter berücksichtigt
werden. Ob und wie Seitengitter zu verwenden sind, muss anhand der individuellen Erfordernisse für jeden Patienten
entschieden werden. Diese Entscheidung muss von Ärzten, Personal und zuständigen Fachleuten getroffen werden.
−
Beim Platzieren eines Patienten auf die Unterlage zur Reduzierung des Sturzrisikos sicherstellen, dass das
gegenüberliegende Seitengitter hochgezogen ist.
−
Zum Einklemmen kann es kommen, wenn die Unterlage auf Bettrahmen gelegt wird, bei denen zwischen der
Unterlage und dem Kopfende, Fußende und den Seitengittern Lücken vorhanden sind, selbst wenn diese nur
wenige Zentimeter groß sind. Die Unterlage nicht verwenden, wenn derartige Lücken vorhanden sind.
−
Wird die Pioneer-Unterlage auf einem Stretcher verwendet, der breiter ist als die Unterlage, kann es zum Verrutschen
der Unterlage und zu Verletzungen des Patienten kommen (siehe den Abschnitt „Technische Daten“ auf Seite 44).
−
Es sind besondere Sicherheitsvorkehrungen für Patienten mit Sturzrisiko (d. h. unruhige oder verwirrte Patienten)
erforderlich, um die Wahrscheinlichkeit eines Sturzes zu minimieren.
−
Die sichere Arbeitslast des Krankenhausbettrahmens bei einer Unterstützung von Patient und Unterlage nicht
überschreiten, um das Risiko von Verletzungen bei Patient bzw. Anwender und von Schäden an der Unterlage
zu verringern.
−
Zur Vermeidung des Risikos von Verletzungen oder Gerätebeschädigungen darf ein Patient nicht mithilfe der
Unterlage von einer Auflagefläche auf eine andere überführt werden.
___________________________________________________________________________________________________
Überführen des Patienten von einer Patientenauflagefläche (z. B. Stretcher, Krankentrage, Operationstisch) auf eine andere:
1. Die zweite Patientenauflagefläche so nah wie möglich seitlich an der anderen Patientenauflagefläche positionieren.
2. Die Bremsen beider Patientenauflageflächen aktivieren.
3. Vor der Überführung von Patienten zwischen feststehenden Patientenauflageflächen sicherstellen, dass diese
Auflageflächen die gleiche Höhe zueinander haben.
4. Das Seitengitter der Patientenauflagefläche auf der Seite hochziehen, an der der Patient NICHT umgelagert wird.
5. Den Patienten unter Einhaltung der geltenden Sicherheitsregeln und Krankenhausprotokolle umlagern, um die
Sicherheit von Patient und Personal zu gewährleisten.
___________________________________________________________________________________________________
VORSICHT
−
Darauf achten, dass keine Vorrichtungen oder Geräte auf die Unterlage gestellt werden. Aufgrund des Gewichts
der Geräte, der von den Geräten erzeugten Wärme oder der scharfen Kanten des Geräts kann es zu Schäden auf
der Oberfläche kommen.
−
Keine Überzüge oder Zubehörteile in den Bezug legen. Die Druckumverteilung kann dadurch beeinträchtigt werden.
−
Das Pflegepersonal muss das für die Oberfläche geeignete Herzlungen-Reanimationsprotokoll bestimmen.
_________________________________________________________________________________________