Stryker Pioneer 0850, Operation & Maintenance Manual

Page: 287 / 332

Page 287 of 332
日本語
消毒
サポート面の消毒
___________________________________________________________________________________________________
警告
−
患者の負傷リスクを避けるため、次の患者に使用する前にサポート面を消毒してください。これを怠ると交差汚染およ
び感染症に至ることがあります。
−
一部の消毒液は、適切に使用しないと本製品が損傷する可能性があります。下記のような製品をサポート面の消毒に使
用する場合は、消毒後に表面全体を清浄な水に浸した湿った布で拭き、完全に乾かすことを徹底させる手段を取る必要
があります。メーカーの推奨条件を超えてそのような消毒液にさらすと、カバーが損傷することがあります。このよう
な種類の消毒液を使用するときにこれらの指示に従わないと、製品の保証が無効になる場合があります。
−
装置損傷のリスクを避けるため、サポート面カバーは、保管する前またはシーツを掛ける前に完全に乾かしてください。
過剰な消毒液は除去しないと、カバー素材が劣化する恐れがあります。
___________________________________________________________________________________________________
推奨消毒液
- pH10
未満（
pH < 10
）の場合、第
4
級洗浄剤が使用できます。水酸化ナトリウム（
NaOH
）を含む第
4
級洗浄剤は使用
しないでください。
-
塩素系漂白剤溶液（漂白剤
5.25%
。日常的な使用の際には、漂白剤
1
に対して水
1,000
倍で希釈してください。汚染
除去の際には、最大で漂白剤
1
に対して水
100
倍で希釈してください。）
- 70%
イソプロピルアルコールは消毒液として使用できますが、洗浄液のため置きは避け、完全に乾かす必要があります。
1.
消毒液を適用する前に、表面を十分に洗浄して乾かしたことを確認します。
2.
清潔で乾燥した布でサポート面を拭き、過剰な液体や消毒液を除去します。
3.
消毒後、カバーを十分にすすいで乾かしてください。
注記！内部コンポーネントの修理または
Fire Sock
の交換後は、
Fire Sock
の再設置により、すべての内部コンポーネントが収
まり、余分な素材が足側の下に完全に差し込まれていることを確認してください。
__________________________________________________________________________________________________
注意
−
高濃度の消毒液に頻繁にまたは長時間にわたって曝露すると、カバー繊維が早期に劣化する恐れがあります。
−
グリコールエーテルを含む第
4
級洗浄剤または加速化過酸化水素を使用すると、カバーを損傷させる恐れがあります。
−
フェノール系洗浄剤は、コーティングを膨張させて元に戻らなくなるため、使用しないでください。
___________________________________________________________________________________________________
推奨事項：安全性情報（
Safety Communication
）では、以下のような検査および保守に関する推奨事項を挙げています。
•
各医療用ベッドのマットレスカバーに切れ目、断裂、割れ目、小さな穴、ほつれ、あるいはシミなどの目に見える損傷や
摩耗の徴候がないか定期的にチェックする。
•
医療用ベッドのマットレスカバーを定期的に外し、内側表面をチェックする。マットレスカバーを外したら、濡れている
箇所、シミ、あるいは損傷や摩耗の徴候がないかマットレスを検査する。マットレスのすべての側面と底面をチェックす
る。
•
医療用ベッドのマットレスカバーに目に見える損傷や摩耗の徴候があった場合には、直ちにマットレスカバーを交
換して、患者への感染リスクを低減させる。
•
医療用ベッドのマットレスカバーに針を刺してマットレスまで貫通させてはならない
。