Stryker 1806, Operation Manual

Page: 312 / 432

D De effiin niiţţiia a tte errm me en niillo orr a avve errttiissm me en ntt//a atte en nţţiie e//n no ottă ă
Termenii A AV VE ER RT TIIS SM ME EN NT T, A AT TE EN NŢ ŢIIE E şi N NO OT TĂ Ă au semnificaţii speciale şi trebuie citiţi cu atenţie.
A AV VE ER RT TIIS SM ME EN NT T
Atrage atenţia cititorului asupra unei situaţii care, dacă nu este evitată, poate duce la deces sau vătămare gravă. De
asemenea, poate descrie reacţii adverse potenţial grave şi pericole pentru siguranţă.
A AT TE EN NŢ ŢIIE E
Atrage atenţia cititorului asupra unei situaţii potenţial periculoase care, dacă nu este evitată, poate duce la vătămarea
minoră sau moderată a utilizatorului sau pacientului ori la deteriorarea produsului sau a altor bunuri. Aceasta include
atenţia specială necesară pentru utilizarea sigură şi eficace a dispozitivului şi atenţia necesară pentru a evita deteriorarea
unui dispozitiv care poate avea loc ca rezultat al utilizării obişnuite sau al utilizării necorespunzătoare.
N No ottă ă -- Oferă informaţii speciale care să faciliteze întreţinerea sau să clarifice instrucţiunile importante.
R Re ezzu um ma attu ull p prre ecca au uţţiiiillo orr p prriivviin nd d ssiig gu urra an nţţa a
Citiţi şi urmaţi întotdeauna cu stricteţe avertismentele şi atenţionările prezentate pe această pagină. Activităţile de service
se efectuează numai de către personal calificat.
A AV VE ER RT TIIS SM ME EN NT T
• Pentru mutare suprafeţei de suport sunt necesare întotdeauna cel puţin două persoane.
• Verificaţi permanent, periodic, tegumentele pacientului. Adresaţi-vă unui medic în caz de apariţie a eritemului sau a
leziunilor cutanate. În cazul în care afecţiunea cutanată a pacientului nu este tratată, pot apărea vătămări grave.
• Procedaţi întotdeauna cu precauţie deosebită şi sub supraveghere pentru a ajuta la reducerea riscului de cădere a
pacientului. Stabilitatea pacientului şi acoperirea cu şina laterală pot fi compromise dacă se utilizează o saltea
suprapusă.
• Luaţi întotdeauna în considerare utilizarea şinelor laterale. Utilizarea în condiţii sigure a suprafeţei de suport este
maximă dacă se realizează împreună cu şine laterale şi poate exista un risc crescut de căderi atunci când nu sunt
prezente şinele laterale. Pot rezulta vătămări grave sau decesul în urma utilizării (posibilitate de prindere a corpului) sau
în urma neutilizării (posibilitate de cădere a pacientului) şinelor laterale sau a altor dispozitive de restricţionare a
mişcărilor. Luaţi în considerare politicile locale cu privire la utilizarea şinelor laterale. Medicul operator sau părţile
responsabile trebuie să stabilească dacă şi în ce mod trebuie utilizate şine laterale, pe baza necesităţilor individuale ale
fiecărui pacient.
• Procedaţi întotdeauna cu precauţie deosebită în cazul pacienţilor cu risc de cădere (de exemplu cei agitaţi sau confuzi),
pentru a ajuta la reducerea riscului unei căderi.
• Nu utilizaţi suprafaţa de suport pe un cadru de lăţime sau lungime mai mare sau mai mică. Acest produs este conceput
pentru a se potrivi pe platforma tărgii. Motivul este de a evita riscul alunecării suprafeţei de suport şi vătămării
pacientului.
• Inspectaţi întotdeauna pentru a depista eventualele obiecte străine dintre suprafaţa de suport şi platforma de suport.
Obiectele străine pot cauza alunecarea suprafeţei de suport pe platforma de suport.
• Nu utilizaţi suprafaţa de suport atunci când sunt prezente spaţii goale. Poate apărea un risc de prindere a pacientului în
cazul plasării suprafeţei de suport pe cadre care lasă spaţii goale chiar şi de câţiva centimetri între suprafaţa de suport şi
tăblia pentru cap, tăblia pentru picioare şi şinele laterale.
• Nu înfigeţi ace într-o suprafaţă de suport prin husa suprafeţei de suport. Găurile pot permite fluidelor corporale să
pătrundă în interiorul suprafeţei de suport (miezul interior), ceea ce poate cauza contaminare încrucişată, deteriorarea
produsului sau funcţionarea defectuoasă a acestuia.
• Nu utilizaţi suprafaţa de suport pe post de dispozitiv de transfer.
• A nu se depăşi încărcătura utilă sigură a suprafeţei de suport. Greutatea excesivă poate face ca siguranţa şi
performanţa acestui produs să devină incerte.
• Asiguraţi-vă întotdeauna că platformele de suport pentru pacient şi spaţiile pentru transfer aferente sunt adecvate pentru
susţinerea pacientului. Dacă spaţiul dintre cele două platforme de suport pentru pacient este mai mare de 3 in. (7,6 cm),
utilizaţi o punte de transfer pentru a-l umple. Puntea de transfer are rolul de a facilita transferul unui pacient de pe o
platformă de suport pentru pacient pe alta.
RO 2 1806-009-005 Rev AA.0