Stryker 1806, Operation Manual

Page: 332 / 432

В Вв ве ед де ен ни ие е
Настоящее руководство содержит информацию, необходимую при эксплуатации и техническом обслуживании
данного изделия Stryker. Перед эксплуатацией или техническим обслуживанием изделия изучите настоящее
руководство. Разработайте методику и процедуры обучения вашего персонала безопасной эксплуатации или
техническому обслуживанию этого изделия.
П ПР РЕ ЕД ДО ОС СТ ТЕ ЕР РЕ ЕЖ ЖЕ ЕН НИ ИЕ Е
• Ненадлежащее использование изделия может привести к травме пациента или оператора. Эксплуатируйте
изделие исключительно как описано в этом руководстве.
• Запрещается модифицировать изделие или какие-либо его компоненты. Модификация изделия может вызвать
непредсказуемое поведение системы, приводящее к травме пациента или оператора. Модификация изделия
также аннулирует его гарантию.
П Пр ри им ме еч ча ан ни ие е
• Настоящее руководство является неотъемлемой частью изделия и должно сопровождать изделие даже при его
продаже.
• Компания Stryker постоянно стремится к совершенствованию конструкции и качества изделий. Настоящее
руководство содержит самые последние сведения об изделии на момент его издания. Возможны небольшие
разночтения между вашим изделием и этим руководством. Если у вас возникли какие-либо вопросы,
обращайтесь в отдел обслуживания клиентов или службу технической поддержки компании Stryker по телефону
1-800-327-0770.
О Оп пи исса ан ни ие е и иззд де ел ли ия я
IIsso oF Flle exx S SE E™ представляет собой противопролежневый матрац без механического привода, способствующий
улучшению состояния пациентов благодаря перераспределению давления, ограничению усилия сдвига и
улучшению комфорта пациента.
П По окка азза ан ни ия я кк п пр ри им ме ен не ен ни ию ю
IIsso oF Flle exx SE способствует профилактике и лечению пролежней на всех стадиях (включая стадии I, II, III, IV, стадии,
не поддающиеся определению, и повреждения глубоких тканей) и рекомендуется к применению в сочетании с
клинической оценкой факторов риска и состояния кожи, выполненной медицинским работником.
Противопролежневый матрац предназначен для использования пациентами с пролежнями или риском их развития.
Скошенная пяточная секция изделия способствует снижению нагрузки на пятки.
Размеры IIsso oF Flle exx SE соответствуют размерам полотна носилок. Противопролежневый матрац для носилок
предназначен для кратковременного пребывания пациента (при лечении и реабилитации). Это изделие не
предназначено для долгосрочного пребывания пациента. Кроме того, это изделие не предназначено для
использования при уходе за пациентом на дому.
IIsso oF Flle exx SE необходимо всегда использовать с наматрацником. Наматрацник может контактировать с любыми
наружными кожными покровами.
В число операторов этих противопролежневых матрацев входят медицинские работники (например, медсестры,
помощники медсестры или врачи).
Противопролежневый матрац предназначен для использования в условиях оказания неотложной помощи
пациентам. Он может применяться в приемном покое, при подготовке к операции, при транспортировке, в
эндоскопическом, желудочно-кишечном отделениях, в отделениях интенсивной терапии, промежуточной терапии,
при сочетании лекарственной терапии и хирургии, при подострой терапии, в палатах посленаркозного наблюдения,
в операционных и других помещениях в зависимости от необходимости.
RU 4 1806-009-005 Rev AA.0